다루다, 부리다, 처리하다 영어로. 동사 control, handle, manage, deal with 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

권력. 남을 복종시키거나 지배할 수 있는 공인된 권리와 힘.

 

권력을 가진 다는 것은 어떤 사람이나 물건에 대한 힘을 가지고 있는 것을 의미합니다.

그래서 어떤 사람이 무엇을 해야 할지 또는 어떤 것이 어떻게 되어야 할지 결정할 수 있습니다.

 

흔히, "다루다", "부리다", "관리하다", "처리하다", "감당하다", "대처하다" 등으로 표현할 수 있는데요.

"다루다"를 뜻하는 동사 유의어, control, handle, manage, deal with 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 다루다, 부리다, 처리하다 영어로.

## 동사 유의어 control, handle, manage, deal with 뜻, 뉘앙스 어감 차이 공부하기.

다루다, 부리다, 처리하다 영어로. 동사 control, handle, manage, deal with 차이.

# 동사의 의미.

1. control - 통제하다, 지배하다, 장악하다.

1. control 동사는 "통제하다", "지배하다", "장악하다"라는 뜻입니다.
: to have power over a person so that you are able to make them do or behave as you say.

★ 어원 : 라틴어 contra(반대로)+rota(바퀴) → 바퀴의 회전을 억제하다.
★ a parent company controlling the industry group : 기업 그룹을 지배하는 모회사.

[사회·기구 등을] 지배하다, 단속하다, 지휘하다, 감독하다, 관리하다, 관제하다, 통제하다.
[감정 등을] 억제하다, 제어하다. [물가·비용 등을] 규제하다, 조정하다. [기계·시스템 등을] 제어하다.

즉, 어떤 사람에 대해 힘을 갖고 있어서 그에게 당신이 말하는 대로 하거나 행동하게 할 수 있는 것을 의미합니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- control 문장. (통제하다, 지배하다, 장악하다) : 어떤 사람에 대해 힘을 갖고 있어서 그에게 당신이 말하는 대로 하거나 행동하게 할 수 있다.

 

1. Mounted police had been called to control the crowds.
1: 군중을 통제하기 위해 기마경찰이 동원되었었다.

2. Can’t you control your children?
2: 당신은 아이들이 통제가 안 되나요?

3. Time out is an effective way of controlling aggressive behaviour.
3: 잠시 쉬는 것은 공격적인 행동을 통제하는 효과적인 방법이다.

4. By the age of 21 he controlled the company.
4: 그는 21세가 되자 그 회사 경영권을 장악하게 되었다.

5. The whole territory is now controlled by the army.
5: 그 영토 전체가 이제는 군대의 통제를 받고 있다.

 

# 동사의 의미.

2. handle - 다루다, 부리다.

 

2. handle 동사는 "다루다", "부리다"라는 뜻입니다.
: to control a vehicle, animal, tool or machine, so that it does what you want it to.

기본적인 뜻은 (물건에) 손을 대다; (물건을) 손으로 다루다, 만지다.
(종종 양태 부사와 함께 쓸 때는) [일을] 처리하다; [사람을] 다루다; [문제를] 다루다, 논하다 등을 뜻합니다.

★ 어원 : hand(손(으로))＋le(…하는 물건)
★ handle the household accounts : 가계를 꾸려나가다.

 

글자대로 「손을 대다라」는 뜻에서 확대되어, manage(관리하다)의 뜻으로도 쓰이게 됩니다. 하지만 손의 사용을 의미할 때는 handle이 즐겨씁니다.

즉, 가장 자주 쓰이는 뜻의 "다루다"는 차량, 동물, 도구, 기계를 사람이 원하는 대로 움직이게 하는 것을 의미합니다.

이외에도, (상황·사람·작업·감정을) 다루다, 다스리다, 처리하다; (상품을) 취급하다, 거래하다 등의 뜻으로도 씁니다.

# 예문을 가지고 살펴보기.

- handle 문장. (다루다, 부리다) : 차량, 동물, 도구, 기계를 사람이 원하는 대로 움직이게 하다.

