영어 관용어/관용어 T 혼미한군 2019. 8. 18. 00:08
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, War(전쟁)와 관련된 영어입니다. 일본어로 나와바리(なわばり)라는 말이 있습니다. 1. 새끼줄을 쳐서 경계를 정함. 2. (폭력단 등의) 세력 범위; 세력권. 3. 건축 부지에 새끼줄을 쳐서 건물의 위치를 정함. 나와바리의 사전적인 정의입니다. 개들이 소변을 뿌리고 다니는 행위도 나와바리라고 할 수 있다고 합니다. 영어에도 이와 비슷한 관용어가 있습니다. 새끼줄을 쳐서 경계를 정하는 대신, 잔디를 깔고서 경계를 정합니다. 자신의 세력 범위에 잔디를 까는 것으로, 그곳이 자신의 세력이라는 것을 공표하는 것이죠. 새끼줄을 친 경계를 넘어가는 것은 영역 다툼을 의미하며, 남의 잔디를 밟는 것 또한..
더 읽기
