미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2024. 2. 20. 12:00
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 우리는 직접적인 표현이 직접적인 내용과 마음을 전달한다고 생각합니다. 하지만 가끔 예외는 있습니다. 상대방을 향한 존중과 조심스러움이 엿보이는 말투이기 때문일까요? "고맙습니다"라는 말보다, "고맙다고 말씀드리고 싶어요"라는 표현이 훨씬 더 정중하게 들립니다. "미안합니다"라는 말보다, "예전부터 미안하다고 말씀드리고 싶었어요"라는 표현은 더욱 격식을 갖춘 표현입니다. 특히, 지금 이 순간의 감정을 예전부터 그래왔다고 표현하는 것은 그 감정에 대한 진실성을 나타낸다고 생각합니다. 이처럼, 진심을 담아서 이야기할 때 쓰는 영어. ~라고 말하고 싶어요. ~라고 예전부터 말하고 싶었어요. 그저 예전부터 ~라고 말하고 싶었어요. 영어로. I want to say, I..
더 읽기