 

1. I wasn’t sure if I could handle such a powerful car.
1: 나는 그처럼 강력한 자동차를 내가 다룰 수 있을지 확신이 안 섰다.

2. She’s a difficult horse to handle.
2: 그 말은 부리기 힘든 말이다.

3. This car handles well in bad weather.
3: 이 차는 악천후에도 운전하기 좋다

4. It is a pleasure to see good workmen handle their tools.
4: 숙련된 직공이 능란하게 공구(工具)를 다루는 것을 보는 것은 즐겁다.

5. Handle the airsoft gun with care. 
5: 모형 총을 조심해서 다루세요.

 

# 동사의 의미.

3. manage - 다루다, 감당하다.

 

3. manage 동사는 "다루다", "감당하다"라는 뜻입니다.
: to keep sb/sth under control, so that it doesn’t cause you problems.

★ 어원 : 라틴어 manus(손)
★ managed care : 관리 의료(종합적 건강·의료 관리)

주로, (자기 힘으로) "다루다", "감당하다"라는 뜻으로 씁니다.
즉, 어떤 사람/것을 통제하에 두어 문제를 일으키지 않게 하다는 뉘앙스입니다.

또한, (사업체·팀·조직 등을 맡아서) 운영하다, 경영하다, 관리하다, 감독하다 [기계·무기 등을] 다루다, 조작하다, 조종하다 등의 뜻으로도 씁니다.

가장 기본적인 뜻은 "…을 이럭저럭 해내다", "용케 잘 […] 해내다", "어떻게든 […]하다"입니다.

# 예문을 가지고 살펴보기.

- manage 문장. (다루다, 감당하다) : 어떤 사람/것을 통제하에 두어 문제를 일으키지 않게 하다.

 

1. They have learnt to successfully manage their diabetes.
1: 그들은 자신들의 당뇨병을 성공적으로 감당하는 법을 배웠다.

2. It’s like trying to manage an unruly child.
2: 이건 마치 감당하기 힘든 아이를 다루는 것과 같다.

3. I really liked the chapter about how to manage stress.
3: 나는 스트레스를 감당하는 법에 대한 그 장이 정말 좋았다.

4. Can you manage that suitcase? 
4: 그 가방 (너 혼자서) 감당할 수 있니?

5. Learn to manage it.
5: 다루는 방법을 배우면서 말이죠.

# 동사의 의미.

4. deal with - 다루다, 대처하다, 대하다, 처리하다, 해결하다.

4. deal with 동사는 "다루다", "대처하다", "대하다", "처리하다", "해결하다"라는 뜻입니다.
뜻이 다양한 만큼 이 동사가 의미하는 것 또한 다양합니다.
영영사전의 정의는 크게 아래의 네 가지로 구분할 수 있습니다.

A. to be about (something); to have (something) as a subject.
B. to make business agreements with (someone)
C. to do something about (a person or thing that causes a problem or difficult situation)
D. to accept or try to accept (something that is true and cannot be changed); to control your feelings about (something)

A: 어떤 것에 관한 것; 어떤 것을 주제로 가지고 있는 것을 (주제·소재로) ~을 다루다.
B: 누군가와 업무 협약을 맺다.
C: (문제·과제 등을) 처리하다. (어려운 상황을 야기하는 사람이나 사물을) 상대하다.
D: 받아들이거나 받아들이려고 노력하다(사실이고 바꿀 수 없는 것); (어떤 것에 대한) 당신의 감정을 통제하다(어떤 것)

쉽게 말해서, handle, manage, control 등의 동사 표현보다 훨씬 더 포괄적인 쓰임을 가집니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- deal with 문장. (다루다, 대처하다, 대하다, 처리하다, 해결하다) : 포괄적인 쓰임.

