가다, 이동하다 영어로. 동사 go, get, head, pass, move, travel, advance, proceed, run 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

어떤 장소에서 어떤 장소로 가다.

A에서 B로 가다.

서울에서 부산으로 가다.

런던에서 LA로 가다.

 

위의 문장은 "어떤 장소에서" "어떤 장소로" 가는 것을 의미합니다.

쉽게 말해서, 어디로 "이동하다"를 나타낸 것인데요.

 

"가다", "이동하다"를 영어로 하는 동사 표현에는 어떤 단어와 뜻으로 사용할 수 있을까요?

동사 go, get, head, pass, move, travel, advance, proceed, run 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 가다, 이동하다 영어로.

## 동사 유의어 go, get, head, pass, move, travel, advance, proceed, run 차이.

 

가다, 이동하다 영어로. 동사 go, get, head, pass, move, travel, advance, proceed, run 차이.

# 동사의 의미. go, get, head 차이.

1. go - 가다, 이동하다.

 

1. go 동사는 "가다"라는 뜻입니다.

: (always used with an adverb or preposition)

: to move from one place to another; to move somewhere in order to get to a particular place; to move in a particular way.

어떤 장소로 이동하다는 뜻을 가진 단어 중에서도 가장 일반적인 표현이라고 할 수 있습니다.
★ go (at) ten miles per[an] hour : 시속 10마일로 나아가다.

한 장소에서 다른 장소로 이동하다; 특정한 장소에 닿기 위해 어떤 곳을 이동하다; 특정한 방식으로 이동하다 등의 뉘앙스를 가집니다.

 

또한, (도달 장소 등을 나타내는 어구와 함께); (목적을 나타내는 어구와 함께); (교통수단 등을 나타내는 어구와 함께)처럼, 다양한 어구와 함께 사용합니다.

 

구어 영어에서는 ‘go+ and+ 동사’를 써서 무엇을 하러 가는 목적을 나타낼 수 있습니다.
특히 미국 영어에서는 가끔 and를 생략합니다.

어떤 사람이 어느 곳에 갔다가 돌아왔을 때는 과거분사로 been을 쓰지, gone을 쓰지 않습니다.
★ She’s gone to town (= and is there now or on her way there). : 그녀는 시내에 갔다. (=그래서 지금 거기에 있거나 그리로 가는 길이다).
★ I’ve just been to town (= I went to town and have now returned). : 나는 막 시내에 다녀왔다. (=나는 시내에 갔다가 지금 돌아왔다).

 

2. get - 가다, 이동하다.

2. get 동사는 "가다", "이동하다"라는 뜻입니다.
:  (always used with an adverb or preposition)
: to go to or from a particular place or in a particular direction, sometimes with difficulty; to make sb/sth do this

(특정한 장소나 방향으로) (때때로 힘들게) 가거나 이동하는 것을 의미합니다.
(어떤 장소에) "이르다"는 형태도 자주 쓰입니다.
★ get home at six : 6시에 귀가하다.

 

3. head - 가다, 향하다. 

3. head 동사는 "가다", "향하다"라는 뜻입니다.
: (always used with an adverb or preposition) (rather informal)
: to move in a particular direction; to start going to a particular place.

나아가다, 향하다 등의 뜻은 특정 방향으로 이동하다; 특정한 장소로 가기 시작하다는 뉘앙스를 가집니다.

★ head west : 서쪽을 향해 나아가다.

도로 위의 차량의 방향을 나타내는 heading과 bound는 a car heading northbound on the Harvey Road(하비로(路)에서 북쪽으로 향해 가는 차)처럼 쓰기 쉬운데, 이는 중복된 표현입니다.
올바른 표현은 a car heading north‥ 또는 a car northbound...

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- go 문장. (가다) : 한 장소에서 다른 장소로 이동하다.

 

1. The car went skidding off the road.
1: 그 승용차는 미끄러지면서 도로를 벗어났다.

2. Slow down — you’re going too fast.
2: 속도 늦춰. 넌 너무 빨리 가고 있어.

3. Could you go and get me a towel?
3: 가서 수건 한 장 갖다 주실래요?

4. She went into her room and shut the door behind her.
4: 그녀는 자기 방으로 들어가서 등 뒤로 문을 닫았다.

5. (AmE) Go get me a towel.
5: 가서 수건 한 장 갖다 줘.

 

- get 문장. (가다, 이동하다) : 특정한 장소나 방향으로, 때때로 힘들게.

