'영어 속담/속담 O' 카테고리의 글 목록

영어 속담/속담 O (11)

One rotten apple spoils the barrel. (썩은 사과 하나가 한 통의 사과를 망친다.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2021. 8. 12. 12:02

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, apple(사과)와 관련된 영어입니다. 통 안에 열 개의 사과가 있습니다.그중 하나의 사과는 썩은 사과입니다. 열흘이 지난 뒤, 통 안의 사과를 살펴보자 열 개의 사과가 모두 썩어있었습니다.이게 어떻게 된 일일까요?썩은 사과 하나가 한 통의 사과를 모두 망치기 때문입니다. 사람도 그렇습니다.나쁜 사람 한 명이 전체 그룹을 망칩니다. 이처럼, "썩은 사과 하나가 한 통의 사과를 망친다."를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "나쁜 사람 하나가 전체 그룹을 망친다."를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. One rotten apple spoils the ba..

One's bark is worse than one's bite. (말은 거칠지만 본성은 그렇게 나쁘지 않다.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2020. 5. 10. 00:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, bark(큰소리)와 관련된 영어입니다. "겁먹은 개가 더 크게 짖는다"는 속담이 있습니다.상대를 큰소리로 위협하여 자신에게 덤벼들게 하지 않게 하기 위한 것입니다. 이것은 사람도 마찬가지입니다. 비록 목소리가 크고 시끄럽지만 의외로 본성이 착한 경우가 있습니다.말끝마다 욕설을 섞거나, 목청이 클 뿐 막상 가까이 가서 친분을 쌓으면 생각보다 위협적이지 않은 것이죠. 말은 상대방의 교양과 마음을 나타낸다고는 하지만의외로 거친 언행 속에 부드러운 마음을 숨겨두는 경우도 있습니다. 여기, 이와 같은 영어 속담이 있습니다. 이처럼, "말은 거칠지만 본성은 그렇게 나쁘지 않다."를 영어로 뭐라고 할까요?또..

Old age comes on apace. (노년은 빨리 닥친다, 나이 드는 것은 금방이다.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2020. 1. 18. 00:08

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, old(나이)와 관련된 영어입니다. 아무리 노력해도 잡을 수 없는 것이 두 가지가 있다고 합니다.저는 그 두 가지를 '바람'과 '시간'이라고 생각합니다. 특히 시간은 누구에게나 공평하다고 말합니다.지금, 이 순간이란 것이 존재하지 않을 정도로 언제나 흐르고 있지요. 사람도 동물도 심지어 물건도 시간이 지나면 노화됩니다.노인들은 말합니다. 영겁과도 같은 인생도 돌이켜보면 짧다고들 하지요.그만큼 노년은 빨리 닥치나 봅니다. 이처럼, "노년은 빨리 닥친다."를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "나이 드는 것은 금방이다."를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담...

One good turn deserves another. (가는 말이 고우면 오는 말도 곱다.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2019. 12. 31. 00:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, good(좋은)과 관련된 영어입니다. 내가 친절을 베풀지 않고서 상대의 친절만 바라는 사람이 있습니다.그러면서 상대의 불친절을 꼬집지요. 상대와 정말로 친절하고 친밀한 관계를 원한다면 내가 먼저 행동해야 합니다.후회하지 않는 방법은 노력하는 것뿐입니다.언제나 상대에게 공을 넘기면, 절대로 내가 원하는 것을 가질 수가 없으니까요. 가는 말이 고우면 오는 말도 곱다는 속담이 있습니다. 웃는 얼굴에 침 뱉지 못한다는 속담도 있지요.좋은 관계를 위해 내가 먼저 용기를 내어 보는 것은 어떨까요? 이처럼, "가는 말이 고우면 오는 말도 곱다."를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "도움을 받았으면 갚아야 한다...

Over my dead body. (내 눈에 흙이 들어가기 전에는 절대 안 돼.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2018. 5. 31. 00:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Dead body(시체)와 관련된 영어입니다. 어떤 의견에 반대하는 말 중 이런 말이 있습니다. "내 눈에 흙이 들어가기 전에는 절대 안 돼!" 어디서 나온 말인진 모르겠지만 많이 들어본 대사죠? 허락을 반드시 구해야 하는 상대가 이 말을 한다면 정말로 난감합니다. 그렇다고 진짜 눈에 흙을 넣을 수는 없으니까요. 이와 비슷한 말이 있습니다. "차라리 내가 죽은 뒤, 시체를 밟고 가라!" 이건 더욱 할 말이 없게 만드네요. 이처럼, '내 눈에 흙이 들어가기 전에'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '절대 안 돼'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 관용어는..

