하곤 했다, 하곤 했었다 영어로. 동사 would, used to 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

난 예전에 프랑스에 살았어.

난 수영하러 풀장에 간 적 있어.

나는 애완동물을 좋아했어.

 

위의 문장들을 얼핏 보면, 모두 같은 "과거형"인 것 같지만, 그 뉘앙스는 조금 다릅니다.

예전에 수영하러 풀장에 간 것은 과거에 무엇을 했다는 것이지만, 프랑스에 살았던 것과 애완동물을 좋아했던 것은 지금은 그렇지 않을 수도 있기 때문입니다.

 

그렇다면, 과거에는 ~했다. 과거에는 ~했지만, 지금은 아니다.

이 둘은 어떤 차이가 있으며, 또 어떤 표현을 써야 할까요?

 

동사 would, used to 뜻, 의미 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## ~하곤 했다, 하곤 했었다 영어로.

## 동사 would, used to 뜻, 의미, 뉘앙스 차이 공부하기.

하곤 했었다 영어로. 동사 would, used to 차이.

# be 동사, 일반동사 과거형.

0. be동사 / 일반동사 과거형. - 단순 과거시제.

 

0. be동사의 과거형과 일반동사의 과거형은 "단순 과거시제"를 의미합니다.

was, were, 일반동사 과거형, -ed 등의 형태를 가지며, 특정 시점에서 벌어지거나 단순한 일회성으로 끝나는 의미입니다.

 

예를 들어,

 

A. When I was your age I was already married. 
A: 내가 네 나이일 때는 이미 결혼을 했어.

 

이 예문은 내가 [네 나이일 때]라는 특정 시점을 나타냅니다.

특정 시점에 "~였다"는 뜻입니다.

 

이와 달리,

 

B. We went for a sail yesterday.  
B: 우리는 어제 보트를 타러 갔다.

 

이 예문은 "어제" 보트를 타러 갔지만, 그것은 일회성의 뉘앙스를 가집니다.

보트를 타러 어디로 "가는" 행위가 반복되지 않았다는 뜻입니다.

 

그렇다면, 일회성이나 특정 시점의 과거형을 나타내는  be동사, 일반동사의 과거형 이외에도 습관적 행동이나 반복적 행동을 나타내는 동사는 어떤 것들이 있을까요?

# 동사의 의미.

1. would - …하곤 했다, 흔히 …하였다.

1. would 동사는 법조동사 will의 과거형입니다.
"…하곤 했다", "흔히 …하였다"라는 뜻으로 쓰는데요.
과거에 자주 있었던 일에 대해 말할 때 쓰거나, 과거의 습관·동작 등의 반복에 관한 회상을 의미합니다.

현재까지도 지속가능하며, 의미는 과거를 회상하고 그리워하는 뉘앙스를 가집니다.

often, sometimes, always 등과 같은 종종 빈도를 나타내는 부사 어구를 수반합니다.
동작동사(go, make, move 등)와 함께 쓰며, 상태동사(be, like, feel, love 등)는 쓰지 못합니다.

 

A. He would sit for hours doing nothing. 
A: 그는 몇 시간이고 아무것도 하지 않고 앉아 있기가 일쑤였다.

 

보통 못마땅한 뉘앙스로 "늘 …하다"라는 뜻으로 전형적인 행동에 대해 말할 때, 쓰기도 합니다.

 

B. Well, she would say that, wouldn’t she? She’s never liked me.
B: 음, 그녀는 늘 그런 식이야, 안 그래? 그녀는 날 좋아한 적이 없어.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- would 문장. (…하곤 했다, 흔히 …하였다) : 과거에 자주 있었던 일.

 

1. When my parents were away, my grandmother would take care of me.
1: 우리 부모님이 집을 비우실 때면 할머니께서 나를 돌봐 주시곤 했다.

2. He’d always be the first to offer to help. 
2: 그가 항상 먼저 도움을 제의하곤 했다.

3. After lunch he would take a nap.
3: 그는 점심 후에 낮잠을 자는 습관이 있었다

4. After dinner he would smoke his pipe. 
4: 그는 저녁 먹은 후에 파이프 담배를 피우는 습관이 있었다.

5. He would (often) take a walk in the afternoon. 
5: 그는 흔히 오후에 산책을 하곤 했다.

 

# 동사의 의미.

2. used to - …하곤 했다, 예전에는 …이었다.

