What have you been up to? (요즘 뭐하고 지냈어?)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오랜만에 지인을 만나면 항상 하는 말이 있습니다.

'요즘 뭐하고 지냈어?'

이 말은 서로 자주 만나지 못하는 사이에 그들의 이야기나 삶을 공유하고자 하는 말입니다.

대화의 물고를 트는 말이죠.

 

그렇다면 '요즘 뭐하고 지냈어?' 를 영어로 하면 어떤 표현일까요?

 

 

오늘 배워 볼 표현은 저에게는 어려운 표현입니다.

단어를 조합하여도 의미를 파악하지 못하였으며, 전체 문장에 대한 파악 또한 힘들었습니다.

아래에서 이 표현을 배워보죠.
 
 

 
What have you been up to?
 
요즘 뭐하고 지냈어?
 
 

What have you been up to 라는 표현과 같은 의미를 가진 표현을 찾아보겠습니다.
 
What have you been up to - '요즘 뭐하고 지냈어?'
How have you been? - '어떻게 지냈나요?'
How is it going? - '어떠세요?'
What's up? - '잘 지내죠?'
How are you doing - '어떻게 지냈죠?'
How is it with you? - '요즘 뭐하고 지내죠?'
What's going on?  - '요즘 뭐하고 지내죠?'
How are you things with you? - '어떻게 지내니?'
 
What's happening? - '무슨 좋은 일 있어요?'
What's new? - '새로운 일 있나요?'
Are you having fun today? - '오늘 무슨 좋은 일이라도 있나요?'
How is your day going - '오늘 재미가 어때요?'
What's cooking - '오늘 재미가 어때요?'
 

 

아래에서 이 영어표현을 이용해 예문을 살펴보겠습니다. 

For Example )
 
A : What have you been up to?
A : 그동안 뭐하고 지냈어?
 
B : I'v been good.
B : 그동안 잘 지냈어.
 

 
다음에 오랜만에 만나는 친구나, 친척, 그리고 주위 사람들에게 이렇게 말해주세요.
 
What have you been up to?