닮은 표현, previous ~와 last.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

다르게 생겼지만, 뜻은 비슷한 단어가 있습니다.

previous ~와 last ~가 그러합니다.

 

작년 ~이라고 말할 때, previous year ~과 last year ~모두 가능한 것처럼요. 

하지만, 둘 모두 같은 상황에서 같은 의미로만 쓰일까요?

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

 

닮은 표현 : previous ~와 last.

 

 

# 단어의 의미 1.

 

previous - 이전의, 바로 앞의.

last - 지난, 가장 최근의.

 

 

previous ~는 '이전의', '먼젓번의', '바로 앞의'라는 뜻입니다.

이전 화면, 먼젓번의 직장, 바로 앞의 기록 등 시기적으로 '이전'을 의미합니다.

 

last ~는 '지난번의' '가장 최근의', '바로 앞의'라는 뜻입니다.

지난 화면, 가장 최근의 직장, 지난 기록 등으로 쓰입니다.

문맥적으로 가장 최근의 과거를 지칭하는데, previous ~와 유사한 의미라고 볼 수 있습니다.

 

 

 

예를 들어,

 

Ex 1. Please click cancel to return to the previous page.
Ex 1: 이전 페이지로 돌아가시려면 취소를 누르십시오.

 

이 예문은 prevoius ~를 사용했습니다.

즉, '이전의' 페이지를 뜻하는 것으로, '먼젓번의', '바로 앞의'라는 뜻이 됩니다.

 

 

그렇다면,

 

Ex 2. Please click cancel to return to the last page.

last ~를 사용한 위의 예문은 어떨까요?

이 또한, 이전 페이지, 가장 최근의 페이지로 해석 될까요? 

 

Ex 2. ~의 해석은 약간 미묘합니다.

 

 

 

# 단어의 의미 2.

 

previous - 이전의, 바로 앞의.

last - 마지막의, 마지막 남은.

 

 

last ~는 문맥에 따라 상반되는 의미를 가지는 데, 첫째가 위에서도 언급했던 '지난'이라는 뜻이며, 둘째는 '마지막의'라는 뜻입니다.

 

위에서 언급한 Ex 1.의 예문을 다시 가지고 오면, 두 가지의 해석본이 나옵니다.

 

Ex 2. Please click cancel to return to the last page.

Ex 2-1: 지난 페이지로 돌아가시려면 취소를 누르십시오.

Ex 2-2: 마지막 페이지로 돌아가시려면 취소를 누르십시오.

 

Ex 2-1.은 '지난 번'의 뜻이고, Ex 2-2.는 '마지막의'라는 뜻입니다.

 

 

 

풀이해보면,

 

Ex 2-1.의 의미는 previous ~와 유사합니다.

지난 번, 먼젓번, 바로 앞의 ~라는 의미로 쓸 수 있지요.

 

그러나, Ex 2-2.의 의미는 다릅니다.

'마지막의' 라는 것은 내가 본 페이지 중 '마지막 페이지', 즉, '이전 페이지' 를 말할 수 도 있지만,

모든 페이지 중에서의 '마지막 페이지' 를 의미할 수도 있는 것입니다.

 

즉, 여러 개 중에서 '마지막'을 의미할 수도 있다는 것입니다.

 

 

 

 

 

# last 의미 구분하기 1.

 

그렇다면, last ~의 뜻은 어떻게 구분할까요?

그것은, '문맥을 잘 살펴보아야' 합니다.

 

다시 Ex 2. 예문을 살펴볼까요?

 

Ex 2. Please click cancel to return to the last page.

 

위의 예문에서 나온 단어 중 return ~과 cancel ~에 집중해야 합니다.

결국, '돌아가다' ~와 '취소' 라는 단어가 있다면, 이전의 페이지로 돌아간다고 '문맥상' 해석할 수 있습니다.

 

만약, 마지막의 ~라는 뜻으로 해석해도 상관없습니다.

return ~과 cancel ~의 단어로 인해, 마지막 페이지가 "모든 페이지 중 마지막 페이지"가 아닌, "내가 본 페이지 중 마지막 페이지"로 해석이 되기 때문입니다.

 

즉, Ex 2-2. 의미 또한 Ex 1. 혹은 Ex 2-1. 과 유사한 의미라는 것이죠.

 

 

 

# last 의미 구분하기 2.

 

그렇다고, last ~의 의미가 모두 '이전의', '먼젓번의' ~와 모두 유사한 것은 아닙니다.

다시 예문을 살펴보겠습니다.

 

Ex 3. The editorial articles are on the last page in a newspaper.
Ex 3. 사설들은 신문 마지막 페이지에 있다.