2. used to 동사는 법조동사로 "…하곤 했다", "예전에는 …이었다"라는 뜻입니다.
would보다 used to 쪽이 다소 문어적입니다.

동작 동사에는 would를 쓰고 상태 동사에는 used to를 씁니다.

그러나 동작 동사 또한 쓸 수도 있습니다.
현재 또는 미래와의 비교인 「이전에는 …하곤 했다」의 경우에는 would를 쓰지 않고 used to를 씁니다.

A. Although I don't like coffee now, I used to drink a lot.
A: 비록 지금은 커피를 좋아하지 않지만 예전에는 많이 마시곤 했다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- used to 문장. (…하곤 했다, 예전에는 …이었다) : 과거에 자주 있었지만 지금은 아닌 일.

1. I used to live in London. 
1: 나는 과거 한때 런던에 살았다.

2. We used to go sailing on the lake in summer. 
2: 우리는 여름이면 호수로 배를 타러 가곤 했다.

3. I didn’t use to like him much when we were at school. 
3: 우리가 학교에 다닐 때에는 내가 그를 별로 좋아하지 않았다.

4. You used to see a lot of her, didn’t you?
4: 당신이 예전에는 그녀를 많이 만났죠?

5. We used to skip our classes.
5: 우리는 수업을 빼먹곤 했다.

 

# be. 관련 영어 숙어 표현.

be in.
히피족의 모임, 제출하다, 유행하고 있다.

be used to.
있었다, 했다, 예전에는, 익숙하다.

be made.
평생 안락하게 지내게 하다.

be done.
끝장나다.

be on.
~에 접촉되어 있다.

be careful.
조심하십시오.

be better.
기분이 전보다 낫다.

be released.
개봉되다.

 

# would. 관련 영어 숙어 표현.

would be.
것이다, 되면, 같아, 의도였던, 지망.

would you.
~해줄래? (정중한 표현)

would you like.
하시겠습니까?, 보실래요?, 싶으세요?, 드릴까요?, 가실래요?

Why would I…
내가 왜 …하겠어?

i would say.
아마 …이겠지요.

would like to do.
~하고 싶다, ~하기를 바라다.

i would appreciate it if you could.
…해 주시면 감사하겠습니다만.

as luck would have it.
우연히도, 운수 좋게도.

 

# used to. 관련 영어 숙어 표현.

used to have most of.
~의 대부분을 갖고 있었다.

be used to.
~에 익숙하다.

get used to.
…에 익숙해지다.

where they had used to be. 
그들이 전에 있었던 곳.

the songs we used to sing.
우리가 전에 부르던 노래.

used to live in.
~에서 살았었다.

have become used to.
~에 익숙해지다.

used to have most of.
~의 대부분을 갖고 있었다.

The future ain't what it used to be. 
미래는 예전의 미래가 아니다.

 

# 마치며.

be 동사와 일반동사의 과거형은 그저 일회성 혹은 특정 시점으로부터의 과거를 나타냅니다.

"습관적 행동"을 의미하는 과거형은 아래의 두 가지 표현이 자주 쓰입니다.

1. would - 습관적 행동 : ~하곤 했었어.
2. used to - 습관적 행동 : ~하곤 했었지만 지금은 아니야.

 

이처럼, "~하곤 했었어" 영어로.

동사 would, used to 뜻, 의미 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

선언하다, 단언하다, 주장하다 영어로. 동사 declare, affirm, assert 차이.

알리다, 발표하다 영어로. 동사 announce, report, declare, state, indicate, proclaim, publish 차이.

바꾸다, 바뀌다 영어로. 동사 switch, change over, convert, swap 차이.

담다, 수용하다 영어로. 동사 hold, contain, accommodate 차이.

다루다, 부리다, 처리하다 영어로. 동사 control, handle, manage, deal with 차이.