 

1. They learned to deal with any sort of emergency.
1: 그들은 어떤 종류의 비상사태에도 대처하는 법을 배웠다.

2. She is used to dealing with all kinds of people in her job. 
2: 그녀는 직장에서 온갖 종류의 사람들을 상대하는 데 익숙해 있다.

3. Have you dealt with these letters yet? 
3: 이 편지들 벌써 처리했어요?

4. He’s good at dealing with pressure.
4: 그는 스트레스 처리를 잘 한다.

5. Her poems often deal with the subject of death. 
5: 그녀의 시들은 흔히 죽음이라는 주제를 다룬다.

 

 

# control. 관련 영어 숙어 표현.

have control over.
~을 관리하다, ~을 제어하다.

bring under control.
~을 통제하에 두다, ~을 지배하에 두다.

take control quickly against.
~을 상대로 재빨리 주도권을 잡다.

government attempts to control immigration.
이민을 규제하려는 정부의 시도.

control prices.
물가를 통제하다.

control one's anger.
화를 억제하다.

control one’s grief.
슬픔을 억누르다.

control payments.
지불을 조절하다.

 

# handle. 관련 영어 숙어 표현.

handle with care.
조심해서 취급하다.

handle a machine.
기계를 다루다.

handle with kid gloves.
새끼 염소를 가죽 장갑을 끼고 다루다, 곱게 다루다.

appropriately handle sensitive client information.
신중을 요하는 고객 정보를 적절히 다루다.

handle a crisis.
위기를 처리하다.

handle complaints in a courteous manner.
불만사항을 정중하게 처리하다.

handle a piece of jewelry.
보석을 취급하다.

handle a package.
소포를 다루다.

be too hot to handle.
처리하는 것이 불가능하다.

 

# manage. 관련 영어 숙어 표현.

manage a spoilt child. 
버릇없는 아이를 잘 다루다.

manage a spirited horse. 
기운이 넘치는 말을 마음대로 부리다.

manage to get along.
간신히 성공하다.

manage a business.
사업체를 경영하다.

manage cattle.
소를 관리하다, 기르다.

manage an estate. 
토지를 관리하다.

manage a household. 
가정을 꾸려 나가다, 집안을 꾸려 나가다.

manage the affairs of a nation. 
나랏일을 보살피다, 국정을 보살피다.

 

# deal with. 관련 영어 숙어 표현.

deal with a problem.
문제를 처리하다.

conduct a deal with.
…과 거래하다.

hard to deal with. 
다루기 힘든.

do a deal with. 
…와 거래하다.

strike a deal with. 
…와 거래하다.

understand how to deal with the matter. 
그 문제의 취급 방법을 알고 있다.

to deal with enquiries.
문의 사항들을 처리하다.

to deal with issues.
쟁점들을 처리하다.

to deal with complaints. 
불만 사항들을 처리하다.

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '어떤 사람/것에 대해 힘을 갖고 있어서 어떤 사람이 무엇을 해야 할지 또는 어떤 것이 어떻게 되어야 할지 결정할 수 있다'는 뜻을 나타냅니다.

 

각 단어의 뜻과 뉘앙스별로 구분하면 아래와 같습니다.

1. control - 어떤 사람에 대해 힘을 갖고 있어서 그에게 당신이 말하는 대로 하거나 행동하게 할 수 있다.
2. handle - 차량, 동물, 도구, 기계를 사람이 원하는 대로 움직이게 하다.
3. manage - 어떤 사람/것을 통제하에 두어 문제를 일으키지 않게 하다.
4. deal with - 포괄적인 쓰임.

 

 

이처럼, "다루다"를 영어로 하는 동사 표현,

동사 유의어 control, handle, manage, deal with 뜻과 의미 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

보다, 발견하다, 목격하다 영어로. 동사 see, spot, catch, glimpse, clap eyes on, lay eyes on, set eyes on 차이.

가정하다, 추측하다, 추정하다 영어로. 동사 suppose, assume, guess, suspect, imagine, expect, presume 차이.

기억하다 영어로. 동사 remember, recall, recollect, remind, reminisce 차이.

알리다, 발표하다 영어로. 동사 announce, report, declare, state, indicate, proclaim, publish 차이.

선언하다, 단언하다, 주장하다 영어로. 동사 declare, affirm, assert 차이.