When will you ~?와 When are you 동사-ing ~?의 어감 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

미래의 일을 말할 때 쓰는 시제를 미래시제라고 합니다.

그렇다면, 미래의 의미를 담긴 문장을 만들거나 말할 때는 언제나 미래시제만 써야 할까요?

 

아닙니다. 현재시제나 현재진행시제도 미래의 의미를 담고 있는 것이 있습니다.

물론, 시제가 다르면 그것이 뜻하는 의미도 다릅니다.

 

이 둘은 어떤 차이가 있을까요? 어떤 경우에 구분하여 써야 할까요?

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

 

 

When will you ~? 와 When are you 동사-ing ~? 차이점.

 

 

# 절의 의미.

 

When will you ~? - 언제 ~할 거야?

When are you 동사-ing ~? - 언제 ~할 계획이야?, 언제 ~할 거야?

 

 

When will you ~?는 '언제(when)'라는 의문사와 '미래시제(will)'를 결합하여 '언제 ~할 거야?'라는 뜻의 형태입니다. 미래시제를 나타내는 가장 기본적인 형태로 의문사를 바꿔주면 그에 따라 의미가 바뀝니다.

 

When are you 동사-ing ~?는 '언제(when)'라는 의문사와 'be동사 + 동사-ing ~'의 형태를 결합했습니다. 즉, 현재진행시제를 나타내며, '언제 ~할 거야?'는 뜻입니다.

뜻으로만 보면 미래시제와 같다고 생각할 수 있지만, 현재 혹은 현재진행시제는 '가까운 미래'를 뜻하기도 합니다. 이미 잡혀있는 계획이나 구체적인 미래, 결심한 일 등을 말할 때 이 표현을 씁니다. 쉽게 말해서 '언제 ~할 계획이야?' 혹은 '언제 ~할 생각이야?'라는 뜻입니다.

 

얼핏 보면, 둘 모두 같은 의미로 생각할 수 있으나 미묘한 뉘앙스차이가 있습니다.

 

 

 

 

예를 들어,

 

When will you be coming back?
: 언제 돌아오실 겁니까?

 

위의 예문은 시간 의문사 when ~과 결합한 기본적인 '미래시제'입니다.

'언제 ~할 거야?'의 뜻입니다.

 

이와 달리,

 

When are you going back home?
: 언제 집에 돌아오니?

 

이 예문은 시간 의문사 when ~과 결합한 '현재진행시제'입니다.

이 또한, '언제 ~할 거야?'의 뜻이나, 여기서는 가까운 미래를 나타내고 있습니다.

 

또한,

 

When are you meeting her?

:언제 그녀를 만날 계획이니?

 

이 예문도 '현재진행시제'이며, '언제 ~할 계획이니?'의 뜻으로 씁니다.

즉, 곧 일어날 계획이나 결심한 일이 언제일지 물을 때 쓰는 표현입니다.

 

 

 

# Tip.

 

'가까운 미래'는 대체 언제까지의 미래를 말하는 걸까요?

사람마다 가깝다고 느끼는 시간이 다른데, 이를 특정할 수 있는 근거가 있을까요?

 

이는 '이미 계획되어 있는 일'을 표현할 때를 말합니다.

즉, 한 시간 뒤, 한 달 뒤가 가까운 미래가 아니라, 시간에 상관없이 계획되어 있거나, 준비가 된 것을 나타낼 때.

 

예를 들어,

 

A. When are you getting married?

A: 너 언제 결혼한다고 했지?

 

B. Next Sunday.

B: 다음 주 일요일.

 

위의 문장에서 결혼 시간이 다음 주 일요일이 아니라 다음 달, 혹은 일년 후 어느 날이라고 할지라도 '가까운 미래'에 포함됩니다. 이미 구체적인 시간이나 계획이 정해진 것이기 때문에 현재진행의 의미가 가까운 미래나 구체적인 계획의 의미를 담고 있는 것이죠.

 

주제에 맞게 예문을 의문형태로 썼으나, 평서문 형태면 더욱 이해하기 쉬울 것입니다.

 

 

 

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교하기.

 

 

- When will you 동사 ~? 의 경우. (미래시제) : 언제 ~할 거야?

 

Ex 1. When will you finish your report?

Ex 1: 보고서를 언제 끝낼 거죠?

 

Ex 2. When will you be leaving today?

Ex 2: 오늘 몇 시에 퇴근할 겁니까?

 

Ex 3. When will you be finished here?

Ex 3: 지금 하는 일 언제 끝나요?

 

Ex 4. When will you bring it back?

Ex 4: 그거 언제 돌려주실 거죠?

 

Ex 5. When will you have your next meeting?

Ex 5: 당신은 다음 회의를 언제 합니까?

 

Ex 6. When will you leave for vacation?

Ex 6: 휴가 언제 가실거에요?

 

 

- When are you 동사-ing ~? 의 경우. (현재진행시제) : 언제 ~할 계획이야?

 

Ex 1. When are you leaving for your trip?

Ex 1: 여행 언제 떠나시죠?

 

Ex 2. When are you taking your vacation?

Ex 2: 휴가 언제 갈 거예요?

 

Ex 3. When are you leaving for Seoul?

Ex 3: 언제 서울로 떠납니까?

 

Ex 4. When are you going to bed?

Ex 4: 넌 언제잘 거니?

 

Ex 5. Since when are you seeing someone?

Ex 5: 언제 부터 사귄거야?

 

 

Ex 6. When are you going to stop?

Ex 6: 너는 언제 그만 둘 거야?

 

 

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

When will you begin recruiting?

- 언제 직원[회원] 모집을 시작하세요?

 

When will you be free?

- 언제 시간이 있겠습니까?

 

When will you come back?

- 언제 돌아올거니?

 

When will you bring it back?

- 언제 돌려 주실건가요?

 

When will you have it?

- 언제쯤 살 수 있을까요?

 

When will you grow up?

- 언제 철들래?

 

When is the housewarming?

- 집들이 언제 할 거예요?

 

Will you please tell me when?

- 언제 내려야 할지 알려 주시겠어요?

 

When do you think the new project will be up and running?

- 새로운 프로젝트가 언제쯤 진행될 것 같아요?

 

When are you coming back?

- 언제 돌아오실 거예요?

 

When are you going to marry him?

- 그와 언제 결혼할 거예요?

 

When are you planning to leave?

- 언제 떠나십니까?

 

When are you going to start providing gas?

- 가스는 언제부터 넣어 주나요?

 

 

 

# 마무리.

 

미래시제는 미래를 나타낸다고 배웠습니다.

그러나 때로는 현재 혹은 현재진행시제가 미래를 의미하기도 합니다.

 

When will you ~?는 시간 의문사와 결합한 '미래시제'입니다.

When are you 동사-ing ~?는 시간 의문사와 결합한 '현재진행시제'입니다.

 

이 둘 모두, '언제 ~할 거야?'라는 뜻입니다.

그러나, When are you 동사-ing ~?의 경우, 가까운 미래나 구체적인 계획 등을 말할 때 쓰이기도 합니다.

즉, '언제 ~할 생각이야?' 혹은 '언제 ~할 계획이야?'라는 뜻입니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

 

was/were able to ~와 could ~의 어감 차이.

prepare ~과 prepare for ~의 어감 차이.

try to 동사와 try 동사-ing의 어감 차이. (to부정사와 동명사)

How is ~? 와 What is ~ like? 어감 차이.

hear과 listen to ~의 어감 차이.