정신없는 한군의 프리로그

영어 속담/속담 L (5)

Life is short, and art is long. (인생은 짧고 예술은 길다.)

영어 속담/속담 L 혼미한군 2020. 3. 9. 00:09

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 L로 시작되는 영어 명언을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, M()과 관련된 영어입니다. 히포크라테스가 이런 말을 남겼습니다. "인생은 짧고 예술은 길다." 누구나 인생은 짧다고 합니다.인간에게 시간의 흐름은 너무도 무정하지요. 그런데 예술이 길다?히포크라테스는 의학의 아버지라 불리는 의학자입니다."히포크라테스의 선서"로 유명하지요. 그런 의학자가 어째서 "예술"을 언급했을까요?art ~라는 단어에 다른 속뜻이 있는 것은 아닐까요? 이처럼, "인생은 짧고 예술은 길다."의 진짜 의미는 무엇일까요? 또한, "인생은 짧고 예술은 길다."를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 명언. Life is short, and ar..

더 읽기

Lock the stable door after the horse has bolted. (소 잃고 외양간 고친다.)

영어 속담/속담 L 혼미한군 2017. 11. 10. 00:10

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 L로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Lock(잠그다)과 관련된 영어입니다. 소 잃고 외양간 고친다. 일이 이미 잘못된 뒤에야 손을 써봐도 소용이 없다는 뜻입니다. 이미 소가 외양간을 나가버렸는데, 이제와서 외양간의 자물쇠를 바꾼다고 뭐가 달라지냐는 말입니다. 그렇다면, 외국에서도 이와 비슷한 속담이 있을까요? 있습니다. 다만, 이들은 소가 아닌 말을 예로 들어 만든 속담입니다. 말을 잃고 나서야 마구간의 문을 잠근다는 속담으로 소 잃고 외양간 고친다는 속담과 일맥상통합니다. 이처럼, '소 잃고 외양간 고친다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '말을 읽고 마구간의 문을 잠근다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히..

더 읽기

Let the devil take the hindmost. (꼴지는 귀신에게 잡아 먹혀라, 빠른 자가 승리한다.)

영어 속담/속담 L 혼미한군 2017. 11. 9. 00:09

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 L로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Devil(악마)과 관련된 영어입니다. 어릴 때 친구들과 함께 놀면서 늘상 하던 말이 있습니다. 이기면 장땡이지. 꼴지 하면 귀신이 잡아간대요! 어디서 배운 것인지는 모르지만, 입버릇처럼 달고 다녔더랬지요. 숨바꼭질, 술래잡기 등 꼴찌가 되지 않기 위해서 열심히 뛰어놀았던 기억이 납니다. 하지만 그 시절이 좋은 것은 최고가 되어도 꼴찌가 되어도 아무 상관 없이 다음 날 함께 놀 수 있었던 것인 것 같습니다. 경쟁에 찌든 학창시절을 보내고 그 시절과는 비교도 할 수 없을 만큼 험난한 사회생활을 보내는 것과는 확연히 달랐던 시절이 아니었을까요? 그렇다면, '뒤처진 사람은 내버려 두는 것을 영어로' ..

더 읽기

Let sleeping dogs lie. (잠자고 있는 개는 건드리지 마라, 긁어 부스럼 만들지 마라.)

영어 속담/속담 L 혼미한군 2017. 11. 8. 00:08

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 L로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Dog(개)와 관련된 영어입니다. 잠자는 사자의 코털 뽑기. 가만히 있는 벌집을 건드리기. 이 속담의 공통점이 무엇일까요? 바로, 긁어 부스럼 만든 것입니다. 가만히 지나가면 될 것을 공연히 건드렸다가 낭패만 보게 된 것이지요. 영어에도 이와 관련된 속담이 있습니다. 사자 대신에 강아지라는 것이 재밌는데요. 그렇다면, '긁어 부스럼 만들지 말라는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Let sleeping dogs lie. 잠자고 있는 개는 건드리지 말라. (문제를 야기할 만한 주제나 과거 일은 들먹이지 말라는 뜻) 과거의 일..

더 읽기

Let bygones be bygones. (지난 일은 잊어버리다.)

영어 속담/속담 L 혼미한군 2017. 11. 7. 00:07

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 L로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Bygone(지나간)과 관련된 영어입니다. 지나간 일은 지나간 일입니다. 오늘 시험에 망쳤다고 해서 내일 시험을 치기 전까지 그 기분을 유지하고 있다면 무슨 도움이 될까요? 잠깐 기분전환 후에 다시금 내일의 시험을 준비하는 것이 더욱더 현명한 선택일 것입니다. 오늘 왜 그런 실수를 했지라고 괴로워하며 자책한다고 해서 시간은 되돌아가지 않습니다. 오히려 얼마나 빨리 이 기분을 털어버리느냐에 따라 손해의 폭이 결정됩니다. 지난 일은 잊어버리고 다시 힘차게 달려나갈 준비를 해야 합니다. 이처럼, '지난 일은 잊어버리는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '옛날 일은 옛날일 뿐이라는 것을 영어로' 뭐..

더 읽기

Copyright © 정신없는 한군의 프리로그 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바