stop 동사-ing와 stop to 동사의 차이점. (동명사와 to부정사)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

동사 뒤에 to부정사가 오느냐, 동명사가 오느냐에 따라 의미가 바뀌는 것이 있습니다.

대표적으로 stop 동사가 그러합니다.

 

동명사와 to부정사.

이들이 stop ~뒤에 올때 해석이 어떻게 달라지는지, 어떤 뜻이 되는지 아래에서 살펴보겠습니다.

 

 

 

stop 동사-ing 와 stop to 동사 차이점.

 

 

# 구의 의미.

 

stop 동사-ing - ~하는 것을 멈추다.

stop to 동사 - 잠깐 멈추고 ~하다.

 

 

stop 동사-ing ~는 '~하는 것을 멈추다'는 뜻입니다.

대화하는 것을 멈추다, 스트레칭하는 것을 멈추다, 밥을 먹는 것을 멈추다.

stop + 동사-ing (동명사) ~의 규칙이 있을만큼 자주 쓰이는 표현이며, 뜻입니다.

 

하지만, stop to 동사 ~는 '잠깐 멈추고 ~하다'는 뜻입니다.

stop (멈추다) / to 동사 (동사하기 위해서) = 동사하기 위해서 멈추다.

즉, '잠깐 멈추고 ~하다'가 됩니다.

잠깐 멈추고 대화하다, 잠깐 멈추고 스트레칭하다, 잠깐 멈추고 밥을 먹다.

 

 

예를 들어,

 

Students should stop bothering the professor.
: 학생들은 교수님을 귀찮게 하는 것을 멈추어야 한다.

 

이 문장에서 'stop 동사-ing'를 썼습니다.

이는 교수님을 '귀찮게 하는 것을 멈추다'는 뜻입니다.

 

이와 달리,

 

He stopped to talk to me.
: 그는 잠깐 멈춰서 내게 말을 걸었다.

 

이 문장은 'stop to 동사'를 썼습니다.

흔히 이 문장을 두고 '그는 내게 말하는 것을 멈췄다'고 해석할 때가 있는데 이는 틀린 해석입니다.

그는 '잠깐 멈추고 말을 했다'가 맞는 해석입니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- stop 동사-ing의 경우. (동명사) : ~하는 것을 멈추다.

 

Ex 1. Please stop bothering me, OK?
Ex 1: 제발 날 그만 좀 괴롭혀요, 알았어요?

 

Ex 2. He signaled me to stop talking.

Ex 2: 그는 나에게 말을 중지하라고 신호했다.

 

Ex 3. They stop using cars for a day.

Ex 3: 하루 동안 자동차 사용을 중단해.

 

Ex 4. I can't stop sweating. It sure is hot today.

Ex 4: 땀이 멎을 줄 모르네. 오늘 무척 덥군요.

 

Ex 5. You should stop complaining so much.

Ex 5: 불평 좀 그만해.

 

Ex 6. Jenny couldn't stop shaking from fear.

Ex 6: 제니는 무서워서 계속 떨고 있어.

 

 

- stop to 동사의 경우. (to부정사) : 잠깐 멈추고 ~하다.

 

Ex 1. Truck drivers stop to eat at diners on the highway.

Ex 1: 트럭 운전사들은 고속도로변의 간이 식당에 차를 세우고 식사한다.

 

Ex 2. People just don’t stop to think about the consequences.
Ex 2: 사람들이 그저 잠시 (행동을) 멈추고 결과에 대해 생각해 보는 것을 하지 않는다.

 

Ex 3. Shouldn't we stop to get gas?
Ex 3: 멈춰서 기름을 넣어야 하지 않을까요?

 

Ex 4. This is a brief stop to take on passengers and water.
Ex 4: 승객과 물을 싣기 위해 잠깐 섭니다.

 

Ex 5. How often,in fact do we stop to think about what we believe?
Ex 5: 사실 우리가 자신이 믿는 것에 대해 생각하는 일이 얼마나 있는가?

 

Ex 6. I stopped to look at my notebook.
Ex 6: 나는 잠깐 멈추고 내 노트북을 보았다.

 

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

stop in.

- (외출하지 않고) 집에 있다.

 

stop up.

- 밤늦게까지 자지 않다.

 

stop out.

- 밤늦게 나가 있다, 밤늦게까지 귀가하지 않다.

 

run a stop sign.

- 정지신호를 무시하고 달리다.

 

Stop bugging me!

- 날 좀 그만 괴롭혀!

 

Stop speculating.

- 멋대로 상상하지 마라.

 

stop to think[consider]

- 곰곰이 생각하다 (보통 부정문에서)

 

put a full stop to.

- …에 종지부를 찍다.

 

put a stop to.

- ~을 멈추다.

 

stop to think

- 생각해 보다.

 

stop to look at a fence.

- 장애 앞에서 뒷걸음질하다, 꽁무니 빼다.

 

can put a stop to consumption.

- 소비를 멈추게 할 수도 있다.

 

stop to take in passengers.

- 승객을 태우기 위해 정차하다.

 

come to a full stop.

- 완전히 끝나다.

 

 

 

# 마무리.

 

stop 동사는 뒤에 to부정사가 오는 것과 동명사가 오는 것의 뜻이 다릅니다.

 

stop + 동사-ing (동명사) : ~하는 것을 멈추다.

stop + to 동사 (to부정사) : 잠깐 멈추고 ~하다.

 

무언가 하는 것을 멈추는 것과 잠깐 멈추고 무엇을 하는 것은 확연히 다릅니다.

이처럼, stop과 관련된 숙어표현의 해석 차이에 관해 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Do you know~? 와 Do you know about ~? 해석 차이.

can ~과 could ~의 어감 차이.

have to ~와 be supposed to ~의 어감 차이.

When will you ~?와 When are you 동사-ing ~?의 어감 차이.

was/were able to ~와 could ~의 어감 차이.

try to 동사와 try 동사-ing의 어감 차이. (to부정사와 동명사)