정신없는 한군의 프리로그

영어 속담 (183)

Easy come, easy go. (쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는다.)

영어 속담/속담 E 혼미한군 2017. 10. 14. 00:14

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 E로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Easy(쉬운)과 관련된 영어입니다. 이런 생각을 한 적이 있습니다. 내게 큰돈이 생긴다면 지금보다는 더 행복할 텐데. 로또나 한번 맞았으면 좋겠다. 누구나 로또 당첨을 꿈꿉니다. 하지만 로또 1등이 된 사람들의 미래는 생각보다 빛나지 않았습니다. 아주 행복하게 잘 살고만 있을 줄 알았던 당첨자들은 마약, 과소비, 우울증 등으로 파산 혹은 자살까지 한 사람도 있습니다. 쉽게 얻은 돈이기에 그만큼 쉽게 잃은 것입니다. 이처럼, '쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Easy come, easy g..

더 읽기

Easier said than done. (행동보다 말이 쉽다.)

영어 속담/속담 E 혼미한군 2017. 10. 13. 00:13

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 E로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Easy(쉬운)과 관련된 영어입니다. 새 학기가 시작되거나, 새해가 밝으면 누구나 새로운 계획을 세웁니다. 이번에는 공부를 열심히 해서 성적을 꼭 올려야지. 다이어트에 성공하고 말 거야. 그리고 다른 이들에게 자신의 다짐을 떠벌리고 다니지요. 하지만 말보다 어려운 것이 행동이고 행동보다 어려운 것이 바로 결과입니다. 자신에 대한 다짐은 좋으나 그것을 너무 남발한다면 자신은 물론 타인의 신뢰를 잃을 수도 있습니다. 그렇다면, '말보다 행동이 어렵다는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '행동보다 말이 쉽다는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은..

더 읽기

Early bird catches the worm. (일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.)

영어 속담/속담 E 혼미한군 2017. 10. 12. 00:12

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 E로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Early bird(일찍 일어나는 새)과 관련된 영어입니다. 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다는 속담은 매우 유명한 말입니다. 어린 시절부터 몇 번이고 들으며 게으른 저를 깨우쳤던 속담이지요. 하지만 한때는 이런 생각도 한 적이 있습니다. 일찍 일어나는 벌레는 그만큼 빨리 잡아 먹힌다고. 철없는 생각인지, 아니면 어린아이의 조그만 반항심인지는 모르겠지만 깊은 생각이 아닌 것은 확실합니다. 이 속담의 진짜 의미는 부지런해야 성공한다는 뜻입니다. 언제나 노력하고 나태하지 말라는 의미로 쓰이는 속담이죠. 그렇다면, '일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '부지런해..

더 읽기

Drastic times call for drastic measures. (극단적인 시기에는 과감한 조치가 필요하다.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2017. 10. 11. 00:11

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Drastic(과감하다)과 관련된 영어입니다. 극단적인 상황에는 극단적인 조치가 필요합니다. 예를 들어, 사람이 죽어가는데 앞에 다른 차들이 막고 있다면? 그 차를 밀어서라도 환자를 구조하러 가야 합니다. 볼일이 급한데 화장실이 없다면? 어쩔 수 없이 길에서라도 볼일을 봐야겠지요. 그렇다고 바지에 쌀 수는 없으니까요. 이처럼, '극단적인 시기에는 과감한 조치가 필요하다는 말을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Drastic times call for drastic measures. 극단적인 시기에는 과감한 조치가 필요하다. 이 ..

더 읽기

Don't put all your eggs in one basket. (한 바구니에 네 모든 달걀을 넣지 마라.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2017. 10. 10. 00:10

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Basket(바구니)과 관련된 영어입니다. 달걀은 조그만 충격에도 쉽게 깨집니다. 그렇기에 달걀을 보관할 때는 주의가 필요합니다. 만약, 바구니 안에 모든 달걀을 담아뒀다가 혹시나 그 바구니를 떨어뜨린다면 어떻게 될까요? 아마도 달걀 모두가 산산이 조각 날 것입니다. 투자도 이와 비슷합니다. 모든 역량이나 자원을 단 한 가지의 가능성에 전부 투자한다면 그만큼 위험부담이 커지겠지요. 즉, 한 가지 일에 모든 걸 걸지 말라는 뜻입니다. 이처럼, '한 바구니 안에 모든 달걀을 넣지 말라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '한 가지 일에 모든 것을 걸지 말라는 말을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래..