1. She got back into bed.
1: 그녀는 (간신히) 침대로 돌아갔다.

2. How can we get to the other side of town?
2: 우리가 도시 건너편으로 어떻게 갈 수 있을까?

3. Where have they got to(= where are they)?
3: 그들은 어디로 간 거지(= 어디에 있는 거지)?

4. I don’t know how he managed to get down from the roof.
4: 그가 어떻게 지붕에서 내려올 수 있었는지 모르겠다.

5. We’d better call a taxi and get you home.
5: 우리가 택시를 불러 너를 집에 데려다 주는 게 낫겠다.

 

- head 문장. (가다, 향하다) : 특정 방향으로 이동하다; 특정한 장소로 가기 시작하다.

1. The boat was heading out to sea.
1: 그 보트는 바다를 향해 나아가고 있었다.

2. Where are we heading?
2: 우리 어디로 가는 거예요?

3. She headed for the door.
3: 그녀가 문 쪽으로 갔다.

4. Where are you two headed? 
4: 너희 두 사람 어디 가니?

5. (비유) Can you forecast where the economy is heading? 
5: 경제가 어디로 향하고 있는지 예측이 되세요?

# 동사의 의미. pass, move, travel 차이.

4. pass - 나아가다, 이동하다.

4. pass 동사는 "나아가다", "이동하다"라는 뜻입니다.
: (always used with an adverb or preposition) (rather formal)
: to go along or through a place or past a particular point.
★ 어원 : 라틴어 passus(발걸음, 보행)

어떤 장소를 따라가거나 거쳐서 가다 또는 특정한 지점을 지나가다는 뉘앙스를 가집니다.

즉, 언급된 방향으로 나아가거나 어떤 지점을 지나가다.
★ pass along the river : 강을 따라 나아가다.
★ pass the gate : 문 앞을 지나가다, 문을 통과하다.

 

5. move - 움직이다, 이동하다.

5. move 동사는 "움직이다", "이동하다"라는 뜻입니다.
: (always used with an adverb or preposition)
: to go in a particular direction, especially a short distance
★ 어원 : 라틴어 movere(움직이다)

 

다양한 의미가 있지만, "이동하다", "움직이다"는 뜻에서는, 특히 짧은 거리를 특정한 방향으로 가다는 뉘앙스를 가집니다.
한 장소나 위치를 바꾼다는 의미에서는 가장 폭넓은 말입니다.

 

또한, move on 동사는 비교적 스스럼없는 표현으로, proceed와 같은 뜻이나 명확한 도달점을 나타내지 않습니다.
★ The police made the crowd move on. : 경찰관은 군중을 계속 나아가게 했다.

 

6. travel - 이동하다, 가다.

6. travel 동사는 "이동하다", "가다"라는 뜻입니다. 
: to go or move at a particular speed, in a particular direction or over a particular distance.

본래는 "먼 곳까지 여행하다"라는 뜻으로 자주 씁니다.
또한, (특정한 속도로, 방향으로, 거리를) 이동하다는 뉘앙스도 있습니다.
거리가 먼 곳을 나타내기도 하지만, 동일 시내 같은 근거리에도 사용합니다.
★ to travel at 50 miles an hour : 시속 50마일로 가다.
★ travel from Seoul to Tokyo : 서울에서 도쿄까지 가다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- pass 문장. (나아가다, 이동하다) : 어떤 장소를 따라가거나 거쳐서 가다 또는 특정한 지점을 지나가다.

1. The procession passed slowly along the street.
1: 그 행렬은 천천히 도로를 따라 나아갔다.

2. Bomber planes were passing overhead all night.
2: 폭격기들이 밤새도록 머리 위를 지나다녔다.

3. A plane passed low overhead.
3: 머리 위로 비행기 한 대가 낮게 날아갔다.

4. You’ll pass a bank on the way to the train station. 
4: 기차역으로 가는 길에 은행을 지나가게 된다.

5. She passed me in the street without even saying hello. 
5: 그녀는 길에서 인사도 하지 않고 나를 지나갔다.

 

- move 문장. (움직이다, 이동하다) : 특히 짧은 거리를 특정한 방향으로 가다.

 

1. The traffic moved slowly along the highway.
1: 차량들은 고속도로를 따라 느리게 이동하고 있었다.

2. We moved a little nearer.
2: 우리는 좀 더 가까이로 이동했다.

3. Phil moved towards the window.
3: 필은 창문 쪽으로 몸을 움직였다.

4. The bus was already moving when I jumped onto it. 
4: 버스가 이미 움직이고 있는데 내가 뛰어올라 탔다.

5. You can’t move for books in her room.
5: 그녀 방에는 책이 너무 많아서 몸을 움직일 수도 없다.

 

- travel 문장. (이동하다, 가다) : 특정한 속도로, 방향으로, 거리를.

