'영어 속담/속담 W' 카테고리의 글 목록

영어 속담/속담 W (6)

What is bred in the bone will not go out of the flesh. (천성은 아무리 애써도 감출 수 없다.)

영어 속담/속담 W 혼미한군 2020. 8. 27. 00:07

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 W로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, bone(뼈)과 관련된 영어입니다. 사람은 고쳐서 쓰는 게 아니라고 합니다.이것은 세 살 버릇 여든까지 간다는 뜻과 일맥상통합니다. 그래서 사람들은 다른 사람의 성격을 알아보기 위해, 다양한 방법을 사용합니다.술을 마시게 하던지, 운전 습관을 보기도 합니다.물론, 위의 경우는 그 사람의 천성을 알아보는 것과는 전혀 관련이 없습니다.(이것은 개인적인 의견입니다.) 다만, 저는 자신이 인식하는 단점은 뼈저리게 노력해서 고칠 수 있다고 믿습니다.노력 여하에 따라 사람의 성격과 성품은 바뀔 수 있다고 말입니다. 이처럼, "천성은 아무리 애써도 고칠 수 없다"를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "천성은 골수..

With one's tail between one's legs. (기가 죽어서, 겁을 먹고.)

영어 속담/속담 W 혼미한군 2019. 12. 3. 00:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 W로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, tail(꼬리)과 관련된 영어입니다. "개가 꼬리를 만다."라는 말이 있습니다.기가 죽거나, 겁을 먹을 때 개가 꼬리를 마는 것을 비유한 것입니다. 이제는 꼬리가 없는 사람에게도 쓰이는 관용어가 되었습니다. 꼬리를 말고 도망가더라, 꼬랑지를 내리더라 등은 사람이 겁을 먹은 상황을 빗대어 나타내는 표현입니다. 이처럼, "기가 죽어서"를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "겁을 먹고"를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 관용어. With one's tail between one's legs. 기가 죽어서. 겁을 먹고. have the tail between th..

Where there's a will there's a way. (뜻이 있는 곳에 길이 있다.)

영어 속담/속담 W 혼미한군 2019. 11. 10. 00:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 W로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, way(길)와 관련된 영어입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다고 합니다.또한, 죽고자 하면 살고 살고자 하면 죽는다는 말도 있습니다.이 모두 의지의 중요성을 나타내는 속담입니다. 뜻이 있는 곳에 길이 있습니다. 복권에 당첨되기 위해서는 최소한 복권을 사야 하며,동전을 줍게 된 사람은 최소한 길을 바라보고 걸었습니다. 내가 간절히 바라고, 그와 함께 노력을 다한다면,언젠가는 길이 열리는 것입니다. 이처럼, '뜻이 있는 곳에 길이 있다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Where there's a will, there's a way. 뜻이 있는..

When pigs fly. (내 손에 장을 지지겠다, 그럴 일은 있을 수 없다.)

영어 속담/속담 W 혼미한군 2019. 11. 6. 00:06

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 W로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, pig(돼지)와 관련된 영어입니다. 하늘을 나는 돼지를 보셨나요?돼지가 날개를 달고 있지 않은 이상, 돼지가 하늘을 나는 일은 없을 것입니다. 만약, 어떤 요구를 "돼지가 하늘을 날 때" 해준다고 한다면 어떨까요?그것은 요구를 들어주지 않겠다는 말과 같습니다. 비슷한 말로는 "해가 서쪽에서 뜨면."이라는 표현이 있습니다.절대로 일어날 수 없는 것을 언급하며, 그런 일은 있을 수 없다고 못 박는 것이죠. 그런데 하늘을 나는 돼지가 있을 수도 있잖아요?그래서 돼지가 하늘을 난다면 내 손에 장을 지지겠다는 말이 나옵니다. 이처럼, "내 손에 장을 지지겠다"를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "그런 일은 ..

When in Rome, do as the Romans do. (로마에 가면 로마법에 따르라.)

영어 속담/속담 W 혼미한군 2019. 11. 3. 00:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 W로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Rome(로마)와 관련된 영어입니다. 한국에는 한국만의 법이 있고, 외국에는 외국만의 법이 있습니다.한국인이 외국에 가서 한국의 법과 관습만을 주장해선 안 되듯이,외국인도 한국에 와서 외국의 법과 관습만을 주장해서도 안 됩니다. 그 집단만의 규칙이 있는 집단에 들어가면, 평소 자기가 하던 대로 하지 말고 그곳의 규칙을 따라야 합니다. 이와 같은 의미로 유명한 영어 속담이 있습니다."로마에 가면 로마법에 따르라"는 말인데요. 이처럼, "로마에 가면 로마법에 따르라"를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. When in Rome, do as the Rom..

Waste not, want not. (낭비하지 않으면 부족한 것이 없을 것이다.)

영어 속담/속담 W 혼미한군 2019. 10. 16. 00:06

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 W로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Waste(낭비하다)와 관련된 영어입니다. "돈을 물 쓰듯 쓴다"는 말이 있습니다.처음에는 많아 보이지만, 물이 흐르듯 순식간에 사라진다는 의미로, 그만큼 돈을 많이 쓴다는 뜻입니다. 유비무환. 대비하면 근심이 없다는 사자성어처럼, 돈이나 음식도 낭비만 하지 않는다면, 곤란한 일이 생길 일이 줄어 들 것입니다.비록 가진 돈이 적더라도 과소비를 막고, 계획에 맞게 지출하는 습관이 중요하다는 말입니다. 이처럼, "낭비하지 않으면 부족한 것이 없을 것이다"를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "허비를 줄이는 데 노력을 아끼지 마라"를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영..

1

Sidebar

Copyright © 정신없는 한군의 프리로그 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바