더 읽기

Don't wash your dirty linen in public. (더러운 속옷을 남 앞에서 빨지 마라.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2017. 10. 9. 00:09

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Dirty linen(집안의 수치)과 관련된 영어입니다. 자신의 치부를 타인에게 보인다는 것은 매우 수치스러운 일입니다. 그래서 집은 더럽더라도 옷차림은 깔끔하게 해서 나가는 것이 사람의 본성 중 하나라 할 수 있지요. 더러운 속옷도 남들 앞에서는 빨지 않듯이 내부의 창피한 일을 외부에 드러내지 않아야 합니다. 이처럼, '더러운 속옷을 남 앞에서 빨지 말라는 말을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '창피한 일을 외부에 드러내지 말라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Don't wash one's dirty linen in..

더 읽기

Don't look a gift horse in the mouth. (남의 호의를 트집 잡지 마라.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2017. 10. 8. 00:08

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Horse(말)과 관련된 영어입니다. 말의 나이나 나이에 따른 효용성은 그 말의 이를 보면 알 수 있습니다. 이가 많이 상하고 약하다면 겉모습이 아무리 튼튼해도 그 말은 좋은 말이 아닙니다. 하지만 선물로 받은 말을 하나하나 따지는 사람이 있었습니다. 선물로 받은 말이 좋은 말인지 아닌지를 확인하기 위해 그 말의 이를 조사하는 것은 상대방의 호의를 무시하는 일인데도 말이지요. 이와 관련된 영어 속담이 있습니다. 직역하자면 선물로 받은 말의 입을 살펴보지 말라는 말인데요. 그렇다면, '남의 호의를 트집 잡지 말라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '선물로 받은 물건의 흠을 잡지 말라는 말을..

더 읽기

Don't judge a book by its cover. (겉을 보고 속을 판단하지 마라, 뚝배기보다는 장맛.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2017. 10. 5. 00:05

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Book(책)과 관련된 영어입니다. 겉만 보고 사람을 판단하지 말라는 말이 있습니다. 외모가 전부는 아니라는 의미죠. 또한, 외모는 예선전이라는 말이 있습니다. 예선을 통과해야지 결선에 오른다는 뜻으로 그만큼 외모도 중요하다는 말입니다. 하지만 예로부터 우리는 외모보다는 속을 더 중요시했습니다. 그에 따른 대표적인 속담이 '겉을 보고 속을 판단하지 마라.', '뚝배기보다 장맛.'이라는 속담인데요. 그렇다면, '겉을 보고 속을 판단하지 않는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '뚝배기보다 장맛이라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과..

더 읽기

Don't count your chickens before they hatch. (김칫국부터 마사지 마라.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2017. 10. 4. 00:04

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Chicken(닭)과 관련된 영어입니다. 김칫국부터 마시지 말라는 속담이 있습니다. 이는 일이 이루어지기도 전에 기대하지 말라는 의미인데요. 이 속담을 영어로 어떻게 표현할까요? 서양에는 김치가 없으니 아무래도 다른 단어로 쓰지 않았을까요? 당연히 이와 비슷한 속담이 있습니다. 알에서 부화하기도 전에 병아리부터 세지 말라는 속담으로 김칫국부터 마시지 말라는 우리의 속담과 일맥상통합니다. 그렇다면, '김칫국부터 마시지 말라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Don't count your chickens before the..

더 읽기

Cut the Gordian knot. (쾌도난마, 어려운 일을 단번에 해결하다.)

영어 속담/속담 C 혼미한군 2017. 10. 3. 00:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 C로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Cut(자르다)과 관련된 영어입니다. 누구에게나 고난은 찾아옵니다. 그리고 그때마다 바랍니다. 이 고난이 어서 끝나길. 내게 닥친 문제가 무사히 해결될 수 있기를 바라죠. 가끔은 생각했습니다. 누군가 이 일을 대신해서 해결해줬으면 좋겠다고. 마치, 어린 시절의 아버지처럼. 내가 할 수 없는 일을 짠하고 해결했으면 좋겠다는 생각을 했습니다. 쾌도난마. 어려운 일을 단번에 해결하는 것. 여러분의 고난도 이처럼 깔끔하게 해결되었으면 좋겠습니다. 그렇다면, '어려운 일을 단번에 해결하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '일도양단의 조처를 취하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보..

더 읽기

Cut off your nose to spite your face. (누워서 침 뱉기.)

