scare, scared, scary 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.


동사와 형용사의 관계는 떼려야 뗄 수 없는 관계입니다.

이는 동사에서 파생된 과거 분사가 형용사적 역할을 하기 때문이죠.


"겁주다", "겁먹다"라는 뜻의 scare ~은 자동사와 타동사 모두 쓸 수 있는 단어입니다.

그리고 과거 분사인 scared ~와 형용사인 scary ~도 있습니다.


지금까지 감정을 나타내는 형용사를 비교할 때는 그 '주체'로 비교했습니다.


scared, scary ~의 차이는 무엇일까요?

무서움을 당하는 것과 무서워하는 것의 차이가 있을까요?


아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.



## 비슷하게 생긴 단어.

## scare, scared, scary 차이점 살펴보기.


scare, scared, scary 차이.



# 기본이 되는 단어.


scare. : 타동사 : 겁주다, 겁먹게 하다, 놀라게 하다.

scare. : 동사 : 겁먹다, 무서워하다.


위와 같이 scare ~은 "겁주다", "겁먹다"라는 뜻입니다.

품사는 동사로, 자/타동사 모두 쓸 수 있습니다.



You scared me.

: (너 때문에) 놀랐잖아.


He doesn’t scare easily.

: 그는 쉽게 겁을 먹지 않는다.



이처럼, scare ~동사는 뒤에 목적어를 취하는 타동사와, 동사 단독으로 쓰이는 자동사 모두 쓸 수 있습니다.




# 단어의 의미.


scared - 겁먹은, 무서워하는.

scary - 무서운, 겁나는.



scared ~는 "겁먹은", "무서워하는"이라는 뜻입니다.

품사는 형용사로 동사 scare ~의 '과거분사' 형태입니다.

무언가에 의해 겁에 질린 상황이나, 겁에 질리는 것, 무서움을 당하는 등의 의미로 쓸 수 있습니다.

a scared look 겁먹은 표정.


scary ~는 "무서운", "겁나는"이라는 뜻입니다.

품사는 형용사입니다.

두려움을 주는, 무서움을 주는 주체가 될 때 쓸 수 있습니다.

a scary movie : 무서운 영화.



예를 들어,


She is scared of going out alone. 

: 그녀는 혼자 밖에 나가는 것을 무서워한다.


위의 예문은 scared ~라는 단어를 썼습니다.

품사는 과거분사로, 형용사적 역할을 합니다.

뜻은 "무서워하는".

즉, 그녀가 혼자 나가는 것을 "무서워하는" 감정을 느끼는 것입니다.



이와 달리,


It was a really scary moment. 

: 그건 정말 무서운 순간이었다.


위의 예문은 scary ~라는 단어를 썼습니다.

품사는 형용사로 "무서운", "겁나는"이라는 뜻입니다.

그 순간이 무서움을 주는 주체입니다. 그래서 scary ~를 썼습니다.


 

 



scared ~의 유의어.


- afraid / frightened / scared / alarmed / paranoid / apprehensive.

이 단어들은 모두 두려운 혹은 무서운 감정을 느끼거나 드러내는 것을 묘사할 때 쓰입니다.


1. afraid.

: (명사 앞에는 안 씀) 겁내는, 두려워하는, 무서워하는.

: (안 좋은 일이 일어날까 봐) 겁내는, 우려하는, 무서워하는.


2. frightened.

: 겁내는, 두려워하는, 무서워하는.

: (안 좋은 일이 일어날까 봐) 겁내는, 우려하는, 무서워하는.


3. scared.

: (비교적 비격식) 겁내는, 두려워하는, 무서워하는.

: (안 좋은 일이 일어날까 봐) 겁내는, 우려하는, 무서워하는.


4. alarmed.

: (명사 앞에는 안 씀) (위험하거나 불쾌한 일이 일어날까 봐) 두려운.


5. paranoid.

: (비교적 비격식) 피해망상적인. (다른 사람들이 자기를 해롭게 할 거라는 터무니없는 생각을 하거나 그것 때문에 두려워하는)


6. apprehensive.

: (비교적 격식) (안 좋은 일이 일어날지도 모른다고 약간) 걱정하는, 우려하는.




afraid, frightened or scared?


위에서 살펴본 단어 중 afraid, frightened, scared ~를 따로 살펴보겠습니다.


scared ~는 덜 격식적입니다. 그래서 구어체에서 다른 단어들 보다 더 자주 쓰입니다.

흔히 작은 두려움을 나타낼 때 쓰입니다.


afraid ~는 명사 앞에 올 수 없습니다.

또한 뒤에 나오는 전치사로는 of ~만 쓸 수 있을 뿐, about ~은 쓸 수 없습니다.


frightened 혹은 scared about ~은 개인적인 안전에 대한 두려움보다는 뭔가 안 좋은 일이 일어날 것 같다는 걱정스러움을 나타냅니다.



