If ~와 When ~의 의미 차이.
- 미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사)
- 2018. 7. 7. 00:07
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
가정과 현실은 확연히 다릅니다.
내가 복권에 당첨된다면 ~과 내가 복권에 당첨되었을 때.
이 둘의 해석은 명확히 구분되지요.
하나는 불확실한 상황이며, 하나는 이미 확실한 상황입니다.
이 두 가지의 상황을 뜻하는 절을 이끄는 If ~와 When ~.
아래에서 살펴보겠습니다.
If ~와 When ~의 차이.
# 단어의 의미.
If ~ - 만약 ~한다면. (불확실)
When ~ - ~할 때. (확실)
If ~는 말 그대로 '만약 ~한다면'의 뜻입니다. 불확실한 상황을 가정하는 것이죠.
그래서 If ~가 이끄는 절을 가정법이라고 합니다. (물론 예외도 있습니다)
내가 만약 차를 산다면, 내가 만약 시험에 합격한다면 등 확실하지 않은 상황을 가정하는 경우에 쓰입니다.
When ~은 '~할 때'의 뜻입니다.
의문사, 접속사 등 여러 경우에 쓰이면서, When ~이 이끄는 절은 확실한 상황을 나타내는 것입니다.
내가 차를 샀을 때, 내가 시험에 합격 했을 때 등 확실한 상황을 나타내는 경우에 쓰입니다.
예를 들어,
You must not drink if you drive.
: 만약 운전한다면 술을 마시면 안된다.
이 예문은 If ~가 절을 이끌고 있씁니다.
'만약 운전을 한다면' 이라는 뜻으로 운전을 할지 안할지 아직은 모릅니다.
즉, '불확실한 가정'을 나타냅니다.
이와 달리,
You must not drink when you drive.
: 운전할 때 술을 마시면 안된다.
이 예문은 when ~이 절을 끌고 있습니다.
'운전 할 때'를 말하며 그 시점이 명확히 확정되어 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- If ~의 경우. (만약 ~하게 된다면) : 불확실, 가정.
Ex 1. Please let me know if he comes.
Ex 1: 그가 오거든 기별해 주게.
Ex 2. I will ring if I want anything.
Ex 2: 무언가 필요하다면 벨을 울리겠다.
Ex 3. Be careful if you turn the steering wheel.
Ex 3: 핸들을 꺾는다면, 주의하라.
Ex 4. If you are hungry, just let me know.
Ex 4: 배고프면 나한테 말만 해.
Ex 5. How about a movie if we finish up here?
Ex 5: 우리 일이 끝난다면 영화 어때?
Ex 6. Call me if you are bored.
Ex 6: 만약 심심하면, 전화하세요.
- When ~의 경우. (~할 때) : 확실.
Ex 1. Please let me know when he comes.
Ex 1: 그가 오거든 기별해 주게.
Ex 2. I will ring when I want anything.
Ex 2: 무언가 필요할 때 벨을 울리겠다.
Ex 3. Be careful when you turn the steering wheel.
Ex 3: 핸들을 꺽을 때 주의하라.
Ex 4. When you are hungry, just let me know.
Ex 4: 배고플때 나한테 말해.
Ex 5. How about a movie when we finish up here?
Ex 5: 우리 일 끝내고 영화 어때?
Ex 6. Call me when you are bored.
Ex 6: 심심하면 전화하세요.
# 관련 영어 숙어 표현.
if need be.
- 필요하면.
if in doubt.
- 확신이 안 서면.
if I were you.
- 내가 너라면. (충고를 할 때 씀)
if you ask me.
- 내 개인적인 생각으로는.
…이면 내가 사람이 아니다. (절대 …이 아님을 나타냄)
1. I'm damned if…
2. I'm buggered if…
if you don't mind.
- 괜찮으시다면.
when young.
- 젊었을 때에는.
When do I start?
- 언제 시작할까요?
When will it end?
- 그게 언제 끝나죠?
when I have succeeded.
- 내가 성공하는 날에는.
when I was (of) your age.
- 당신 나이 때에는.
when I saw you last time.
- 요전에 만났을 때.
# 마무리.
If ~와 When ~모두 하나의 절을 이끌 수 있습니다.
If ~가 이끄는 절은 해석하면, 만약 ~하게 된다면, 불확실한 가정이며.
When ~이 이끄는 절을 해석하면, ~할 때, 확실한 상황입니다.
If ~와 When ~의 의미를 비교했습니다.
감사합니다.
look at ~과 check ~의 의미 차이.remember 동사-ing 와 remember to 동사 차이점. (동명사와 to부정사)
How about ~? What about ~? 차이 비교하기.
'미묘한 어감차이 > 절 (주어 + 동사)' 카테고리의 다른 글
| Where do you come from? vs Where are you coming from? (2) | 2018.08.25 |
|---|---|
| Is there ~?과 Do you have ~?의 차이. 소유와 존재의 개념. (0) | 2018.07.19 |
| Do you know~? 와 Do you know about ~? 해석 차이. (0) | 2018.06.20 |
| When will you ~?와 When are you 동사-ing ~?의 어감 차이. (0) | 2018.06.09 |
| ~은 어때 영어로? How is ~? 와 What is ~ like? 어감 차이. (0) | 2018.05.28 |