영어 속담/속담 C 혼미한군 2017. 10. 2. 00:02

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 C로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Cut(자르다)과 관련된 영어입니다. 혹 떼려다 혹 붙인다. 자기 발등을 찍다. 자업자득이다. 자신의 행동으로 인해 결국 자신이 피해를 볼 때 자주 쓰는 속담입니다. 이와 비슷한 속담이 또 하나 있습니다. 누워서 침을 뱉다. 그렇다면, '누워서 침 뱉기를 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Cut off your nose to spite your face. = Cut off one's nose to spite one's face. 누워서 침뱉기. 코를 자르면 너의 얼굴이 다친다. 남을 해치려다가 자기도 함께 당하다. 이 영어 속담..

더 읽기

Cry over spilt milk. (이미 엎지른 물이다, 지나간 일을 후회하다.)

영어 속담/속담 C 혼미한군 2017. 10. 1. 00:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 C로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Cry(운다)과 관련된 영어입니다. 어린아이가 있습니다. 컵에 담긴 우유를 마시기 위해 바둥바둥하지만 아직 컵을 쥐는 힘이 약해 우유를 쏟고 맙니다. 쏟아진 우유를 보며 아이는 눈물을 흘립니다. 마시고 싶은 우유를 잃은 슬픔을 표현하는 것이죠. 부모님이 와서 새로운 우유를 주기 전까지 언제까지나 그렇게 울고만 있습니다. 우리에게 이와 비슷한 속담이 있습니다. 이미 엎질러진 물이다. 지나간 일은 후회해도 소용이 없다. 이처럼, '이미 엎지른 물을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '지나간 일을 후회하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 ..

더 읽기

Close the stable door after the horse has bolted. (소 잃고 외양간 고친다.)

영어 속담/속담 C 혼미한군 2017. 9. 30. 00:30

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 C로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Horse(말)과 관련된 영어입니다. 소 잃고 외양간 고친다는 속담이 있습니다. 이는 소가 없는데 외양간을 고쳐봐야 하등 쓸모가 없다는 뜻으로 이미 때늦은 일을 한다는 의미가 있습니다. 영어속담도 이와 비슷한 속담이 있습니다. 말이 달아난 뒤에 마구간 문을 닫는다는 뜻으로 위의 속담과 동일한 의미가 있습니다. 이처럼, '소 잃고 외양간 고치는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '때늦은 일을 하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Close, lock, etc. the stable door after the horse h..

더 읽기

Curiosity killed the cat. (호기심이 지나치면 위험하다, 호기심이 고양이를 죽인다.)

영어 속담/속담 C 혼미한군 2017. 9. 29. 00:29

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 C로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Cat(고양이)과 관련된 영어입니다. 저는 공포 영화를 보는 것을 매우 싫어합니다. (이유는 단순합니다. 무섭잖아요.) 공포영화에서 특히 제가 무서워하는 장면이 있습니다. 홀로 다른 이의 비밀을 엿보는 장면입니다. 그런 장면을 보면서 저는 항상 속으로 중얼거립니다. "하지마, 하지마!" 어떤 음모를 파헤치기 위함이건, 비밀의 단서를 찾기 위함이건 꼭 그런 사람들은 위기를 맞이합니다. 호기심이 지나치면 위험하다는 것을 정말로 저들은 모르는 것일까요? 영화 속에서 그 사람이 주인공이 아니라면 반드시 살해당하거나 위기에 빠집니다. 그렇다면. '호기심이 지나치면 위험한 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아..

더 읽기

Care killed the cat. (걱정은 몸에 해롭다, 걱정은 고양이도 죽인다.)

영어 속담/속담 C 혼미한군 2017. 9. 28. 00:28

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 C로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Cat(고양이)과 관련된 영어입니다. 고양이는 목숨이 9개라고 합니다. 그만큼 쉽게 죽지 않는다는 동물이라는 의미이지요. 그런 고양이를 죽인다는 것이 있습니다. 바로 근심과 걱정이 그것입니다. 목숨이 9개라는 고양이도 근심 걱정 때문에 숨이 끊어진다는 말처럼 수많은 근심과 걱정은 몸에 해롭다는 뜻입니다. 이처럼, '걱정은 몸에 해롭다는 말을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '걱정은 고양이도 죽인다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Care killed the cat. 걱정은 몸에 해롭다. 걱정은 고양이 목숨도 빼앗는다...

더 읽기

Blood is thicker than water. (피는 물보다 진하다.)

