'영어 속담/속담 Y' 카테고리의 글 목록

영어 속담/속담 Y (3)

You scratch my back and I'll scratch yours. (상부상조.)

영어 속담/속담 Y 혼미한군 2019. 12. 30. 00:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 Y로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, scratch(긁다)와 관련된 영어입니다. 힘든 일을 서로 거들어 주면서 품을 지고 갚고 하는 일을 "품앗이"라고 합니다. 일을 하는 '품'과 교환한다는 뜻의 '앗이'가 결합된 말이지요. 가는 정이 있으면 오는 정이 있고, 오는 정이 있으면 가는 정이 있습니다.친구에게 생일 선물을 받았다면, 저도 친구의 생일 선물을 줘야 합니다.사자성어로는 상부상조라고 하지요. 영어에도 이런 속담이 있습니다. "나의 등을 긁으면, 나도 너의 등을 긁는다." 정도의 직역이 되겠네요. 이처럼, "오는 정이 있어야, 가는 정이 있다."를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "상부상조"를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세..

You can't take it with you. (저승으로 가지고 갈 수는 없다.)

영어 속담/속담 Y 혼미한군 2019. 12. 28. 00:08

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 Y로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, take(가지다)와 관련된 영어입니다. 인생은 한 번뿐이다.You Only Live Once, YOLO YOLO는 한 번뿐인 인생을 즐기면서 산다는 뜻입니다.내일을 위해, 미래를 위해 현재를 감수하면서 살진 않겠다는 인식이 많아졌습니다. 돈이 아무리 많아도 저승에는 가지고 갈 수 없습니다.내가 하고 싶은 것을 하고, 사고 싶은 것을 사고, 먹고 싶은 것은 먹으면서 사는 것만큼 중요한 것이 있을까요? 돈은 지금 즐겁게 써야 합니다. 개처럼 벌고 정승같이 쓰라는 옛 속담처럼 돈을 쓰는 행위의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 이처럼, "저승으로 가지고 갈 수는 없다"를 영어로 뭐라고 할까..

You are what you eat. (당신이 먹는 것이 곧 당신이다.)

영어 속담/속담 Y 혼미한군 2019. 12. 24. 00:04

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 Y로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, eat(먹다)과 관련된 영어입니다. 메주를 쑤는 것은 콩이지 팥이 아닙니다.메주를 만들기 위해서 팥을 넣는다면 이는 메주라고 할 수가 없지요. 사람도 이와 같습니다.어떤 것을 먹느냐는 신체와 건강에 매우 중요합니다.몸에 좋은 것과 몸에 나쁜 것은 결국 바깥으로 드러나게 되니까요. 내가 먹는 음식은 결국 나를 결정합니다.밀가루 범벅에 열량이 높은 음식만 고집하는 나와, 적당한 채식과 건강한 육류, 과일을 섭취하는 나.미래의 두 사람은 결국 다른 사람이 됩니다. 지금부터 건강을 위해서 건강한 음식을 먹는 건 어떨까요? 이처럼, "당신이 먹는 것이 곧 당신이다."를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "당신..

1

Sidebar

Copyright © 정신없는 한군의 프리로그 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바