동사 편/뜻이 비슷한 동사 혼미한군 2018. 11. 2. 00:02
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 많은 사람이 자신의 몸무게 때문에 고민을 합니다. 나 요즘 살 찐 것 같지 않아? 너 살빠졌구나? 따위의 대화를 자주 나눕니다. 그럴 때마다, 어떤 단어를 써야 하나 고민하곤 했습니다. 살을 찌다는 말은 get 동사를 써야하나? 살이 빠지다는 말은 diet ~라는 단어를 써도 될까? 오늘은 살이 찌다 ~와 빠지다를 영어로 뭐라고 하는지 공부하겠습니다. "살이 찌다" 혹은 "살이 빠지다"를 영어로? # 자주하는 실수. 살이 찌는 것은 무게가 늘어나는 것입니다. 그래서 살이 찌다는 말을 영어로 get weight ~ 혹은 take weight ~이라고 하는 사람이 있습니다. 하지만 이 표현은 잘못된 표현입니다. 말이 되지 않는다기 보다는, 본래의 의미인 "살이 찌..
더 읽기