영어 속담/속담 B 혼미한군 2017. 9. 27. 00:27

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 B로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Blood(피)과 관련된 영어입니다. 피는 물보다 진하다는 말이 있습니다. 혈육의 정은 어떤 관계보다 뛰어나다는 뜻으로, 가족 간의 결속력이나 애정에서 자주 거론되는 말입니다. 서양에도 이런 영어속담이 있습니다. 직역하자면 피는 물보다 더 두껍다는 말입니다. 그렇다면, '피는 물보다 진하다는 말을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Blood Is thicker than water. 피는 물보다 진하다. 이 영어 속담의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다. Blood is thicker than water. - Your fami..

더 읽기

Bite the hand that feeds one. (은혜를 원수로 갚다, 배은망덕.)

영어 속담/속담 B 혼미한군 2017. 9. 26. 00:26

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 B로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Bite(물다)과 관련된 영어입니다. 물에 빠진 사람 건져놨더니 보따리를 달라고 한다는 속담이 있습니다. 이는 위기에 빠진 사람을 구했음에도 적반하장으로 나온다는 뜻입니다. 은혜를 원수로 갚는 것은 세상의 도덕과 존중, 상대에 대한 배려를 없애버립니다. 그래서 이제는 위기에 빠진 사람을 보아도 돕지 않는다는 인식이 팽배합니다. 먹이를 주는 강아지가 손을 문다면 결국 그 강아지에게는 누구도 먹이를 주지 않을 테니까요. 그렇다면, '은혜를 원수로 갚는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '배은망덕을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다..

더 읽기

Birds of a feather flock together. (유유상종, 가재는 게 편.)

영어 속담/속담 B 혼미한군 2017. 9. 25. 00:25

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 B로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Bird(새)과 관련된 영어입니다. 친구를 보면 그 사람을 알 수 있다고 합니다. 이는 비슷한 사람들끼리 모여다니는 것을 나타내는 것이죠. 우리는 이러한 속담을 유유상종이라고 말합니다. 영어에도 이러한 속담이 있습니다. 같은 날개를 가진 새들이 함께 모이는 것은 유유상종과 의미가 서로 통합니다. 그렇다면, '유유상종을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '가재는 게 편을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Birds of a feather flock together. 유유상종. 같은 유형의 사람들은 서로 함께 모이는 경향이 있다는 뜻..

더 읽기

A big fish in a small pond. (우물 안 개구리.)

영어 속담/속담 A 혼미한군 2017. 9. 24. 00:24

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Pond(연못)과 관련된 영어입니다. 환경이 사람을 만든다는 말이 있습니다. 공부를 잘하는 친구들과 함께 어울리면 공부에 취미를 가지고, 운동을 즐기는 친구들 곁에 있으면 그들과 운동을 즐긴 게 됩니다. 그만큼 환경이 중요하다는 말인데요. 우물 안 개구리가 되지 않으려면, 우물보다 더 크고 넓은 세상으로 나가야 합니다. 그렇다면, '우물 안 개구리를 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. A big fish in a small pond. 우물 안 개구리. 이 영어 속담의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다. Big fish in a..

더 읽기

Between the devil and deep blue sea. (진퇴양난에 빠진, 진퇴유곡에 빠져.)

영어 속담/속담 B 혼미한군 2017. 9. 23. 00:23

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 B로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Devil(악마)과 관련된 영어입니다. 동양에는 '배수진을 치다'라는 말이 있습니다. 앞에는 적군을 두고, 뒤는 물러설 수 없는 강을 등지고 싸우는 일화가 있지요. 모든 것을 걸고 실패하면 끝장이라는 뜻으로 사용하고 있습니다. 서양에는 이와 유사하지만 다른 의미로 쓰이는 속담이 있습니다. 악마와 깊은 바다 사이에 있다는 영어속담입니다. 악마와 싸울 수도 깊은 바다로 뛰어들 수도 없지요. 진퇴양난, 진퇴유곡이라 할 수 있지요. 이처럼, '진퇴양난에 빠진 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '진퇴유곡에 빠진 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 ..

더 읽기

Between a rock and a hard place. (진퇴양난에 빠져, 선택을 강요당해.)

영어 속담/속담 B 혼미한군 2017. 9. 22. 00:22

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 B로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Between(사이에)과 관련된 영어입니다. 앞의 길은 바위로 막혀있고, 뒷길은 여러분이 가장 어려워하는 장소가 있습니다. 그리고 선택권을 받았습니다. 여러분은 어느 길로 갈 수 있을까요? 한 마디로 진퇴양난에 빠졌다고 볼 수 있겠지요. 앞길로 가고 싶으나 바위가 있어서 갈 수가 없고, 뒷길로 간다면 싫어하는 장소가 나오니 선택권은 있으나 답은 정해져있다고 봐야 겠네요. 그렇다면, '진퇴양난에 빠진 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '선택을 강요당하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. (caught/stuck) Betw..

