계속하다 영어로? keep 동사-ing 와 continue 동사-ing 차이점.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

계속하다, 유지하다의 의미를 가진 대표적인 단어는 keep 동사입니다.

continue 동사 또한 keep 동사와 같은 의미를 가지고 있습니다.

이 동사들은 모두 -ing를 취하는데요.

 

그렇다면, 이 둘의 차이점이 있을까요? 만약, 쓰임새가 다르다면 어떤 점에서 달라질까요?

아래에서 keep -ing 와 continue -ing의 차이점에 대해 살펴보겠습니다.

 

 

keep -ing 와 continue -ing 의 차이점.

 

 

 

# 구의 의미.

 

 

keep 동사-ing : 멈추지 않고 계속 ~하다.

continue 동사-ing : 멈췄다가 다시 이어서 계속 ~하다.

 

 

keep은 단어 자체의 의미가 계속하다, 유지하다의 뜻을 가지고 있습니다. 이 경우, '~하는 것'이라는 뜻의 '동사-ing'의 형식이 오게 되면 '~하는 상태를 계속 유지하다'라는 뜻이 됩니다.

즉, '멈추지 않고 계속 ~하다'가 됩니다.

그래서 우리는 계속 하라는 의미로 keep going 이라는 표현을 자주 씁니다.

 

keep이 어떤 것을 멈추지 않고 계속한다는 의미라면, continue는 멈췄다가 다시 이어가는 경우에 쓰입니다.

둘 모두 '계속하다'의 뜻을 가지고 있지만 continue는 잠시 끊었다가 다시 이어가는 의미를 가진 것이죠.

그래서 to be continue. (다음 회에 계속됩니다.)라는 표현이 쓰이는 것이죠.

 

 

 

예를 들어,

 

Don't just throw aside. Keep trying.
: 그냥 포기하지 말고 계속 노력해라.

 

이 문장에서의 keep -ing는 '계속해서 노력하라'는 뜻입니다.

어제는 노력했다가 오늘은 나태하고 내일은 다시 노력하는 것처럼 끊어지는 것이 아니라,

멈추지 말고 계속해서 노력하라는 의미로 쓰입니다.

 

 

이와 달리,

 

No, skip this step and continue installing Windows.
: 아니오, 이 단계를 건너뛰고 Windows 설치 계속.

 

이 문장에서 continue -ing는 '잠시 멈췄다가 계속하다'는 뜻이 됩니다.

처음부터 Windows를 설치하고 있는데 '이 단계' 때문에 잠시 멈춘 상황입니다.

하지만 계속해서 Windows를 설치를 진행하고 있는 것이지요.

 

 

 

# 예문을 가지고 응용해보기.

 

 

- keep 동사-ing 의 경우 (멈추지 않고 계속 ~하다)

 

Ex 1. My mom keeps suggesting we take lessons, but so far, I'm self-taught.
Ex 1: 어머니께선 수업 받을 것을 제안하시지만, 지금까지, 나는 독학하고 있어.

 

Ex 2. Why do you keep asking me so many questions?
Ex 2: 자꾸 여러 가지를 물어보는 이유가 뭐냐?

 

Ex 3. As long as you live, keep learning how to live.
Ex 3: 살아있는 한 끊임없이 사는 법을 배워라.

 

Ex 4. Don't laugh! I won't tell you if you keep laughing.
Ex 4: 웃지 마세요! 자꾸 웃으면 말 안 해요.

 

Ex 5. Let's keep talking about it, OK?
Ex 5: 그것에 대해 계속 이야기해보도록 하죠.

 

 

 

- continue 동사-ing 의 경우 (잠시 멈췄다가 계속 ~하다)

 

Ex 1. Continue working with the CR Scanner.
Ex 1: CR 스캐너로 계속 작업합니다.

 

Ex 2. Report the detection and continue scanning.
Ex 2: 탐지를 보고하고 계속 검색합니다.

 

Ex 3. If you continue trying, you are bound to find the answer.
Ex 3: 계속 노력하면 반드시 해답을 찾을 수 있을거야.

 

Ex 4. Please continue entering your shipment details.
Ex 4: 발송 세부 정보를 입력하여 계속 진행하십시오.

 

Ex 5. We will continue working on those areas.
Ex 5: 우리는 그 분야에 대해 계속 공부할 겁니다.

 

 

 

 

 

 

 

# 관련 숙어 표현.

 

keep something dark.

- ~을 계속 비밀로 하다.

 

keep a log.

- 항해일지를 작성하다.

 

keep score.

- 점수를 기록하다.

 

keep track.

- 진로를 따르다.

 

keep it real.

- 진실되게[자연스럽게] 행동하다.

 

keep somebody guessing.

- (계획 등에 대해) ~에게 말을 안 해 주다, ~를 계속 궁금하게 만들다.

 

keep fit.

- 건강을 유지하다, 건강하게 있다.

 

Pray continue..

- 계속해 주세요.

 

let the legacy continue.

- 전통의 맥을 잇다.

 

continue one's effort(s).

- 노력을 계속하다.

 

to continue your studies.

- 학업을 계속하다.

 

continue to talk.

- 이야기를 계속하다 .

 

continue in power[office].

- 권좌[직무]에 계속 머무르다.

 

continue one's winning streak.

- 연승 가도를 달리다.

 

continue one's sweeping upturn.

- 파죽지세의 상승세를 이어 가다.

 

continue as.

- …로 유임되다.

 

 

 

# 마무리.

 

keep과 continue 동사 모두 '계속하다'라는 뜻을 가지고 있습니다.

이들은 모두 keep 동사-ing, continue 동사-ing의 형식을 자주 취하는데, 이의 경우 '~하는 것을 계속하다'라는 뜻이 됩니다.

 

하지만, keep 동사-ing는 '끊임없이 계속하다'는 의미이고 continue 동사-ing는 '멈췄다가 계속하다'는 의미가 됩니다.

 

이렇게, keep과 continue의 어감 차이에 관해 살펴보았습니다.

 

 

 

buy ~와 pick up ~의 어감 차이.

Don't ~와 You can't ~의 어감 차이.

borrow, rent, lease 의 차이점.

Look at ~과 Look in ~, Look out ~의 어감 차이.

It seems like ~ 와 It seems as if ~의 어감 차이.