Make a monkey (out) of somebody. (웃음거리로 만들다, 조롱하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Monkey(원숭이)과 관련된 영어입니다.

 

 

적당한 유머는 주위 분위기를 밝게 합니다. 웃음이 활력을 더해주고 활기가 미소를 짓게 만드는 것이죠.

그러나 남을 비하하고 조롱하는 것은 유머가 아닙니다.

상대방을 깎아내리면서 놀리는 것은 그의 인격을 모독하는 것 뿐만 아니라 존중하지 않는 나쁜 태도입니다.

 

동물원에 가면 원숭이가 있습니다.

이것저것 시키면서 원숭이의 행동을 보고 웃는 것.

우리는 이를 가리켜 동물원 원숭이 취급을 한다고 합니다.

 

이처럼, '상대방을 웃음거리로 만드는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '상대방을 조롱하고 놀리는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 

 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

 

Make a monkey (out) of somebody.

 

~를 바보[웃음거리]로 만들다.

 

~을 웃음거리로 만들다.

 

조롱하다, 놀리다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

Make a monkey out of somebody.

 

- Make somebody seem stupid or foolish.

 

Ex ) No one makes a monkey out of me. 

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

(남에게) 구경거리가 되다.

1. make a spectacle of oneself
2. be a monkey in a zoo

 

make a fool of.

- 사람을 병신으로 만들다.

 

make a tool of a person.

- 남을 도구로 이용하다.

 

make sport of a man.

- 남자를 마음대로 주무르다.

 

make game of.

- …을 놀려 대다, 조롱하다.

 

yank[pull] one's chain.

- 놀리다, 조롱하다.

 

extract the urine.

- 조롱하다, 못살게 굴다.

 

hold…up to mockery.

- …을 비웃다, 조롱하다; …을 엉터리로 만들다; …을 허사[수포]로 만들다.

 

laugh a person to scorn.

- 남을 비웃다, 조롱하다, 일소에 부치다. 

 

 

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : Don't make a monkey out of me.

A : 날 바보로 만들지 마.

 

A : You were making a monkey out of yourself at the rush party.

A : 넌 서클 회원 모집 파티에서 네 스스로를 바보로 만들었었지.

 

A : You were making a monkey out of yourself at the party.

A : 넌 파티에서 네 스스로를 바보로 만들었었지.

 

A : Are you trying to make a monkey out of me now?

A : 너 지금 나를 바보로 만들려고 하니?

 

A : They made a monkey of him who had a big nose.

A : 그들은 큰 코를 가지고 있던 그를 놀렸다. 

 

 

마무리.

오늘은 'Make a monkey (out) of somebody'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '누군가를 웃음거리로 만드는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Make a monkey (out) of somebody.

 

- ~를 바보[웃음거리]로 만들다.

- ~을 웃음거리로 만들다.

- 조롱하다, 놀리다.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Give somebody a hard time. (힘들게 하다, 곤란하게 하다.)

Have egg on one's face. (바보같이 보이다, 창피를 당하다, 체면을 구기다.)

Birdbrain (새대가리, 바보, 멍청이, 조두)

You never learn! (넌 구제불능이야 / 넌 절대 발전이 없어)

In a bad humor. (기분이 나빠서, 기분이 좋지 않다.)