every 시간명사, all 시간명사 차이점.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

"나 오늘 밤새도록 일했어."

위의 문장을 영어로 어떻게 만들까요?

I worked : 나는 일했다.

today : 오늘.

그렇다면 "밤새도록"이라는 표현은 무엇일까요?

모든 밤이라는 의미로, every night ~을 쓰면 될까요?

위의 문장은 I worked all night today. ~가 맞는 문장입니다.

'밤시간 내도록'을 영어로 all night ~이라고 표현한 것이지요.

그렇다면, every night ~은 어떤 뜻일까요?

every + 시간, all + 시간의 의미 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 시간의 반복과, 시간의 지속.

## every + 시간, all + 시간 차이점 살펴보기.

# 표현의 의미.

every + 시간(명사) - 매일 그 시간마다.

all + 시간(명사) - 그 시간 내도록.

every + 시간 ~은 "매일 그 시간마다"라는 표현이 됩니다.

every morning ~은 매일 아침마다, every night ~은 매일 밤마다.

every day ~가 매일의 반복이니, 이 표현의 연장선으로 이해할 수 있습니다.

all + 시간 ~은 "그 시간 내도록"이라는 뜻입니다.

all morning ~은 아침 내도록, all night ~은 밤새도록.

all day ~가 그날 하루 속의 대부분의 시간이니, 이 표현의 연장선입니다.

또한 시간 표현 뒤에 long ~을 붙이며, 그 뜻을 강조하게 됩니다.

all morning long : 아침 내애애도록. (강조)

예를 들어,

What have you been doing every morning?

: 아침 마다 뭘 하고 있어?

위 예문은 every morning ~을 사용했습니다.

"아침 시간 마다"라는 뜻으로 쓰인 표현이죠.

이와 달리,

What have you been doing all morning?

: 아침 내내 뭘 하고 있어?

위 예문은 all morning ~을 사용했습니다.

"아침 내내"라는 뜻으로, 아침 시간 대부분을 뜻합니다.

이처럼, every + 시간 표현은 "매일 그 시간마다".

all + 시간 표현은 "그 시간 내도록".

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- every + 시간. (매일 그 시간마다) : 매일 아침, 매일 오후, 매일 밤.

1. Be sure you arrive at work on time every morning.

1: 매일 아침 일터에 정각에 도착해야 함을 명심하라.

2. Kevin and I jog every morning in the park near my house.

2: 케빈과 나는 매일 아침 우리 집 근처 공원에서 조깅을 해.

3. I make it a rule to catch some z's every afternoon.

3: 나는 매일 오후에 꼭 낮잠을 잡니다.

4. I'm usually out of the office on business elsewhere every afternoon.

4: 저는 매일 오후 다른 볼일 때문에 보통 자리를 비웁니다.

5. Oh, any day. I'm free every night next week.

5: 아무 날에나요. 난 다음 주에는 계속 저녁에 한가해요.

6. He used to study at least six hours every night.

6: 그 앤 매일 밤 적어도 여섯시간씩 공부했었어.

- all + 시간. (시간 내도록) : 아침 내도록, 오후 내도록, 밤새도록.

1. I'll be in meetings all morning, but I'm expecting Simpson to call. When he does,would you please tell him I'll call him back at one? 

1: 오전 내내 회의가 있는데, 심슨이 전화하기로 했거든요. 전화 오면 내가 1시에 전화한다고 좀 전해 줄래요?

2. Something's wrong. I've been expecting a fax all morning but it hasn't come yet. 

2: 뭔가 잘못됐어요. 오전 내내 팩스를 기다리고 있는데, 아직도 안 왔어요.

3. I'll be in and out of meetings all afternoon tomorrow.

3: 내일은 오후 내내 회의하면서 들락날락할 거예요.

4. The rain held off all afternoon.

4: 오후 내내 비가 올 듯 말 듯 했다.

5. I'm fine, but I didn't get any sleep last night. I had too much coffee after dinner and ended up tossing and turning all night. 

5: 괜찮아요. 그런데 어젯밤에 한숨도 못 잤어요. 저녁 먹고 커피를 너무 많이 마셨더니 밤새 뒤척거리다가 날을 꼬박 샜어요.

6. Well, it took all night but I have those sales estimates you asked for. 

6: 아, 밤새 걸려 만들긴 했지만, 말씀하신 판매 예상 견적서가 여기 있어요.

# 주의.

특히 주의해서 구분해야 할 표현은, every night, all night ~입니다.

every night : 매일 밤마다.

all night : 밤새도록, 하룻밤 내내, 밤새 동안.

이처럼, every night ~은 "매일 밤마다"라는 뜻이지, "밤새도록"이 아닙니다.

밤새도록은, all night. 혹은 the whole night.

흔히 쓰이는 표현인 만큼, 많이 실수하는 해석이기도 합니다.

또한 아래에서 살펴보겠지만,

all night ~의 사용빈도가 어느 표현보다 높습니다.

오늘 포스팅한 every 시간, all 시간 표현의 차이는 every night, all night ~의 구분을 위한 것이라 해도 좋을 만큼 자주 헷갈리고 자주 쓰이는 표현입니다. 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

take a cold tub every morning.

- 매일 아침 냉수욕을 하다.

one[every, last, tomorrow] night.

- 어느 날[매일, 간, 내일] 밤.

gad about for pleasure every night.

- 매일 저녁 놀러 나가다.

damn near every night.

- 거의 매일 밤. almost every night와 같은 뜻이다.

Morning all!

- 여러분, 좋은 아침!

all through the morning.

- 아침부터 줄곧.

pray all night.

- 철야 기도를 드리다.

talk all night.

- 이야기로 밤을 지새우다.

work all night.

- 철야 근무하다.

an all-night cafe.

- 밤새 영업하는 카페.

an all-night party.

- 밤샘 파티.

We jolled all night.

- 우리는 밤새 즐겁게 보냈다.

drink all night long.

- 밤새껏 마시다.

study all night long.

- 공부로 밤을 새우다.

remain all night awake.

- 뜬눈으로 밤을 새우다.

be[stay] up all night.

- 온밤을 꼬박 지새우다.

# 마치며.

every + 시간, all + 시간 ~은 '부사구'로 취급합니다.

그럼 그 의미는 어떻게 다를까요?

every + 시간 - 그 시간 마다. : 시간의 반복.

all + 시간 - 그 시간 내도록. : 시간의 지속.

every day, all day ~의 연장선인 표현들입니다.

이처럼, every + 시간과 all + 시간의 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.

매일매일, 하루종일 영어로. every day, all day 차이.

매일의, 매일마다 영어로. every day, everyday 차이.

Every day 와 Every single day 차이점.

끝나다, 끝난 영어로? time is up, be finished 차이.

요즘 영어로? nowadays, these days 차이.