감탄문 만들기. What a 가산명사, What 불가산명사. 정말 ~하다, 엄청난 ~이다.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

우리는 많은 상황에서 "감탄사"를 씁니다.

정말 좋은 냄새야! 엄청 끔찍한 날씨야!

그런데, 이 감탄문을 영어로 아주 쉽게 만드는 방법이 있습니다.

그것이 무엇일까요?

반복되는 패턴만 알면, 언제 어느 때나 감탄문을 영어로 만들 수 있지요.

정말 ~하네요!, 엄청 ~이네요!

진짜 ~예요!, 완전 ~해요!

영어로 감탄문을 만드는 방법!

아래에서 살펴보겠습니다. 

## 감탄문 만들기.

## what a 명사.

## 셀 수 있는 명사와 셀 수 없는 명사 구분해서 쓰기.

# 구의 의미.

what a + 명사 = 정말 ~하다, 엄청난 ~이다.

먼저, what a + 명사 ~는 "감탄문"을 만드는 영어 패턴입니다.

가장 유명한 표현이 있지요?

What a coincidence!

: 정말 우연의 일치군요! 

what a + 명사 = 정말 ~이군요!

what a + 명사의 조합을 가장 쉽게 나타낸 표현이라 할 수 있습니다.

또 하나 살펴볼까요?

What a nuisance!

: 정말 골칫거리야!

이처럼, what a + 명사 ~는 "정말 ~하다", "엄청난 ~야!"처럼 "감탄문"으로 만들 수 있습니다.

# 잦은 실수.

what + 명사 = 정말 ~하다, 엄청난 ~이다.

what a + 명사 ~의 패턴을 알게 된 사람들은 이 패턴을 남용하는 경우가 있습니다.

문제는 바로 "a"~라는 관사입니다.

뒤따라오는 명사가 "셀 수 있는 명사"라면 상관없지만, 그 명사가 "셀 수 없는 명사"라면 어떨까요?

what a + 명사 ~의 패턴이 틀린 표현이 되는 것입니다.

예를 들어,

What awful weather!

: 정말 끔찍한 날씨군!

위의 문장은 what + 명사 ~의 패턴을 썼습니다.

그런데 관사 a/an ~을 생략했지요.

그 이유는, weather ~이 불가산명사, 셀 수 없는 명사이기 때문입니다. 

이처럼, what a + 명사의 패턴도, 명사가 셀 수 있는 명사인지, 셀 수 없는 명사인지 잘 구분해서 관사 a~를 넣고 빼야 합니다.

 

 

# 어감.

what a + 명사 / what + 명사

= 정말 ~이네요. / 엄청난 ~이다. / 완전 ~하네.

위와 같이 what a + 명사, what + 명사 ~패턴은 감탄문을 나타냅니다.

그렇다면, 위 패턴의 어감은 어떨까요?

부정적일까요? 긍정적일까요?

그것은 상황에 따라 다릅니다.

예를 들어,

Yuk! What a smell!

: 웩! 냄새 한번 지독하군!

위의 예문은 Yuk! 이라는 표현을 사용하여, 부정적인 표현을 이미 언급했습니다.

그럼 이 예문은 어떨까요?

What a day!

: 엄청난 날이야!

이것은 이 날이 좋았는지, 나빴는지 알 수 없습니다.

"엄청난 날"이라는 것은 문맥이나 상황에 맞게 해석될 여지가 있지요.

(사실 부정적인 경우에 더 자주 쓰긴 합니다.)

그런데 만약, day ~앞에 형용사를 붙인다면 어떨까요?

What a great day!

: 진짜 좋은 날이야!

형용사 great ~이라는 단어 하나만으로, 긍정적인 어감임을 한눈에 알 수 있습니다.

이와 달리,

What a crazy day today, I’m so spent.

: 오늘 정신 없는 하루였어. 정말 지쳤어.

형용사 crazy ~라는 단어로, 부정적인 어감을 알 수 있습니다.

또한, 뒤따라오는 문장으로 인해, 부정적으로 쓰인 것을 확신할 수 있지요.

이처럼, what a + 명사 / what + 명사 ~의 패턴은 반드시 부정적인 어감도, 반드시 긍정적인 어감도 아닙니다.

