영어 관용어/관용어 N 혼미한군 2021. 4. 3. 00:03
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 N로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, M()과 관련된 영어입니다. 황산벌 전투에서 계백 장군은 갑옷을 실로 꿰맸습니다.전쟁에서 승리할 때까지 갑옷을 벗지 않겠다는 뜻이죠. 벗지 않는 갑옷. 결사 항전의 의지를 나타냅니다. 해전에서 항복은 배의 깃발을 내리는 것으로 표현했습니다.그런데 그 깃발에 못을 박았다면, 깃발을 내릴 수가 없습니다. 벗지 않는 갑옷처럼, 못질한 깃발도 결사 항전의 뜻을 나타냅니다.혹시라도 마음이 바뀌어 항복하고 싶어도 깃발을 내릴 수가 없기 때문에 자신의 의지를 굽히지 않겠다는 뜻을 선명하게 나타냅니다. 이처럼, "기치를 선명히 하다"를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "결심을 끝까지 고수하다."를 영어로 뭐라고..
더 읽기