Out of the frying pan and into the fire. (갈수록 태산, 설상가상.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2018. 5. 22. 00:22

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Fire(불)와 관련된 영어입니다. 여우를 피하니 호랑이를 만난다는 속담이 있습니다. 이는 작은 화를 피하려다 더 큰 화를 당한다는 말입니다. 여우가 무서워 도망갔는데 그 자리에서 호랑이를 만난다면 생각만 해도 아찔합니다. 엎친 데 덮친 격이라, 차라리 움직이지 말고 여우를 상대하는 것이 차라리 낫다는 후회를 하지 않았을까요? 영어에도 이와 같은 속담이 있습니다. 직역하면, 프라이팬에서 뛰쳐나가니 불구덩이 속이라는 뜻입니다. 이처럼, '갈수록 태산을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '설상가상을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. ..

Out of sight, out of mind. (눈에서 멀어지면, 마음에서도 멀어진다, 거자일소.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2018. 5. 19. 00:19

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Out(바깥으로)과 관련된 영어입니다. '거자일소'라는 사자성어가 있습니다. 친밀한 사이라도 멀리 떠나거나 죽게 되면 점점 사이가 멀어진다는 뜻입니다. 사람은 망각의 동물이라고 합니다. 살아 있는 사람은 언제나 죽은 이를 그리워할 수 없으며 점점 그를 잊게 됩니다. 몸이 멀어지면 마음도 멀어진다 했습니다. 한 가족이라도 떨어져 있으면 결국 사이가 멀어지는 경우를 우리는 많이 봐왔습니다. 이처럼, '눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Out of sight, out of mind. 눈에서..

Open a can of worms. (긁어 부스럼 만들다, 복잡한 문제를 야기하다.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2018. 5. 15. 00:15

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Open(열다)과 관련된 영어입니다. 여기 캔 하나가 있습니다. 이 캔 안에는 지렁이들이 담겨 있지요. 그런데, 굳이 캔 뚜껑을 열 필요가 있을까요? 만약 캔 뚜껑을 딴다면 지렁이들이 밖으로 나오게 될 것입니다. 그냥 두면 될 것을 괜히 긁어 부스럼을 만든 것이죠. 이처럼, '긁어 부스럼을 만든다'는 속담을 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '복잡한 문제를 야기하다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Open a can of worms. 긁어 부스럼을 만들다. 복잡한 문제를 야기하려 하다. 일련의 문제를 밝히려 하다. 필요없이 복잡..

One's bark is worse than one's bite. (말은 거칠어도 본심은 그리 나쁘지 않다.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2018. 5. 11. 00:11

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Bite(물다)와 관련된 영어입니다. 표리부동, 구밀복검, 면종복배. 모두 겉과 속이 다른 것을 나타내는 사자성어입니다. 겉과 속이 다른 것이 어째서 이처럼 부정적인 의미만 있을까요? 겉은 차갑지만 속은 따뜻한 표현이 있지는 않을까요? 실생활에서도 이런 사람을 심심찮게 볼 수 있습니다. 이처럼, '말은 거칠어도 본심은 나쁘지 않다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '겉보기처럼 위험하지 않다는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. One's bark is worse than one's bite. 말은 거칠어도 본심은 그리..

On the horns of a dilemma. (진퇴양난에 빠져, 진퇴유곡에 빠져.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2018. 4. 2. 00:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Dilemma(딜레마)와 관련된 영어입니다. 이러지도 저러지도 못한다. 이를 사자성어로, 진퇴양난, 진퇴유곡이라고 합니다. 영어에도 이런 단어가 있습니다. 딜레마. 아마, 진퇴양난과 가장 유사한 단어가 아닐까요? 이와 관련된 속담은 우리나라에도 있습니다. 빼도 박도 못하다. 그렇다면, '진퇴양난에 빠진 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '진퇴유곡에 빠진 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. On the horns of a dilemma. 진퇴양난에 빠져. 진퇴유곡에 빠져. 이 영어 속담의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니..

On pins and needles. (가시방석, 바늘방석에 앉은 듯, 초조하여, 괴롭고 불안하여.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2018. 3. 15. 00:15

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Needle(바늘)과 관련된 영어입니다. 괴롭고 불안한 상황을 우리는 이렇게 말합니다. 마치, 가시방석에 앉은 것 같다. 이는, 마음 편하게 앉아 있지 못하는 것을 뜻하는 것으로 가시방석 위에 앉아 있다고 비유한 것입니다. 날카로운 핀과 바늘로 덮인 것 위에 앉아 있다면 어떨까요? 고통으로 인해 괴롭고 불편하지 않을까요? 이처럼, '가시방석, 바늘방석에 앉는다'는 속담을 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '초조하고 조마조마하다'는 것을 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. On pins and needles. 초조하여, 조마조마해서, 안..

1

Sidebar

Copyright © 정신없는 한군의 프리로그 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바