꾸며주는 형용사, 문맥의 상황 등에 맞추어 생각해야 합니다.

# 예문을 가지고 비교해보기.

- what a/an + 셀 수 있는 명사 ~의 경우. (진짜!, 정말!) : 감탄문.

1. What a lucky bastard!

1: 진짜 운 좋은 놈이군!

2. What a crazy idea!

2: 무슨 말도 안 되는 생각이야!

3. What a dinky little hat!

3: 정말 깜찍하게 작은 모자군요!

4. Goodness, what a big balloon!

4: 와, 정말 큰 풍선이야!

5. What a wonderful night.

5: 정말 아름다운 밤이네요.

6. What a transformation! You look great.

6: 굉장한 변신이에요! 당신 정말 멋져요.

7. What a great goal!

7: 정말 멋진 골이에요!

8. What an adorable child!

8: 정말 사랑스러운 아이구나!

- what + 셀 수 없는 명사 ~의 경우. (진짜!, 정말!) : 감탄문.

1. What blooming awful weather!

1: 정말 날씨 짜증나게 안 좋군!

2. What fun! I love it!

2: 정말 재미있군! 너무 좋아!

3. What rotten luck!

3: 정말 재수 더럽게 없군!

4. What unbelievable avarice.

4: 정말 터무니없는 탐욕이군.

5. What beautiful timing!

5: 정말 시간 한번 기가 막히게 맞추는군!

6. What lousy weather!

6: 날씨 정말 더럽군!

7. What perfect timing!

7: 정말 완벽한[절묘한] 타이밍이군!

8. What terrible news!

8: 정말 끔찍한 소식이군!

 

 

# 자주 쓰는 표현.

What a relief!

- 정말 다행이군!, 안심이야!

What a dish!

- 정말 끝내 주는군!

What a creepy coincidence.

- 정말 기이한 우연의 일치군.

What a swizz!

- 정말 실망이군!

What a fiasco!

- 이 무슨 낭패람!

Dear me! What a mess!

- 이런 세상에! 엉망진창이군!

What a waste of paper!

- 무슨 종이 낭비람!

What a nice surprise!

- 정말 뜻밖에 기쁜 소식이군요!

What a lovely surprise!

- 정말 뜻밖에 반가운 일이야!

What a damn shame!

- 젠장, 정말 유감이군!

What a miserable day!

- (춥고 비가 와서) 날씨 정말 우울하군!

What a to-do!

- 정말 난리군!

What a pleasant surprise!

- 정말 기분 좋은 깜짝 선물이에요!

What a bunch of crap!

- 무슨 헛소리를 잔뜩 지껄이는 거야!

What a waste of time!

- 얼마나 시간 낭비인가!

What a good idea!

- 정말 좋은 생각이에요!

What a great goal!

- 정말 멋진 골이에요!

What a lot of presents!

- 선물이 정말 많아요!

What a carry-on!

- 무슨 추태람!

What a shambles!

- 완전 난장판이군!

# 마치며.

정말 ~야! 엄청난 ~군!

이처럼 다양한 상황에서 감탄문을 쓸 수 있습니다.

감탄문을 쉽게 만드는 방법은 아래와 같습니다.

what a/an + 명사 = 정말 ~이야!, 엄청난 ~군!

그렇지만 언제나 위의 패턴을 남용하면 안됩니다.

이 패턴을 쓰기 위해서는 "명사"가 "셀 수 있는 명사"인지 "셀 수 없는 명사"인지 잘 구분해야 합니다.

what a/an + 셀 수 있는 명사.

what + 셀 수 없는 명사.

이처럼, 영어로 감탄문을 만드는 방법에 대해 살펴보았습니다.

감사합니다.

식사명 앞에는 관사 생략. 식사명 앞에 관사를 붙이는 경우는?

지시대명사 these 수일치 문제. these, 복수명사, 복수동사.

목차, 내용 영어로. 단수, 복수. content, contents 차이.

주말, 주말마다 영어로. weekend, weekends 차이.

셀 수 없는 명사 news. 셀 수 있는 방법? a piece of news, a lot of news.