1. Messages travel from the nerve endings to the brain.
1: 메시지는 신경말단에서 두뇌로 이동한다[전달된다].

2. News travels fast these days.
2: 요즘에는 뉴스가 빠르게 이동한다.

3. The truck was travelling at 90 mph when it veered off the road.
3: 그 트럭은 시속 90마일로 달리다가 방향을 홱 틀며 도로를 벗어났다.

4. The horse travels slowly.
4: 말이 천천히 나아간다.

5. The guard traveled from one place to another at regular intervals. 
5: 경비원은 일정한 간격으로 한 위치에서 다른 위치로 이동했다.

# 동사의 의미. advance, proceed, run 차이.

7. advance - 다가가다, 진격하다.

7. advance 동사는 "다가가다", "진격하다"라는 뜻입니다.
: (rather formal)
: to move forwards or towards sb/sth, often in a threatening way or in order to attack

(흔히 위협적으로 또는 공격하기 위해) 다가가고 진격하는 것을 말합니다.
주로, 목표·도착점을 향해서 나아감을 뜻합니다.
★ the advancing Allied troops : 진격하는 연합군

쉽게 말해, 공격하거나 위협하기 위해 다가가다.

 

8. proceed - 나아가다, 이동하다.

8. proceed 동사는 "나아가다", "이동하다"라는 뜻입니다.
: (always used with an adverb or preposition) (formal)
: to move or travel in a particular direction, especially to continue a journey

특히 A 장소에서 B 장소로 향하는 움직임입니다. 일단 정지한 후 다시 계속 나아가는 일을 의미합니다.
즉, 명확한 도달점을 나타낸다 할 수 있겠습니다.

쉽게 말해서, (특정한 방향으로 특히 여정을 계속하기 위해) 나아가다, 이동하다.
★ proceed on one's voyage : 항해를 계속하다.

이 뜻으로는 go (on) 쪽이 구어적입니다.

 

9. run - 움직이다, 이동하다, 달리다.

9. run 동사는 "움직이다", "이동하다", "달리다"라는 뜻입니다.
: (always used with an adverb or preposition)
: to move over a surface, especially quickly, in a particular direction

(특히 어떤 방향으로 재빨리) 움직이다, 이동하다, 달리다 등을 뜻합니다.
즉, 특정한 방향으로 특히 재빨리 어떤 표면 위를 이동하다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- advance 문장. (다가가다, 진격하다) : 흔히 위협적으로 또는 공격하기 위해.

 

1. The mob advanced on us, shouting angrily.
1: 폭도들이 성난 고함을 지르며 우리에게로 다가왔다.

2. They had advanced 20 miles by nightfall.
2: 그들은 해 질 무렵까지 20마일을 진격했다.

3. Troops were given the order to advance.
3: 부대에 진격 명령이 떨어졌다.

4. The troops advanced against the enemy.
4: 부대는 적을 향하여 진격했다.

5. He advanced on me threateningly. 
5: 그가 위협적인 태도로 내게 다가왔다.

 

- proceed 문장. (나아가다, 이동하다) : 특정한 방향으로 특히 여정을 계속하기 위해.

1. Passengers for Frankfurt should proceed to Gate 14.
1: 프랑크푸르트행 승객들께서는 14번 게이트로 가시기 바랍니다.

2. The marchers proceeded slowly along the street.
2: 행진하는 사람들은 거리를 따라 천천히 나아갔다.

3. He turned off the road and proceeded down the long drive.
3: 그는 그 도로를 벗어나 긴 주행로로 나아갔다.

4. Passengers for Rome should proceed to Gate 32 for boarding. 
4: 로마행 승객들께서는 32번 게이트로 가셔서 탑승해 주시기 바랍니다.

5. The mountaineers proceeded to the regions of snow and ice.
5: 등산자들은 빙설 지대로 향했다.

 

- run 문장. (움직이다, 이동하다, 달리다) : 특정한 방향으로 특히 재빨리 어떤 표면 위를 이동하다.

