What is the deal with you? (너 무슨 꿍꿍이야?)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

오늘 배워 볼 표현은 상대방에게 약간 공격적인 말투로 상대방의 의중을 떠보는 표현입니다.

 

What is the deal with you?

자네 무슨 꿍꿍인가?

 

오늘도 통문장으로 쓰이는 표현을 알아봤습니다.

 

'what is the deal'

- '어떻게 된거야?' , '무슨 일이야?'

 

'what is the deal with that thing'

- '그거 무슨 문제있어?' 

 

 

그럼 아래에서 이 문장을 이용한 예문을 살펴보겠습니다.

 

For Example )

 

A : I will tell you the truth, all of it.
A : 내가 너에게 진실을 말할께, 모두 다.

 

B : What is the deal with you?

B : 너 무슨 꿍꿍이가 있는거야?

 

A : Don't worry, I'm gonna help you.
A : 걱정 마, 내가 너 도와 줄게.

 

B : What is the deal with you?

B : 너 무슨 꿍꿍이가 있는거야?

 

앞으로 이 표현을 알아두고 무엇인가 의심스러운 일이 있을 때 말해보세요.

 

What is the deal with you?