'영어 속담/속담 T' 카테고리의 글 목록

영어 속담/속담 T (10)

The buck stops here. (모든 책임은 내가 진다, 내가 모든 책임을 지고 결정한다.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2020. 11. 18. 00:08

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, buck(수사슴)과 관련된 영어입니다. 리더는 책임을 지는 자리입니다.하지만 요즘 높은 직위에 있는 사람들을 책임을 회피하려 합니다. 우스갯소리로, 일에 책임을 지지 않아야 높은 관직을 얻는다는 말이 있습니다.그만큼 상사 혹은 리더의 자리에 있는 사람들이 책임을 지는 일이 드물다는 뜻이겠죠. 미국 트루먼 대통령의 좌우명이 있습니다. 모든 책임은 내가 진다.모든 것은 결정권자인 나의 책임이다. 이처럼, "모든 책임은 내가 진다."를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "내가 모든 책임을 지고 결정한다."를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. The buck ..

There's none so blind as those who will not see. (보지 않으려는 사람만큼 눈먼 사람도 없다.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2020. 7. 31. 00:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, blind(눈이 먼)와 관련된 영어입니다. 장님은 앞을 보지 못합니다.귀머거리는 소리를 듣지 못합니다. 하지만 눈이 있어도 보려고 하지 않는 사람은 장님보다 못하며,귀가 있어도 들으려고 하지 않는 사람은 귀머거리보다 못하다고 합니다. 이것은 사람이 그에 맞는 행동을 하지 않기 때문입니다. 눈이 있어도 보려고 하지 않고 귀가 있어도 듣지 않는다면,그 사람은 아집에 빠지기 십상입니다. 보이는 것을 외면하지 말고, 들리는 소리에 귀를 기울여야 합니다. 이처럼, "보지 않으려는 사람처럼 눈먼 사람도 없다."를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "들으려 하지 않는 사람처럼 귀가 먼 사람도 없다."를 영어로 뭐..

The apples on the other side of the wall are the sweetest. (이웃집 사과가 가장 달콤하다, 남의 떡이 커 보인다.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2020. 3. 2. 00:02

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, apple(사과)와 관련된 영어입니다. 아주 이상한 일이 있습니다.같은 음식을 먹어도 남의 것이 더 맛있어 보이는 것은 왜일까요?심지어 다른 음식을 먹어도 남의 것이 더 맛있어 보입니다. 남의 떡이 커 보인다는 속담이 있습니다.나의 것보다는 남이 가진 것이 더 좋아 보인다는 뜻입니다. 같은 사과나무에 달린 사과 열매가 있습니다.우리 집 담장의 사과보다 남의 집 담장 너머에 있는 사과가 더 달콤해 보이는 것도 같은 이치겠지요? 이처럼, "이웃집 사과가 가장 달콤하다"를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "남의 떡이 커 보인다"를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어..

There is more than one way to skin a cat. (목적을 이루는 데 여러 가지 방법이 있다.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2019. 6. 22. 00:02

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Cat(고양이)과 관련된 영어입니다. 모로 가도 서울만 가면 된다. 이는 어떤 수단을 써도 그 목적을 이루면 된다는 뜻입니다. 물고기를 잡는 것에 미끼가 정해져 있지 않듯이, 다양한 방법, 여러 가지 시도를 통해 좋은 결과를 도출할 수 있다는 것이죠. 외국에도 이와 같은 속담이 있습니다. 고양이 가죽을 벗기는 방법을 예로 들었는데요. 이처럼, '목적을 달성하는 데는 여러 가지 방법이 있다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '고양이 가죽을 벗기는 데 많은 방법이 있다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. There's more than one way..

The grass is always greener on the other side of the fence. (남의 떡이 더 커 보인다.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2019. 6. 15. 00:05

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Grass(잔다)와 관련된 영어입니다. 제 시계보다 친구의 시계가 더 좋아 보입니다. 제가 시킨 메뉴보다, 친구가 시킨 메뉴가 더 맛있어 보입니다. 제가 입은 옷보다 친구가 새로 산 옷이 더 잘 어울려 보입니다. 그럴 때가 있습니다. 다른 사람이 가진 것은 좋아 보이고, 내가 가진 것은 왠지 그보다 떨어져 보이는. 우리 말로, "남의 떡이 더 커 보인다."라고 하지요. 하지만 알고 있습니다. 남들이 가진 것이 특별할 것도 없고, 내가 가진 것도 남들보다 못하지 않다는 것을요. 남과 비교하는 나의 마음이 만들어낸 허상일 뿐입니다. 그렇다면, '남의 떡이 더 커 보인다.'를 영어로 뭐라고 할까요? ..

