동사 편/뜻이 비슷한 동사 혼미한군 2021. 4. 10. 00:00
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 버스를 타다. 자동차를 타다. 위의 표현을 보면 어떤 장면이 떠오르나요?사람이 버스를 타는 모습? 아니면, 버스를 타고 어디론가 가는 모습? 하나의 표현을 보고 두 가지의 모습이 떠오르는 이유는 간단합니다.우리는 "~에 타다."를 두 가지 뜻으로 쓰기 때문입니다. 단순히 버스를 탄 것인지, 아니면 버스라는 교통수단을 이용하는 것인지 모릅니다. 하지만 영어는 다릅니다.버스에 올라타는 것과 버스라는 교통수단을 이용하는 것은 다른 표현을 씁니다. 버스에 올라타는 것은 단순한 행위를 나타내는 것이며,버스를 타고 가는 것은 버스라는 교통수단을 이용하는 것입니다. 이처럼, "교통수단을 타다"를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "교통수단을 이용하다"를 영어로 뭐라고 할까요? ..
더 읽기