1. A shiver ran down my spine.
1: 오싹 하는 전율이 내 등줄기를 타고 흘러내렸다.

2. The sledge ran smoothly over the snow.
2: 썰매는 눈 위를 미끄러지듯 달렸다.

3. The car ran off the road into a ditch.
3: 그 차가 휙 도로를 벗어나더니 도랑에 처박혔다.

4. The old tramlines are still there but no trams run on them now.
4: 옛 전찻길은 아직 거기 있지만 이제는 그 위로 전차가 달리지 않는다.

5. Curtains run on metal rods. 
5: 커튼이 금속 봉 위로 미끄러지면서 움직인다.

# go. 관련 영어 숙어 표현.

go too far.
지나치다, 도를 지나치다, 너무하다.

go on in.
들어가다.

go out to.
~로 이주하다, ~하러 나가다.

time to go.
갈 시간.

go up to.
~으로 가다.

 

# get. 관련 영어 숙어 표현.

get away from.
~에서 멀어지다, ~에서 도망치다.

get lost.
헤매다, 잃어버리다, 길을 잃다.

get started.
시작하다.

get up early.
아침 일찍 일어나다.

get ready for.
대비하다.

 

# head. 관련 영어 숙어 표현.

go head to head.
정면으로 맞서다.

head on collision.
정면 충돌.

keep your head down.
남의 관심을 끄는 짓을 피하다.

head straight for.
~이 직행하다.

make head.
나아가다, 전진하다.

 

# pass. 관련 영어 숙어 표현.

pass up a chance.
기회를 포기하다.

pass under the bridge.
다리 밑을 지나다.

pass through safely.
안전하게 통과하다.

pass the hat around.
돈을 추렴하다.

pass each other.
서로 지나치다.

 

# move. 관련 영어 숙어 표현.

move mountains.
놀라운 성과를 올리다, 온갖 노력을 다하다.

move heaven and earth.
전력을 다하다, 온 힘을 쏟다.

move into the oval office.
취임하다.

move down the hill.
언덕을 내려가다.

move at breakneck speed.
아주 빠른 속도로 움직이다, 이동하다.

 

# travel. 관련 영어 숙어 표현.

to travel first class.
1등석을 타고 다니다.

travel by subway.
지하철로 다니다.

travel by public transportation.
대중교통을 이용하다.

travel at a high speed.
높은 속도로 달리다.

to travel by sea.
배로 다니다.

 

# advance. 관련 영어 숙어 표현.

dispatch an advance party.
선발대를 파견하다.

make rapid advance towards.
~방면에 급속한 진보를 하다.

get one week's advance notice.
1주일의 여유를 두고 통보받다.

book way in advance.
훨씬 전에 예약하다.

advance inch by inch.
조금씩 전진하다.

 

# proceed. 관련 영어 숙어 표현.

proceed on a journey. 
여행길에 오르다.

proceed to the palace. 
입궐하다.

proceed to Hawaii.
하와이로 향하다.

proceed on a journey. 
여행 가다.

proceed to extremes.
극단에 이르다.

# run. 관련 영어 숙어 표현.

run upstairs.
2층에 뛰어 올라가다.

run like a rat.
쏜살같이 달아나다.

run for one's luck.
행운을 믿다.

run before the wind.
바람을 등에 받고 달리다.

 

# 마치며.

이 동사들은 모두 '한 장소에서 다른 장소로 이동하다'는 뜻을 나타냅니다.

각 단어의 뜻과 뉘앙스별로 정리하면 아래와 같습니다.

 

1. go - 한 장소에서 다른 장소로 이동하다.
2. get - 특정한 장소나 방향으로, 때때로 힘들게 이동하다.
3. head - 특정 방향으로 이동하다; 특정한 장소로 가기 시작하다.

4. pass - 어떤 장소를 따라가거나 거쳐서 가다 또는 특정한 지점을 지나가다.
5. move - 특히 짧은 거리를 특정한 방향으로 가다.
6. travel - 특정한 속도로, 방향으로, 거리를 이동하다.

7. advance - 흔히 위협적으로 또는 공격하기 위해 다가가다.
8. proceed - 특정한 방향으로 특히 여정을 계속하기 위해.
9. run - 특정한 방향으로 특히 재빨리 어떤 표면 위를 이동하다.

 

이처럼, "이동하다", "가다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어 go, get, head, pass, move, travel, advance, proceed, run 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

남을 화나게 하다, 짜증나게 하다 영어로. 동사 provoke, goad, prod, sting 차이.

촉발하다, 유발하다, 일으키다 영어로. 동사 prompt, provoke, trigger, spark, set off 차이.

치다, 때리다 영어로. 동사 hit, punch, slap, strike, smack, spank, thump, whack, swat, sock 차이.

받아들이다 영어로. 동사 accept, face, come to terms with, live with, face up to, make the best of, resign yourself to, reconcile 차이.

모으다 영어로. 동사 gather, collect, accumulate, amass, accrue, assemble, muster, congregate 차이.