The die is cast. (주사위는 던져졌다.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2019. 6. 13. 00:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Cast(던지다)와 관련된 영어입니다. "주사위는 이미 던져졌다." 누구나 한 번쯤은 들어봤을 이 속담은 율리우스 카이사르가 로마로 진군하면서 했던 말입니다. 다시 돌아올 수 없는 길을 가는 카이사르의 심정을 절절히 나타내는 표현이죠. 우리에게도 이와 같은 속담이 있습니다. "이미 엎질러진 물이다." 결국, 돌이킬 수 없는 상황이나, 정해진 운명을 뜻하는 것이 아닐까요? 두 속담 모두 뒤돌아볼 틈이 없이 앞으로 나갈 일만 남은 것이니까요. 이처럼, '주사위는 던져졌다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '이젠 돌이킬 수 없다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의..

The bigger they are, the harder they fall. (덩치가 클수록 세게 떨어진다.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2019. 6. 9. 00:09

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, fall(떨어지다)과 관련된 영어입니다. '대마불사'라는 말이 있습니다. 대마가 위태롭게 보여도 결국 살 길이 생겨 죽지 않는다는 격언입니다. 바둑에서 많이 쓰이는 말이지요. 하지만 그 대마가 잡힌다면, 충격은 이루 말 할 수 없습니다. 그만큼 많은 돌이었기에, 전세는 순식간에 벌어지지요. 큰 사람일수록 실패의 충격 또한 크게 다가옵니다. 그래서 실패도 빨리 겪는 것이 낫다는 말이 있는 것 같습니다. 이처럼, '큰 계획이나 실패할 것 같지 않은 사람이 실패하게 되면 충격이 더욱 크다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '덩치가 클수록 세게 떨어진다.'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴..

Teach an old dog new tricks. (늙은 개에게 새로운 재주를 가르치다.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2019. 5. 28. 00:08

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Teack(가르치다)와 관련된 영어입니다. 나이가 들면 무엇이든지 습득하기가 어렵습니다. 그래서 우리 사회는 노령화에 대비하는 것을 필수 과제로 여기고 있지요. 기계를 다루는 것이 익숙하지 않은 노인들은 사방이 어려운 것 투성입니다. 자동화 기계, 스마트 폰, 전자 결제 등. 배우기도 어렵고 크기도 작아 나빠진 시력으로 확인조차 하기 어려운 것들입니다. 세월은 누구에게나 공평하고, 늙음은 누구에게나 찾아오는 것입니다. 노인을 위한 사회적 비용을 단순한 비용이라고 생각하지 말고, 모두를 위한 투자라고 생각하면 어떨까요? 이처럼, '늙은 개에게 새로운 재주를 가르치다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한..

Take the rough with the smooth. (인생의 고락을 태연하게 받아들이다.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2019. 5. 14. 00:04

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Rough(거친)와 관련된 영어입니다. 좋은 일도, 나쁜 일도 언제나 일어날 수 있습니다. 오늘 물에 빠졌다고 해서, 내일도 그러라는 법은 없지요. 그래서 옛 성인들은 '일희일비'하지 말라고 했나 봅니다. 좋은 일도, 나쁜 일도 태연히 받아들일 준비가 되어 있어야 합니다. 삶이란 고난도 있고 행복도 있는 복합적인 것이니까요. 이처럼, '인생의 고락을 태연하게 받아들이다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '인생의 고난도 기쁨과 마찬가지로 받아들이다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Take the rough with the smooth. 인생의 ..

Take the bull by the horns. (문제에 정면 돌파하다, 황소의 뿔을 붙잡아라.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2019. 5. 13. 00:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Horn(뿔)과 관련된 영어입니다. 아무리 외면해도 겪어야 할 일이 있습니다. 남녀노소를 불구하고 자신만의 책임을 져야 할 날이 오지요. 해야 할 일을 외면하고, 겪어야 할 일을 억지로 피한다고 해서 상황은 나아지지 않습니다. 순간의 안락함 대신, 그 이상의 고통과 부담이 다가옵니다. 요점은 문제를 어떻게 받아들이냐는 것입니다. 어떤 문제라도 똑바로 마주봐야 합니다. 그래야 그 문제를 뛰어넘을 수 있습니다. 이처럼, '문제를 정면 돌파하다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '황소의 불을 붙잡아라'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Take the..

1

Sidebar

Copyright © 정신없는 한군의 프리로그 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바