Fit the bill, Fill the bill. (꼭 들어맞다, 만족시키다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Fit(맞다)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

벽에 구멍이 뚫렸습니다.

계속해서 그 구멍이 신경 쓰였죠.

 

어느 날 그 구멍과 크기가 같은 조각을 발견했습니다.

뚫린 구멍에 넣으니 알맞게 들어갔습니다.

 

이제는 보이지 않는 구멍을 보며 만족스러운 미소를 지었습니다.

더는 구멍에 신경 쓰지 않게 된 것이죠.

 

자신의 적성에 알맞은 직장이나 직책을 보고 이렇게 말을 합니다.

 

"그곳은 나에게 꼭 들어맞는 자리야."

 

이 말은 자신의 능력을 잘 발휘할 수 있는 그래서 만족하는 자리라는 의미입니다.

 

이처럼, 어떤 것이 '알맞게 꼭 들어맞는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

그리고 무엇을 '만족시키는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

Fit the bill.

Fill the bill.

 

꼭 들어맞다. 알맞다.

 

만족시키다, 딱 필요한 것을 공급하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Fit the bill.

 

- be suitable for a purpose.

 

Ex ) We need a new sofa for the living room, and I think this one will fit the bill quite nicely.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

hit the spot.
- 만족시키다.

 

fill[fit] the bill.
1. (구어) 모든 조건을 만족시키다.
2. 만점이다.
3. 꼭 들어맞다.
4. (영) 중심적인 존재이다.
5. 혼자서 인기를 독차지하다.

 

glut the appetite.
- 식욕을 만족시키다.

 

feed one’s vanity.
- 허영심을 만족시키다.

 

gratify[satisfy] one's curiosity.
- 호기심을 만족시키다.

 

give satisfaction to.
- …을 만족시키다.

 

suit...to a degree.(=marvel)
- 크게...에 알맞다.

 

suit perfectly.
- 꼭 들어맞다.

 

suit somebody down to the ground = suit to a T.
- …에게 꼭 들어맞다, 안성맞춤이다(=be perfectly appropriate for).

 

fit into.
- …에 꼭 들어맞다, 적합[적응]하다; 어울리다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : We believe that this will fit the bill, given the country's high dependence on international trade.
A : 한국의 국제 무역에 대한 높은 의존도를 감안할 때, 우리는 이 제안이 현 실정에 딱 들어맞는다고 믿는다.

 

A : And look what happens only three candidates remain that fit the bill.
A : 어떻게 되었나 보시죠. 조건을 충족하는 3개의 후보만이 남았습니다.

 

A : This didn't fit the bill.
A : 이건 아니었습니다.

 

A : Our candidate fits the bill very well.
A : 우리의 후보는 유엔사무총장직에 적임자입니다.

 

A : If the children of the Uganda need another dance partner, Einstein could sure fit the bill, because she loves to dance.
A : 우간다의 친구들이 또다른 댄스 파트너를 찾는다면 아인슈타인이 조건에 맞을거에요, 춤추기를 좋아하니까요.

 

 

 

오늘은 'Fit the bill'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '알맞게 꼭 들어맞는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

Fit / Fill the bill.

 

- 꼭 들어맞다.
- 알맞다.
- 만족시키다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

It stands to reason that. (당연한 이치이다, ~은 사리에 맞다, 당연하다, 합리적이다.)

Hit the nail on the head. (정확히 맞는 말을 하다, 요점을 찌르다.)

Flash in the pan. (일시적인 성공, 요행, 용두사미.)

Come in handy (쓸모가 있다, 도움이 된다.)

Blow one's own horn (자화자찬하다.)