 

Ex 3. 을 살펴보면, Ex 2. 와 같이 last page ~를 사용했습니다.

그러나, 여기에서는 '마지막' 의 의미가 '이전의' 혹은 '먼젓번의' 의미를 포함한 것은 아닙니다.

말 그대로 '페이지 중 마지막의' ~라는 의미로 쓰였습니다.

 

 

완전히 정리하자면,

 

previous - 이전의, 먼젓번의, 바로 앞의.

last - 지난, 가장 최근의, 마지막의(=지난), 마지막의 (전체 중 마지막).

 

이처럼, last ~는 문맥에 따라 해석이 다양해지니 주의해야 할 단어입니다.

 

 

 

 

 

# Tip. 구분 쉽게 하기.

 

위에서 언급한 last ~는 형용사로 쓰이며, 명사를 꾸며줍니다.

지난, 가장 최근의 ~라는 뜻과 마지막의 ~라는 뜻을 구분할 때는 어떻게 할까요?

 

문장에서 과거시제가 나오면, 거의 '지난' 혹은 '가장 최근의' , '바로 앞의' ~라는 뜻이며,

last + 명사 ~에서 '~가 될 것이다' 정도로 미래처럼 해석이 된다면, 거의 '마지막의' ~라는 뜻이 됩니다.

 

 

Ex . But, for reasons of age, this will be his last year in the job.
Ex : 그러나 이제 나이 때문에 올해가 임기의 마지막 해가 될 것이다.

 

- ~마지막 해가 될 것이다.

 

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

 

Ex 1. I slept for 2 hours last night.
Ex 1: 나는 어젯밤에 2시간 잤다.

- 지난, 가장 최근의 ~로 해석. 어젯밤이 됨.

 

Ex 2. How many businesses folded last year?
Ex 2: 작년 도산 기업 수가 얼마나 되니?

- 지난, 바로 앞의 ~로 해석. 작년이 됨.

 

Ex 3. What time is the last show?
Ex 3: 마지막 공연이 몇 시예요?

- 마지막으로 해석. 문맥 상, 지난 번이든 공연 자체의 마지막이든 상관없음.

 

Ex 4. The medicine is her last hope.
Ex 4: 그 약은 그녀의 마지막 희망이다.

- 마지막으로 해석. 문맥상 '~가 될 것이다'로 해석.

 

Ex 5. It's the last holiday for a long time.
Ex 5: 오랜만에 오는 마지막 휴일이야.

- 문맥상, 마지막으로 해석.

 

Ex 6. Tomorrow is the last day of the year 20.
Ex 6: 내일은 20년의 마지막 날입니다.

- 문맥상 마지막으로 해석.

 

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

a previous notice.

- 사전 통고.

 

a previous consent.

- 사전 승낙.

 

previous conviction.

- 전과(前科)

 

give previous notice.

- 미리 통지하다.

 

the previous evening.

- 간밤.

 

the previous quarter.

- 이전의 3개월.

 

previous month.

- 지난달.

 

previous year.

- 작년.

 

in the previous summer.

- 전년 여름에.

 

the previous generation.

- 이전 세대.

 

previous criminal record.

- 전과.

 

last name.

- 성(姓)

 

every last…

- (집단 속의) 마지막 한 …까지.

 

to/till the last.

- 마지막까지[죽을 때까지]

 

last-minute.

- [형용사] (주로 명사 앞에 씀) 마지막 순간의, 막바지의.

 

today last week.

- 지난주 오늘.

 

the last I heard.

- 내가 가장 최근에 듣기로는.

 

last laugh.

- 최후의 승리.

 

at the last count.

- 최근[최종] 집계에 따르면.

 

breathe your last.

- 숨을 거두다.

 

from first to last.

- 처음부터 끝까지[내내]

 

 

 

# 마무리.

 

previous ~와 last ~는 닮은 표현입니다.

 

두 단어 모두, "이전의", "먼젓번의", "바로 앞의" ~라고 해석할 수 있습니다.

이 경우, previous ~와 last ~를 구분하지 않고 쓰기도 합니다.

 

그러나, last ~는 "마지막의"라는 뜻도 있습니다.

last ~를 해석할 때는 문장과 문맥에 맞게 그 의미를 잘 선택해야 합니다.

 

감사합니다.

 

 

 

be about to ~와 be close to ~의 차이점.

Don't worry ~와 Never mind. (걱정하지 마, 신경 쓰지 마)

How do you feel about ~? vs What do you think about ~?

제안과 추천. suggest ~와 recommend ~ 어감 차이.

Is there ~?과 Do you have ~?의 차이. 소유와 존재의 개념.