Half baked. (준비 부족의, 섣부른, 어설픈.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Half(절반)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

학창시절, 저는 자격증 공부를 시작했습니다.

바로 '컴활' 시험이었죠.

 

호기롭게 도전했던 시험 결과는 탈락!

그 뜻밖의 결과에 당황했던 기억이 있습니다.

 

하지만 돌이켜 생각해보니,

누구나 알고 있는 시험이기에 제가 섣불리 도전한 것도 있었습니다.

그 후, 열심히 공부하여 결국 컴활 자격증을 얻어냈지요.

 

이처럼, '준비 부족을 의미하는 섣부른 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Half baked.

 

준비 부족의.

 

섣부른.

 

설구운.

 

어설픈.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Half-baked. [ADJ]

 

- If you describe an idea or plan as half-baked, you mean that it has not been properly thought out, and so is stupid or impractical.

 

Ex ) This is another half-baked scheme that isn't going to work.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

be half baked in ‥
- …에 미숙하다.

 

half baked proposal.
- 불충분한 계획안.

 

half-baked scheme.
- 불완전한 계획.

 

half baked idea.
- 섣부른 생각.

 

a half-baked theory.
- 현실성 없는 이론.

 

ill-digested[half-baked] knowledge.
- 제대로 소화되지 않은 지식.

 

반거(들)충이. 
1. a half-baked person.
2. a smatterer.
3. a dilettante.
4. a sciolist.
5. a man of half knowledge.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : So here's the situation: The series of half-baked, populist promises will only confuse and make the nation's voters weary.

A : 우리의 상황은 이렇다: 대단히 섣부르고, 포퓰리스트적인 공약은 혼란만 가중시킬 것이며,

대한민국 유권자들을 지치게 만들 것이다.

 

A : Most campaign pledges by both sides are half-baked, unrealistic and I must say, highly controversial.

A : 두 당의 대부분의 선거 공약은 섣부르고, 비현실적이며 굉장히 논쟁의 여지가 많다고 말할 수 밖에 없겠다.

 

A : This episode illustrates the wide gap between Korean officials' eagerness to attract nouveau-riche tourists from the rapidly-growing neighbor and their half-baked steps.

A : 이러한 일화는 빠르게 성장하는 이웃 국가의 신흥 부자 관광객들을 유치하려는 한국 당국자들의 열의와 어설픈 대책 사이에 많은 차이가 있다는 것을 잘 보여준다.

 

A : The half-baked probes and hurried wrap-up show this could be high on the list of incidents subject for possible parliamentary hearings when political power changes hands.

A : 어설픈 수사와 서두른 종결은 이 문제가 정권이 바뀌면 있을지 모를 국회 청문회의 명단의 앞자리에 있을 수 있다는 점을 보여준다.

 

A : Half-baked anti-corruption drive raises costs of bribery.

A : 설익은 부패 척결 운동은 뇌물수수액을 늘려.

 

 

 

오늘은 'Half baked'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '준비 부족과 같은 섣부른 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Half baked.

 

- 준비 부족의.

- 섣부른.

- 어설픈.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Off the cuff. (사전 준비 없이, 즉흥적으로, 즉석의.)

No time to lose. (시간이 얼마 남지 않다, 시간이 촉박하다.)

Draw a blank. (아무 결과를 얻지 못하다, 기억이 나지 않다.)

Scratch the surface. (수박 겉핥기식으로 하다, 일부만 다루다.)

Fall short of something. (~에 미치지 못하다, 미흡하다, 부족하다.)