더 읽기

Beggars can't be choosers. (찬밥 더운밥 가릴 때가 아니다.)

영어 속담/속담 B 혼미한군 2017. 9. 21. 00:21

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 B로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Beggars(거지)와 관련된 영어입니다. 배가 고픈 거지가 있습니다. 그 거지는 동냥하러 다니면서 끼니를 때웠지요. 어떤 날은 맛있는 고기반찬이 나왔지만, 어느 날엔 풀밖에 없는 풀죽을 받아온 날도 있었습니다. 하지만, 그 거지는 언제나 감사하며 음식을 먹었습니다. 이것은 거지가 찬밥 더운밥 가릴 때가 아니기 때문입니다. 얻어먹는 주제에 반찬 투정까지 한다면 그 누구도 자신에게 음식을 나눠주지 않을 거라는 판단 때문이었죠. 이처럼, '찬밥 더운밥 가릴 때가 아니라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '얻어먹는 놈이 쓰다 달다 할 수 없다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 ..

더 읽기

Beauty is in the eye of the beholder. (아름다움이란 보는 사람의 생각에 달린 것.)

영어 속담/속담 B 혼미한군 2017. 9. 20. 00:20

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 B로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Beauty(아름다움)과 관련된 영어입니다. 얼마 전, 세계 최고의 미녀 순위가 발표되었습니다. 그리 공식적이지 않은 사이트에서의 조사라 그런지 많은 사람이 그 순위를 보고 의견이 분분합니다. 어떻게 저 사람이 이 순위밖에 되지 않느냐며 항의하는 사람도 있는 반면에, 미적 기준은 사람마다 다른데 어떻게 순위를 매길 수 있겠느냐고 반문하는 사람도 있습니다. 아름다움이란 보는 사람의 마음에 달린 것입니다. 누군가에겐 평범한 사람이라도 누군가에겐 최고의 미남미녀가 될 수도 있는 것이죠. 그렇다면, '아름다움이란 보는 사람의 생각에 달린 것이라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '미적 기준은 사..

더 읽기

Bad workman always blames his tools. (서투른 목수가 연장만 나무란다.)

영어 속담/속담 B 혼미한군 2017. 9. 19. 00:19

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 B로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Tool(도구)과 관련된 영어입니다. 서투른 목수가 연장만 나무란다는 속담을 아시나요? 자신의 부족한 솜씨를 인정하지 않고 연장이 나빠서 결과가 좋지 않다고 핑계 대는 것을 비꼰 말입니다. 영어속담에도 이와 비슷한 말이 있습니다. 나쁜 일꾼이 언제나 연장만 나무란다는 의미이지요. 이와 비슷한 속담은 너무나 많습니다. 사람과 도구만 바꿔서 어디든 비유하면 되니까요. 그렇다면, '서투른 목수가 연장만 나무라는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '선무당이 장구만 탓하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Bad workman ..

더 읽기

All in the same boat. (모두 같은 입장에 있다, 오월동주.)

영어 속담/속담 A 혼미한군 2017. 9. 18. 00:18

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Boat(보트)와 관련된 영어입니다. 오월동주. 오나라 사람과 월나라 사람이 같은 배를 탔다는 뜻으로, 적대 관계에 있는 사람끼리 이해 때문에 뭉치는 경우를 비유한 말입니다. 예로부터 오나라 사람과 월나라 사람은 사이가 나쁘기로 유명했습니다 그런 두 나라의 사람들이 같은 배에 있으면 어떻게 될까요? 배가 무사히 육지로 도착하기까지는 그들은 같은 입장, 같은 운명을 가지고 있는 것입니다. 한마디로 공동운명체라고 하지요. 위와 같은 영어속담이 있습니다. 바로, 모두가 같은 배 안에 있다는 영어속담인데요. 그렇다면, '모두 같은 입장에 있는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '오월동주를 영어로' ..

더 읽기

Actions speak louder than words. (말보다 행동이 중요하다.)

