긍정평서문, 부정평서문. yes, no 대답하기.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

친구가 말했습니다.

A. I’ve never met her before.

A: 난 전에 그녀를 만난 적이 없어.

하지만 사실 그 친구는 "그녀"를 만난 적이 있습니다.

이에 대해 답변할 말로 뭐라고 할 수 있을까요?

B. Yes, you have.

B: 아니, 만난 적 있어.

그런데 이상하지요? 만난 적 없다는 물음에 만난 적 있다고 대답하는데, 어째서 yes ~를 쓰는 것일까요?

yes ~는 상대방의 말이 맞다는 뜻이 아닌가요?

이것은 친구 A ~의 문장이 부정평서문이기 때문입니다.

평서문 종류에 따라 yes, no ~의 대답이 달라지는 것.

아래에서 살펴보겠습니다.

## 헷갈리는 대답.

## 긍정평서문, 부정평서문. yes, no 답변하기.

# 긍정평서문 대답하기.

yes - (상대방의 말에 동의하여) 그렇습니다, 그렇고 말고.

no - (긍정 평서문의 내용을 부정하여) 그렇지 않다, 그런 게 아니라.

A : How pretty she is! : 그녀는 정말 예쁘군.

B : Yes, and clever, too. : 맞아, 게다가 영리해.

위의 예문은 긍정평서문입니다.

그녀가 예쁘다는 말에, yes ~라고 동의합니다.

이와 달리,

A : Bob likes fishing. 보브는 낚시를 좋아해.

B : No, he doesn't. 아니, 그렇지 않아.

위의 예문도 긍정적 평서문입니다.

다만, 보브가 낚시를 좋아한다는 내용을 부정하는, no ~라는 대답을 썼습니다.

- 이처럼, 긍정평서문에 대한 yes, no ~는 매우 쉬운 대답입니다.

# 부정평서문 대답하기.

yes - (상대방의 부정적인 단념, 명령 등에 반박하여 긍정적인 이야기를 이끌어 내어) 아니오.

no - (부정 평서문의 내용에 동의하여) 네, 그렇습니다.

A : It's not in the way. : 방해가 되지는 않아.

B : Yes, it is. : 아니, 방해가 돼.

위의 문장은 부정의 평서문입니다.

방해가 되지 '않는다'는 의미의 문장이죠.

여기에 yes, ~라고 대답했습니다.

이것은 방해가 되지 않는다는 것을 긍정하는 것이 아니라, 위의 문장을 부정하는 의미입니다.

즉, "아니오". 방해가 된다 정도의 뜻이지요.

이와 달리,

A : Bob doesn't like fishing. 보브는 낚시를 싫어해.

B : No, he doesn't. 맞아, 싫어해.

위의 예문은 부정의 평서문입니다.

낚시를 좋아하지 '않아.', 낚시를 싫어한다는 뜻으로 썼지요.

여기서 no ~라고 대답했습니다.

이것은 부정의 부정이 아닙니다. 위의 문장을 긍정하는 의미의 대답입니다.

즉, "맞아". 낚시를 싫어한다 ~라는 뜻입니다.

- 이처럼, 부정평서문에서는 yes, no ~의 대답이 헷갈릴 수 있습니다.

- 내 대답이 긍정이라면, no. 내 대답이 부정이라면, yes ~를 쓰면 됩니다.

 

 

# yes. 관련 영어 숙어 표현.

yes and no.

- 그렇기도 하고 그렇지 않기도 하고. (질문에 대해 분명한 대답을 할 수 없을 때 씀)

yes sir!

- (강조의 뜻으로 써서) 정말이에요.

yes-man.

- (못마땅함) (윗사람에게 잘 보이려고) 무조건 예라고 하는 사람, 예스맨.

Yes, that's basically correct.

- 네, 그것이 근본적으로는 옳습니다.

Yes, ma'am.

- 네, 마님, 선생님.

yes-but.

- 조건부 승락.

On the whole, yes!

- 대체로 그렇다.

Yes, in a way.

- 그렇다, 보기에 따라서는. (그렇게도 생각할 수 있다).

a yes-man.

- 무엇이든지 윗사람 말에 동조하는 사람.

# no. 관련 영어 숙어 표현.

no one (nobody)

- 대명사 아무도 … 않다, 없다.

no pain, no gain.

- 뭔가를 얻으려면 고생을 해야 한다.

no less.

- 역시. (놀람, 감탄을 나타냄)

no fear.

- 절대로 안 해, 싫어.

no dice.

- 안돼, 천만에.

no doubt.

1. 아마 (...일 것이다)

2. 틀림없는.

no end.

- 한없이, 대단히.

no sweat.

- (상대방의 감사·부탁에 대한 대꾸로) 뭘 그런 걸 갖고 그래, 별 거 아냐/문제없어.

no comment.

- 드릴 말씀 없습니다.

no can do.

- 안 되겠어, 할 수 없어.

no chance.

- 그럴 가능성은[그럴 리가] 없다.

no worries!

- (흔히 고맙다는 말에 대한 대꾸로 쓰여) 괜찮아요.

by no means.

- 결코 …이 아닌.

have no idea.

- 전혀[하나도] 모르다.

be no slouch.

- …에 아주 능하다, 재빠르다.

no big deal.

- 별일 아니다, 대수롭지 않다.

# 마치며.

평서문이 긍정일 때, 대답하는 것은 아무런 문제가 되지 않습니다.

긍정일 때, yes. 부정일 때, no ~를 쓰면 되지요.

하지만 평서문이 부정문일 때, 대답하는 것은 조금 헷갈립니다.

부정일 때, yes. 긍정일 때, no ~를 씁니다.

오늘은 긍정평서문, 부정평서문에 대한 yes, no 대답하기를 살펴보았습니다.

감사합니다.

긍정의문문, 부정의문문. yes, no 대답하기.

every 시간명사, all 시간명사 차이점.

부사적 대격. 전치사를 생략하는 부사구.

enough 위치, 품사, enough to 부정사.

높이 영어로. high, highly 차이.