미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2020. 10. 21. 00:01
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 우리는 많은 사람과 전화를 합니다.친구의 전화를 받았을 때, 이렇게 말할 수도 있겠군요. "왜 전화했어?"이것은 상대방이 전화한 용건을 묻는 표현입니다. 그렇다면, 이를 영어로 뭐라고 할까요? Why did you call? / Why did you call me?: 왜 나한테 전화했어? 영어를 말할 땐 간접적으로 돌려 말하는 것이 미덕이라고 합니다."왜 전화했어?"라는 표현이 직접적인 표현이니만큼, 조금은 무례하게 들릴 수 있습니다. 그렇다면, 무슨 일이야? 나한테 전화한 용건이 뭐야? 등어떤 영어 표현으로 물어볼 수 있을까요? 아래에서 살펴보겠습니다. ## what is this about? vs what is this in reference to?## 무..
더 읽기