미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2024. 2. 17. 12:07
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. "네가 정말 실망스러워." "이 상황이 정말 실망스럽군." 이 두 표현은 모두 "실망스럽다는" 나의 감정을 말하고 있습니다. 그러나 첫 번째 표현은 상대방을 탓하는 것처럼 들리고, 두 번째 표현은 이 상황이 안타까운 것처럼 들립니다. 상대방과의 관계를 생각해서라도 직접적으로 비난하는 표현은 최대한 자제하는 것이 좋습니다. 공격적으로 들리는 표현과 애둘러서 말하는 표현은 상대방이 받아들이기에 무척 다른 표현이니까요. 이처럼, "실망스러워"를 영어로 하는 문장. You are disappointing, That is disappointing 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 실망스러워 영어로. ## You are disappointing, That is..
더 읽기