누군가가 afraid / frightened / scared of sb / sth / doing sth 혹은 afraid / frightened / scared to do sth ~이라고 느낀다면 자신이 어떤 식으로든 다치거나 고통을 당할 위험에 처해 있다고 생각함을 나타냅니다.


 

 



# 예문을 가지고 비교해보기.


- scare ~의 경우. (동사) : 겁주다, 겁먹게 하다.


1. It scared me to think I was alone in the building. 

1: 그 건물에 나 혼자 있다고 생각하니 겁이 났다.


2. I don't mind flying. It's the landings that scare me.

2: 비행기 타는 건 괜찮은데, 내가 무서운 건 착륙할때라구요.


3. I didn't mean to scare you.

3: 당신을 겁줄 생각은 아니었어요.


4. Every night before she went to sleep, to scare her to death.

4: 매일 밤 동생이 잠자러 가기 전에 잔뜩 겁을 주곤 했죠.


5. The silence and emptiness of the house did not scare her.

5: 집 안이 텅 비어 고요해도 그녀는 무섭지 않았다.


6. They managed to scare the bears away.

6: 그들은 겁을 주어 그 곰들을 간신히 쫓았다.




- scared ~의 경우. (과거분사) : 무서워하는.


1. He's scared of heights. 

1: 그는 높은 곳을 무서워한다.


2. People are scared to use the buses late at night. 

2: 사람들이 밤늦게 버스를 이용하는 것을 무서워한다.


3. I'm scared (that) I’m going to fall. 

3: 내가 넘어질 것 같아서 무서워.


4. The thieves got scared and ran away. 

4: 그 도둑들은 겁을 먹고 달아났다.


5. I was scared to death. 

5: 나는 무서워서 죽을 것만 같았다.


6. We were scared stiff. 

6: 우리는 무서워서 꼼짝할 수가 없었다.




- scary ~의 경우. (형용사) : 무서운, 겁먹은.


1. The movie was great. I especially liked the scary part.

1: 그 영화 대단했어. 특히 공포스러운 부분이 좋더라.


2. There's a scary horror movie that just came in.

2: 지금 막 들어온 무서운 공포 영화가 하나 있어요.


3. Some bus drivers are very scary. They drive like maniacs.

3: 일부 버스 운전사들은 정말 무서워요. 그들은 미친 사람처럼 운전한다니까요.


4. Did you thought it was so scary? You coward!

4: 그게 그렇게 무섭게 여겨졌니? 이런 겁쟁이!


5. I thought policemen were very scary people.

5: 난 경찰관이 무서운 사람이라고 생각했었어.


6. As soon as he told me a scary story, it gave me goose skin.

6: 그가 무서운 이야기를 하자마자 그 이야기는 나에게 소름이 돋게 했다.


 

 



# 관련 영어 숙어 표현.


scare of.

- ~을 두려워하게하다.


scare away.

- 겁주어 쫓다.


scare to death.

- 무서워 죽다.


scare off.

- 겁주어 떼어내다.


scare tactics.

- 겁주는 전술.


scare stiff.

- ~를 몹시 놀라게 하다, ~를 질겁하게 하다.


scare out of.

- 겁주어 ~못하게 하다.


scare wits.

- 혼비백산하다.


scare the tar out of.

- ~을 진땀나게 하다.


be scared out of one's wits.

- 소스라치게 놀라다, 혼겁하다.


scared as a little girl.

- 어린애처럼 겁먹은.


be scared to death.

- 똥줄 빠지다.


be scared shitless.

- 몹시 겁을 먹다.


scared to death.

- 무서워 죽을 것 같은.


be scared of.

- ~을 두려워하다.


be more scared than hurt.

- 무서웠을 뿐 실제로 피해는 없다, 공연한 걱정을 하다.


be scared stiff.

- 깜짝 놀라다, 질겁하다.


scared of.

- ~에 겁먹은.


shit scared.

- 몹시 무서운, 겁에 질린.


a scary movie.

- 무서운 영화.


a scary[terrible] story.

- 무서운 이야기.


a scary[tragic] scene.

- 무서운[슬픈] 장면.




# 마치며.


scare, scared, scary ~는 모두 비슷하게 생긴 단어입니다.


scare - 타동사 : 겁주다. / 자동사 : 겁먹다.

scared - 과거분사 : 무서워하다 : 무서움을 당하다.

scary - 형용사 : 무서운 : 무서운 주체.



이처럼, scare, scared, scary ~의 공통점과 차이점을 살펴보았습니다.

감사합니다.



닫힌 영어로. close, closed 차이.

열린 영어로. open, opened 차이.

살아 있는 영어로. live, alive 차이.

술에 취한 영어로. drunk, drunken 차이.

비교급 less, fewer 차이.




이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY