영어 관용어/관용어 C 혼미한군 2024. 1. 1. 12:01
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, General(대중)과 관련된 영어입니다. 셰익스피어의 「햄릿」에는 이런 말이 나옵니다. "교양이 있는 사람만 이해할 수 있는 고상한 것." 다르게 말하면, 교양이 없는 사람은 고상한 것을 이해할 수 없다는 뜻입니다. 일반 대중에 그 귀한 캐비어(철갑상어의 알젓)를 주는 것도 그와 관련된 표현입니다. 우리에게 가장 익숙한 표현으로는 "돼지에게 진주를 주다." 이처럼, "돼지에 진주"를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, "너무 고상해서 대중에게는 인기 없는 일품"을 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 관용어. Caviar to the general. (영)(..
더 읽기