신나는 영어로. exciting, excited 차이점.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.


excite ~는 감정 동사입니다.

감정 동사는 감정을 느끼는 의미를 가진 동사로, 분사 형태를 만들 수 있습니다.


excite ~의 분사는 두 가지.

exciting ~과 excited.

위의 두 형용사의 뜻과 의미를 정확히 구분할 줄 알아야 합니다.


"그녀는 정말 신이 난 것 같았어."

"그 파티는 정말 신나지 않았어?"


"신나다"라는 감정을 가지고 위의 두 문장을 만들었습니다.

그럼 위의 두 문장을 영어로 만들 때, 어떤 단어를 써야 할까요?


exciting ~과 excited ~의 차이.

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.



## 신나는 영어로?

## exciting, excited 차이점.


신나는 영어로. exciting, excited 차이점.



# 단어의 의미.


exciting - 신나는, 흥미진진한, 흥분하게 하는.

excited - 신이 난, 들뜬, 흥분한.



exciting ~은 "신나는", "흥분하게 하는"이라는 뜻입니다.

이는 신나게 만드는 무언가를 나타낼 때 쓰는 단어입니다.

an exciting trip : 아주 신나는 여행.


excited ~는 "신이 난', "흥분한"이라는 뜻입니다.

대개 명사 앞에서는 잘 쓰지 않으며, excite ~의 주체가 수동적임을 나타냅니다.

excited children : 들뜬 아이들.



예를 들어,


They waited and waited for something exciting to happen. 

: 그들은 무슨 신나는 일이 일어나기를 기다리고 또 기다렸다.


위의 예문은 exciting ~을 썼습니다.

exciting ~은 남을 신나게 만드는 혹은 주체를 신나게 만드는 것을 나타냅니다.

그 뜻은 "신나게 만드는".


이와 달리,


The children were excited about opening their presents. 

: 아이들은 선물을 열어 보느라 신이 나 있었다.


위의 예문은 excited ~를 썼습니다.

excited ~는 주체가 신남을 느끼는 것을 나타냅니다.

그 뜻은 "신남을 느끼는" 혹은 "신나게 된".



이처럼, 신나게 하는 것은 exciting, 신남을 느끼는 것은 excited ~라고 합니다.




# 자세히.


excite - 흥분시키다, 신나게 만들다.



excited ~와 exciting ~은 동사 excite ~의 변형된 표현입니다.


excite + ing = exciting : 신나게 만드는.

excite + ed = excited : 신나게 된.


감정을 나타내는 동사 + ing = 감정이 ~하게 만들다.

감정을 나타내는 동사 + ed = 감정을 느끼게 하다.


즉, exciting ~는 주어나 목적어가 즐거움을 느끼게 해 주는 주체일 때 사용하고, 

excited ~는 주어나 목적어가 즐거운 감정을 느끼는 상태일 때 사용합니다.



대표적인 감정동사는 아래와 같습니다.


interest(흥미를 일으키다), surprise(놀라다), embarrass(당황하다), bore(지루하다), disappoint(실망시키다), annoy(짜증나게 하다), exhaust(지치게 하다), frustrate(좌절시키다), satisfy(만족시키다) 등등.


 

 



# 예문을 가지고 비교해보기.


- exciting ~의 경우. (신나게 만드는)


1. However, it is also possible to make a boring book into an exciting movie.

1: 하지만, 재미없는 책을 가지고 흥미진진한 영화를 만드는 것 역시 가능합니다.


2. So exciting to watch the soccer game with my friends.

2: 친구들과 함께 축구 경기를 보는 것은 정말 흥분되는 일이야.


3. It is so exciting to watch the soccer game with my friends.

3: 나의 친구들과 함께 축구경기를 관람하는 것은 정말 흥미진진하다.


4. It's a very exciting dance game.

4: 아주 재미있는 댄스 게임이야.


5. I am bored. What can we do that is fun and exciting?

5: 따분해라. 뭐 재미있고 흥미진진한 일 없을까?


6. It's not a very exciting job but it's rewarding.

6: 그다지 재미있는 직업은 아니지만 보람있는 일이죠.



- excited ~의 경우. (신나게 된)


1. I’m really excited at the prospect of working abroad. 

1: 난 해외에서 근무할 생각에 정말 신난다[흥분된다].


2. Don’t get too excited by the sight of your name in print. 

2: 자기 이름이 활자화된 것을 보고 너무 들뜨지 말라.


3. He was very excited to be asked to play for Wales. 

3: 그는 웨일스 선수로 뛰어 달라는 부탁을 받고 너무 신이 났다.


4. The new restaurant is nothing to get excited about. 

4: 그 새 식당은 그저 그랬다.


5. An excited crowd of people gathered around her. 

5: 흥분한 한 무리의 사람들이 그녀 주위로 몰려들었다.


6. Today is our last day of work and I'm excited.

6: 오늘이 마지막으로 일하는 날이어서 신납니다.




# exciting 유의어.


exciting / dramatic / heady / thrilling / exhilarating.

이 단어들은 모두 흥분을 불러일으키는 사건, 경험, 감정을 묘사합니다.


exciting : 신나는. [흥미진진한 / 흥분하게 하는]

dramatic : (사건, 장면 등이) 감격적인. [인상적인]

heady : 자극적인 [흥분시키는]; 의기양양하게 만드는.

thrilling : 황홀한. [흥분되는 / 아주 신나는]

exhilarating : 아주 신나는. [즐거운]


exciting, thrilling or exhilarating?

exhilarating이 이 단어들 중에서 가장 뜻이 강하고 exciting이 제일 덜 강합니다.

thrilling은 특히 어떤 경기나 대회, 또는 끝을 알 수 없는 이야기 등에 대해 쓰입니다.

exhilarating은 특히 강한 속도감, 위험 등을 동반하는 육체적 활동에 대해 쓰입니다.