영어 속담/속담 A 혼미한군 2017. 9. 17. 00:17

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Action(행동)과 관련된 영어입니다. 언제나 약속을 남발하는 친구가 있습니다. 하지만 빈번히 그 약속을 어기기가 일수였지요. 언젠가 참다 참다 다른 친구들과 함께 이야기했습니다. 다음에도 약속을 어긴다면 더는 가만히 있지 않겠다고요. 그 친구는 항변했으나 이제껏 당해왔던 우리에게는 씨알도 먹히지 않았지요. 말은 누구나 할 수 있습니다. 그러나 말보다 행동이 더욱 중요합니다. 이처럼, '말보다 행동이 중요한 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Actions speak louder than words. 행동은 말보다 더 큰 ..

더 읽기

A taste of your own medicine. (자업자득, 자기가 한 대로 받는 보복.)

영어 속담/속담 A 혼미한군 2017. 9. 16. 00:16

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Medicine(의학)과 관련된 영어입니다. 자업자득. 자승자박. 위의 사자성어는 자기가 한 행동을 그대로 되돌려 받는다는 의미입니다. 흔히 나쁜 의미로 쓰이지요. 영어속담에도 이러한 말이 있습니다. 자기가 한 대로 받는 보복이라는 속담인데요. 언제나 다른 사람에게 사기를 치는 사기꾼이 도리어 자신 또한 사기에 당했을 때 쓸 수 있는 말입니다. 그렇다면, '자업자득을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '자기가 한 대로 받는 보복을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. A taste of your own medicine. 자기가 한 대..

더 읽기

A picture paints a thousand words. (백문이 불여일견.)

영어 속담/속담 A 혼미한군 2017. 9. 15. 00:15

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Picture(그림)과 관련된 영어입니다. 시각적 자료는 상대방이 어떤 주제를 이해할 수 있도록 하는데 매우 큰 영향을 줍니다. 몇 마디의 설명과 단어보다 단 하나의 그림이나 사진이 더욱 효과적인 것이죠. 이와 같은 속담이 있습니다. 백문이 불여일견. 백 번을 듣는 것이 한 번 보는 것보다 못하다는 뜻입니다. 이와 비슷한 영어 속담도 있습니다. 한 장의 사진이 천 개의 단어를 그린다는 뜻으로 실제로 한 번 보는 것이 수천 가지의 단어보다 낫다는 의미입니다. 그렇다면, '백문이 불여일견을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '사진 한 장이 천 마디 말을 그린다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에..

더 읽기

A penny saved is a penny earned. (티끌 모아 태산.)

영어 속담/속담 A 혼미한군 2017. 9. 14. 00:14

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Penny(영국의 화폐)과 관련된 영어입니다. 어린 시절 드라마를 보면서 이런 생각을 한 적이 있습니다. 파산을 하거나 많은 빚을 졌을 때 왜 그 사람은 술집에서 소주를 마시는가. 차라리 그 돈이라도 모아서 조금씩 노력하다보면 언젠가 빚을 다 갚을 수도 있지 않을까. TV 속의 그 사람을 정말 이해하지 못했었지요. 뭐 지금 생각해보면 정말 어리고 순진했던 것 같습니다. 아마도 티끌 모아 태산이라는 말을 그대로 믿었었나 봅니다. 몇푼 몇푼 모은다고 해도 그만큼 큰 돈을 갚기는 많이 힘든데도 말이죠. 영어속담에도 이와 같은 속담이 있습니다. 한 푼 아낀 것은 한 푼 번 것이나 마찬가지다는 속담인데요..

더 읽기

A leopard can't change his spots. (제 버릇 개 못 준다.)

영어 속담/속담 A 혼미한군 2017. 9. 13. 00:13

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, spot(점)과 관련된 영어입니다. 자신의 피부색을 변하게 할 수 있는 동물이 있습니다. 바로 카멜레온이죠. 그리고 몇몇 해양생물들과 육지 동물들이 자신의 안전을 이유로 피부색을 변하게 할 수 있습니다. 그러나 대부분의 동물은 자신이 가지고 있는 색깔을 변하게 하지 못합니다. 평생을 타고난 색을 지닌 채 살아가야 하죠. 이와 관련된 재미난 속담이 있습니다. 표범도 자기 얼룩을 바꿀 수 없다는 속담인데요. 표범이 자신에게 나 있는 점을 못 바꾸듯 사람 또한 변하지 않는다는 뜻으로, 우리들 또한 자신이 가진 성품이나 습관을 바꿀 수 없다는 의미입니다. '이른바 제 버릇 개 못 준다.', '세살 버릇..

더 읽기

Copyright © 정신없는 한군의 프리로그 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바