미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2024. 2. 23. 12:03
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 1. 일부러 늦으려는 건 아니지만, 차가 막혀서 꼼짝도 못 하고 있어. 2. 일부러 늦으려는 건 아니었지만, 차가 막혀서 꼼짝도 못했어. 1번 문장은 아직 늦지 않았습니다. 그러나 늦을 수도 있다고 변명하고 있습니다. 2번 문장은 이미 늦었습니다. 늦은 결과에 대하여 변명하고 있습니다. 1번과 2번 모두 의도한 게 아니라고 변명하는 중이지만, 1번은 아직 결과가 나오지 않은 반면, 2번은 이미 일어난 일에 대한 변명이 되고 말았습니다. 이처럼, "의도한 게 아니라고 변명하는 표현." I don't mean to, I didn't mean to 뜻과 뉘앙스, 어감 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 의도한 게 아니라고 변명하는 말 영어로. ## I do..
더 읽기