이동하다, 나아가다 영어로. 동사구 make your way, make for sth 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

아래의 단어들은 모두 '한 장소에서 다른 장소로 이동하다'는 뜻을 나타내는 동사입니다.

 

가다, 이동하다 영어로. 동사 go, get, head, pass, move, travel, advance, proceed, run 차이.

 

그렇다면, 같은 뜻을 가진 동사구는 어떤 표현이 있을까요?

또한, 이동하다, 나아가다를 뜻하는 동사구는 어떤 점에서 차이점이 있을까요?

make your way, make for sth 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 빠르게 이동하는 것과 느리고 힘겹게 이동하는 것.

## 동사구 make your way, make for sth 차이.

이동하다, 나아가다 영어로. 동사구 make your way, make for sth 차이.

# 동사구의 의미.

1. make your way - 가다, 나아가다.

1. make your way 동사구는 "가다", "나아가다"라는 뜻입니다.
: (always used with an adverb or preposition)
: to go somewhere, especially slowly or when this is difficult to do

(특히 느리게 또는 힘들게) 가다는 뉘앙스를 가집니다.
방향을 나타낼 때는, to something, towards something 따위를 붙입니다.
★ make your way (to/towards something) : (~ 쪽으로) 나아가다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- make your way 문장. (가다, 나아가다) : 특히 느리게, 특히 힘들게.

1. She turned and made her way home.
1: 그녀는 몸을 돌려 집으로 갔다.

2. Will you be able to make your own way to the airport?
2: (태워다 주지 않아도) 혼자 공항으로 갈 수 있겠어요?

3. Is this your plan for making your way in the world?
3: 이것이 당신이 출세하기 위한 계획인가요?

4. When boarding is announced, please make your way to departure gate 22. 
4: 탑승 안내 방송이 나오면 22번 게이트를 이용해 주시기 바랍니다.

5. But imagine making your way to watch a play at that time of the night. 
5: 그런데 그런 시간에 연극을 보러 가는 길이라고 생각해 봐라.

 

# 동사구의 의미.

2. make for sth - ...쪽으로 가다, 향하다.

2. make for sth 동사구는 "...쪽으로 가다", "...쪽으로 향하다"라는 뜻입니다.
: to move towards sth, especially when you are in a hurry or feel the need to get somewhere or get out of somewhere.

특히 바쁘게 또는 어떤 곳에 가거나 어떤 곳을 벗어날 필요를 느껴서, 어떤 것을 향해 이동하다는 뉘앙스를 가집니다.
head for(~으로 향하다) 동사구와 같은 뜻이라고 생각하면 이해하기 쉽겠습니다.

이외에도, "도움이 되다"라는 뜻으로도 사용할 수 있습니다.
★ Constant arguing doesn’t make for a happy marriage. : 계속 다투는 것은 행복한 결혼 생활에 도움이 되지 않는다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- make for sth 문장. (...쪽으로 가다, 향하다) : 특히 바쁘게 또는 어떤 곳에 가거나 어떤 곳을 벗어날 필요를 느껴서, 어떤 것을 향해 이동하다.

1. He advised us to get out of the city and make for the coast.
1: 그는 우리에게 도시를 벗어나 해안 쪽으로 가라고 조언했다.

2. People were making for the exits.
2: 사람들이 출입구 쪽으로 가고 있었다.

3. I got out of the room somehow and made for the bathroom.
3: 나는 어떻게든 방을 나와서 화장실에 갔다.

(※어렵게 건물·방에서 나오는 경우 get out(of)를 사용).

4. As he makes for Italy, by way of Aqaba, Damascus and Aleppo, his narrative comes to life. 
4: 그가 아카바, 다마스커스와 알레포를 경유하여 이태리로 향하면서, 그의 묘사가 살아난다.

5. They made for an empty table in the far corner. 
5: 그들은 저쪽 구석에 있는 빈 테이블로 갔다.

 

# make your way. 관련 영어 숙어 표현.

feel your way. 
(어둡거나 해서) 더듬더듬 나아가다; (보통 낯선 상황에서) 조심조심해 나가다.

lose your way. 
길을 잃다; 방향이나 목적의식을 상실하다.

pay your way. 
남에게 손 벌리지 않고 살다, 자활하다.

take one's route. 
나아가다, 가다.

make one's (own) way.
나아가다, 가다.

get forward.
나아가다, 진척하다.

 

# make for sth. 관련 영어 숙어 표현.

make for righteousness.
정의를 위해 이바지하다.

make for…at a brisk walk.
빨리~에 향하다.

make place for.
~에게 자리를 물려주다, ~와 자리를 바꾸다.

make way for.
길을 열어 주다, 자리를 내주다.

make nothing for.
~에 이바지하는 바가 없다.

make space for.
…을 위해 장소를 비우다.

make trouble for.
…에게 폐를 끼치다.

make straight for.
일직선으로 나아가다.

 

# 마치며.

다음은 모두 '한 장소에서 다른 장소로 이동하다'는 뜻을 나타내는 동사구입니다.

각각의 뉘앙스를 살펴보면 아래와 같습니다.

1. make your way - 특히 느리게 또는 힘들게 나아가다.
2. make for sth - 특히 바쁘게 또는 어떤 곳에 가거나 어떤 곳을 벗어날 필요를 느껴서, 어떤 것을 향해 이동하다.

이처럼, "이동하다", "나아가다"를 영어로 하는 동사구.

느리고 힘들게 이동하는 것과 빠르게 이동하는 것의 차이!

 

make your way, make for sth 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

생각나다, 떠오르다 영어로. think of, occur to, come up with 차이.

생각하다, 심사숙고하다 영어로. 동사구 think of, think about, think over 차이.

know 동사 유의어. 동사구 be aware of, be familiar with, find out, figure out 차이.

형용사 available 유의어. 동사구 for sale, on the market, on sale 차이.

손해를 쌓다, 쌓아올리다 영어로. 동사구 rack up, run up 차이.