영어 관용어/관용어 P 혼미한군 2018. 6. 14. 00:14
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 P로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Tiger(호랑이)와 관련된 영어입니다. '이빨 빠진 호랑이' 혹은 '발톱 빠진 호랑이'라는 말이 있습니다. 호랑이가 이빨과 발톱 없다면 어떨까요? 하나도 무섭지 않을 것입니다. 물론, 본능적인 두려움은 있겠지만, 날카로운 것이 없으니 설령 공격을 당한다고 해도 큰 상처를 입진 않을 것입니다. 이와 같은 말이 '종이 호랑이'입니다. 호랑이가 종이로 되어 있다는 것인데, 종이로 만든 호랑이가 뭐가 무서울까요? 기껏해야 허세를 부리는 것에 불과합니다. 이처럼, '종이 호랑이'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '허세 부리는 사람'을 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘..
더 읽기