동사 편/전치사의 유무 혼미한군 2020. 8. 19. 00:09
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. "~와 얘기하다"를 영어로 뭐라고 할까요? 가장 먼저 생각나는 표현은 talk to ~입니다."말하다"라는 동사 talk ~와 "~에게"라는 뜻의 전치사 to ~를 결합한 표현이지요. talk with ~도 있습니다."~와 대화를 하다"는 숙어 표현입니다. 여기서 한 가지 의문이 듭니다. talk to ~의 뜻은 "~에게 말을 걸다"는 뜻입니다.그렇다면 나만 그 사람에게 말을 걸어야 하는 걸까? 상대방은 말을 하지 못하는 게 아닐까? "~와 얘기하다"라고 할 때는 talk with ~를 써야겠다. 하지만 외국인은 "~와 얘기하다"를 영어로 talk to ~를 쓰던데?과연 어떻게 된 것일까요? talk to, talk with ~의 차이.아래에서 살펴보겠습니다...
더 읽기