# exciting 문형 / 함께 쓰이는 말.


very / really exciting / dramatic / heady / thrilling / exhilarating.

: 아주 / 정말 신나는.


absolutely / totally thrilling / exhilarating.

: 그야말로 황홀한[신나는]


a(n) exciting / dramatic / thrilling story.

: 흥미진진한[인상적인] 이야기.


a(n) exciting / dramatic / heady / thrilling / exhilarating experience / moment.

: 신나는 / 극적인 / 의기양양하게 하는 / 황홀한 / 아주 신나는 경험 / 순간.


a(n) exciting / dramatic / heady / thrilling atmosphere.

: 신나는 / 극적인 / 의기양양하게 하는 / 황홀한 분위기.


a(n) exciting / dramatic / thrilling ending / finish / finale / victory / win.

: 신나는 / 극적인 / 황홀한 결말 / 끝[마무리] / 피날레 / 승리 / 우승.


 

 



# excited 유의어.


excited / ecstatic / elated / rapturous / euphoric / exhilarated / on top of the world.

이 단어들은 모두 행복감ㆍ열광적인 기분을 느끼거나, 그러한 감정을 보임을 나타냅니다.


excited : 신이 난. [들뜬 / 흥분한]

ecstatic : 황홀해하는. [열광하는]

elated : 마냥 행복해하는. [신이 난]

euphoric : 극도로 행복한. [희열에 찬]

rapturous : 황홀해하는. [열광적인]

exhilarated : (특히 몸을 움직여 활동한 후에) 아주 신나는. [즐거운]

on top of the world : (비격식) 온 세상이 자기 발아래 있는 듯한. [천하를 얻은 기분인]




# excited 문형 / 함께 쓰이는 말.


to be / feel excited / ecstatic / elated / euphoric / exhilarated / on top of the world.

: 신이 나다 / 황홀해하다 / 마냥 행복해하다 / 희열에 넘치다 / 아주 신나 하다 / 세상을 다 얻은 듯한 기분이다.


to look / seem / sound excited / ecstatic / elated.

: (보기에 / 겉으로 보기에 / 말하는 소리가) 신이 나 있다 / 황홀해하다 / 마냥 행복해하다.


to be excited / ecstatic / elated / euphoric about / at sth.

: ~에 대해 신이 나 있다 / 황홀해하다 / 마냥 행복해하다 / 희열에 넘치다.


to be excited / elated / exhilarated by sth.

: ~으로[~때문에] 신이 나다 / 마냥 행복해하다 / 아주 신 나 하다.


to be ecstatic / elated / exhilarated with sth.

: ~에 신이 나다 / 마냥 행복해하다 / 아주 신 나 하다.


a(n) excited / ecstatic / elated / euphoric mood.

: 신이 난 / 황홀한 / 마냥 행복한 / 희열에 넘치는 기분.


ecstatic / rapturous applause / praise.

: 열광적인 박수 / 찬사.


a(n) ecstatic rapturous welcome / reception.

: 열광적인 환영 / 환영[반응]




# 관련 영어 숙어 표현.


get excited.

- 신명이 나다.


excited at.

- ~에 흥분한.


excited over.

- …에 흥분한.


get excited over trifles.

- 사소한 일에 격하다.


get excited about.

- ~에 화내다.


excited voice.

- 노성, 흥분한 목소리.


be extremely excited.

- 극도로 흥분하다.


an excited mob of fans.

- 흥분한 팬들 무리.


an excited mob.

- 흥분한 군중.


become excited.

- 감정이 고조되다.


visually exciting.

- 보기에 신나는.


be exciting.

- 자극이 강하다.


an exciting prospect.

- 신나는 예상.


terrifically exciting.

- 엄청 신나는.


tremendously exciting.

- 굉장히 흥미진진한.


most exciting.

- 백열적.


an exciting day.

- 흥겨운 하루.


without exciting suspicion.

- 아무에게도 눈치 채이지 않고.


an exciting story.

- 신나게 재미있는 이야기[소설]


an exciting musical programme.

- 신나는 구성으로 이뤄진 뮤지컬.


an exciting life.

- 신나는 생활.


an exciting sport.

- 신나는[재미있는] 스포츠.


one of the most exciting developments in biology in recent years.

- 최근 몇 해 동안에 있은 생물학 부문의 가장 흥미진진한 발전 사항들 가운데 한 가지.


an exciting prospect/possibility.

- 흥분되는[대단히 흥미로운] 예상/가능성.


an exciting story/discovery.

- 흥미진진한 이야기/대단히 흥미로운 발견.




# 마치며.


"신나다"를 영어로 excite ~라고 합니다.

이 동사에서 파생된 형용사는 exciting, excited ~입니다.


exciting - 사람을 신나게 만드는 : 주체가 ~하게 만들다.

excited - 신남을 느끼는 : 주체가 ~하게 느끼다.



이처럼, 신나게 만드는 것과 신남을 느끼는 것에 따라 쓰는 단어가 다릅니다.

"신나는"을 영어로 한 형용사. exciting ~과 excited ~를 구분했습니다.


감사합니다.




scare, scared, scary 차이.

비교급 less, fewer 차이.

비교급 less, fewer 차이.

짜증나는 영어로. annoying, annoyed 차이.

a few, few 차이. 수량을 나타내는 형용사.



이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY