Pass the time of day. (인사를 나누다, 짧은 대화를 주고받다, 호의를 나타내다.)
- 영어 관용어/관용어 P
- 2018. 6. 21. 00:01
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 P로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Time(시간)과 관련된 영어입니다.
나에게 선물을 주는 사람은 고마운 사람이라고 합니다.
선물의 가치를 떠나, 잠시라도 나를 생각했던 사람이기에 내게 선물을 주는 것이라고.
자신의 시간에서 나라는 존재가 잠시 머물렀던 증거라고 했습니다.
안부 인사도 그렇습니다.
잠깐이지만, 나와의 대화를 통해 서로의 시간을 공유하는 것입니다.
이처럼, '인사를 나누다'를 영어로 뭐라고 할까요?
또한, '짧은 대화를 주고받다'를 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Pass the time of day.
인사를 하다, 인사를 나누다.
짧은 대화를 주고받다.
호의를 나타내다.
Pass the time of day (with somebody)
(~와) 간단히 인사를 나누다.
(~와) 간단히 짧은 대화를 나누다.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Pass the time of day (with somebody)
- Greet somebody and have a short conversation with them about things that are not very important.
Ex . I don't know any of the neighbours very well, only just enough to pass the the time of day.
영어 관용어의 유래.
Not give the time of day는 "(늘 부정형으로) 최소한의 관심조차 보이지 않다"는 뜻입니다. 여기서 the time of day는 시계가 가리키는 시각을 말합니다.
He asked me what is the time of day.
(그는 지금 몇 시냐고 나에게 물었다)
이렇게 시간을 묻는 말조차 무시할 정도라는 데서 유래한 말입니다.
Pass the time of day는 "아침저녁의 인사를 하다"는 뜻입니다.
Give the time of day와 pass the time of day는 같은 의미로 쓰이기에 시간을 묻듯 간단히 안부를 나눈다는 뜻이 됩니다.
출처 : [네이버 지식백과] day (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.
time of day.
1. 시계가 가리키는 시각
2. 현대, 현재
3. 실정, 진상
인사를 나누다.
1. greet each other
2. exchange greetings (with)
3. exchange greetingss
4. exchange compliments
exchange New Year's greetings.
- 신년 인사를 나누다.
say one's parting words.
- 작별 인사를 나누다.
bandy compliments with a person.
- …와 인사를 나누다.
exchange amenities.
- 정중한 인사를 나누다.
exchange civilities.
- 문안 인사를 나누다.
bandy compliments.
- 인사말을 나누다.
pay your respects (to somebody)
- 안부 인사를 드리다, 문안을 올리다.
have an everyday conversation.
- 일상적인 대화를 나누다.
be engaged in conversation.
- 대화를 나누다,대화에 참여하다.
예문을 가지고 공부해보기.
For Example )
Ex 1. I often pass the time of day with my neighbor.
Ex 1: 나는 종종 이웃과 아침저녁인사를 한다.
Ex 2. Are you really in such a hurry that you have no time to pass the time of day with your friends?
Ex 2: 너 진짜로 친구들과 인사를 나눌 시간도 없을 정도로 급한거야?
Ex 3. We pass the time of day to forget how time passes.
Ex 3: 우리는 시간가는 줄 모르고 일과성 인사를 나누었다.
Ex 4. So, from now, I am not going to pass comment, have a dig or even give them the time of day.
Ex 4: 이제부터는 댓글도 안하고, 알려고도 안하고, 심지어는 인사도 안할 것야.
Ex 5. We were just passing the time of day.
Ex 5: 우리는 그저 인사만 했을 뿐이다.
Ex 6. Never be afraid of smiling or just passing the time of day with someone.
Ex 6: 누군가와 웃거나 인사 하는 것에 대해서는 주저하지 마세요.
마무리.
오늘은 'Pass the time of day'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '인사를 하다'를 영어로 이렇게 말해보세요.
Pass the time of day.
- 인사를 하다, 인사를 나누다.
- 짧은 대화를 주고받다.
- 호의를 나타내다.
Pass the time of day (with somebody)
- (~와) 간단히 인사를 나누다.
- (~와) 간단히 짧은 대화를 나누다.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
On a first-name basis. (친숙한 사이, 절친한 사이, 친밀한 관계.)Face to Face. (서로 얼굴을 맞대고, 직면한, 대면한.)
Chip in (대화에 끼어들다, 합류하다, 돈을 갹출하다, 조금씩 내다.)
'영어 관용어 > 관용어 P' 카테고리의 다른 글
| Pave the way for. (길을 닦다, 상황을 조성하다, 용이하게 하다, 촉진하다.) (0) | 2018.06.25 |
|---|---|
| Pat oneself on the back. (자화자찬하다, 스스로 만족해하다.) (0) | 2018.06.23 |
| Pass the hat. (기부금을 모으다, 모금하다.) (0) | 2018.06.19 |
| Pass the buck. (책임을 전가하다.) (0) | 2018.06.17 |
| Part and parcel. (중요 부분, 본질적인 부분, 요점, 안목, 핵심적인 부분.) (0) | 2018.06.15 |
