Make a trip for nothing. (헛걸음하다, 허탕 치다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Trip(여행)과 관련된 영어입니다.

 

 

근래에 아무것도 하지 않는 여행을 즐기는 사람들이 늘어났다고 합니다. 

관광명소, 맛집 탐방 따위 말고 오로지 자신만을 위한 휴식을 즐긴다고 하네요.

 

여행을 가면 꼭 무언가를 얻어가야 한다는 것도 스트레스이기 때문일까요?

숙소, 음식, 관광지 등. 휴식을 취하러 가는 여행이 또 다른 부담이 되는 것이 싫다는 이유도 있습니다.

 

하지만 저는 여행을 가면 꼭 무언가를 얻어야 합니다.

유명한 관광지를 가보던가, 지역 특산물을 먹던가. 어차피 온 여행, 제 추억으로 남기고 싶은 마음이지요.

만약 이도 저도 아니라면 마치 이번 여행은 허탕을 친 것 마냥 매우 우울합니다. 

 

이처럼, '헛걸음을 하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '허탕 치다를 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Make a trip for nothing.

 

헛걸음하다.

 

허탕 치다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Make a trip for nothing.

 

- Go someplace by car and fail to get what you went for.

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

make a trip.

1. 여행하다
2. 실수하다

 

for nothing.

1. 공짜로[거저]
2. 헛되이

 

헛걸음치다.

1. make a fruitless trip
2. make a trip in vain
3. go on a bootless errand

 

fool's errand.

- 헛걸음, 헛고생.

 

a fool’s errand.

- 헛수고, 헛걸음.

 

go on a fool's errand.

- 헛걸음[헛수고]을 하다.

 

go in vain.

- 헛걸음하다.

 

send a person on a fool's errand.

- …에게 헛걸음[헛수고]을 시키다.

 

make a fruitless call.

- 헛걸음을 하다.

 

on a fool's errand.

- 헛걸음하고; 헛 일을 하여; 의미가 없는 여행이나 일에 관련하여. 

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : We made a trip for nothing.

A : 괜히 헛걸음을 했군.

 

A : I made the trip for nothing.

A : 괜히 헛걸음만 했다.

 

A : Sorry you made the trip for nothing.

A : 안됐지만 헛걸음 하셨네요. 

 

 

 

마무리.

오늘은 'Make a trip for nothing'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '헛걸음을 하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Make a trip for nothing. 

 

 

- 헛걸음하다.

- 허탕 치다.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

I'll take / give a rain check (나중에 적당한 때로 미루자)

Have second thoughts. (다시 생각한 후 마음을 바꾸다, 재고하다.)

At a snail's pace (달팽이 같은 속도로, 느릿느릿)

One step at a time (한번에 한 걸음씩 / 천천히 나아가다)