영어 속담/속담 I 혼미한군 2023. 8. 2. 12:02
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 I로 시작되는 영어 속담을 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Mountain(산)과 관련된 영어입니다. 무함마드가 말했습니다. "사파 산(Mount Safa)이여, 내 앞으로 오라!" 하지만 산은 움직이지 않았습니다. 무함마드는 당황하지 않고 직접 산으로 갔습니다. 그러면서 신께 감사하며, 만약 산이 움직였더라면, 수많은 사람이 죽었을 테니, 신께서 산을 움직이지 않게 했다는 겁니다. 지금 생각하면 말장난 같지만, 불가능한 일에 대한 결과에도 현명한 처신이라고 생각할 수 있습니다. 본래의 유래는 무함마드가 아니라, 마호멧. 즉, 마호메트라고 합니다. 이처럼, "산이 마호메트에게 오지 않겠다면, 마호메트가 산으로 가야만 한다."를 영어로 뭐라고 할까요? ..
더 읽기