a bit of ~과 quite a bit of ~의 차이점.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 단어 하나 때문에 정반대의 의미가 되는 표현을 살펴보겠습니다.

 

I have a bit of time.

저 시간이 조금 있어요.

 

위 문장을 단어 하나만 넣어서 상반된 의미로 만들 수 있습니다.

 

I have quite a bit of time.

저 시간이 꽤 많이 있어요.

 

비슷해 보이지만, 다른 의미. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

 

 

a bit of ~과 quite a bit of ~의 차이점.

 

 

# 구의 의미.

 

a bit of ~ - 조금, 소량의, 한 조각의.

quite a bit of ~ - 꽤 많은.

 

 

a bit ~은 명사 혹은 부사로 쓰이며 그 뜻은 '조금', '다소', '약간'입니다.

또한, a bit of + 명사 ~는 '조금의 ~'라고 해석할 수 있습니다.

 

즉, a bit ~과 a bit of ~모두 '조금'이라는 뜻으로 쓰입니다.

물건이나 특정한 상황, 인식 등 어디서도 쓸 수 있습니다.

 

 

quite ~는 '꽤' 혹은 '상당히'라는 뜻입니다. 그렇다면, qutie a bit of ~은 어떤 의미일까요?

quite a bit of ~은 '꽤 많은'이라는 뜻입니다. a bit of ~과는 정반대의 뜻이 된 것이죠.

 

 

 

예를 들어,

 

This soup needs a bit of salt.
: 이 스프는 소금이 조금 필요하다.

 

위의 예문에서는 a bit of ~을 썼습니다.

즉, 소금이 '조금' 필요하다고 해석할 수 있습니다.

의역하자면 이 스프는 조금 싱겁다고 할 수 있겠지요.

 

 

이와 달리,

 

She's done quite a bit of work this past year.
: 그녀는 지난 일년간 꽤 많은 일을 해냈다.

 

이 예문은 quite a bit of ~를 썼습니다.

일을 '조금' 한 것이 아니라 '꽤 많은' 일을 한 것입니다.

 

quite ~를 보지 못하고 a bit of ~만 본다면 해석을 정반대로 할 수도 있으니 유의해야 합니다.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

-

 a bit of ~의 경우. (조금, 다소, 약간)

 

Ex 1. He is a bit of a bore.
Ex 1: 그는 좀 지루한 친구이다.

 

Ex 2. They put a bit of green mustard paste on a rice ball.
Ex 2: 동그렇게 만 밥 위에 약간의 겨자를 바릅니다.

 

Ex 3. Can you sacrifice a bit of time for me?
Ex 3: 제게 시간 좀 내주시겠습니까?

 

Ex 4. Janet’s resignation is a bit of a surprise, isn’t it?
Ex 4: 자넷이 그만두다니 좀 놀랍지 않니?

 

Ex 5. She has not a bit of common sense.
Ex 5: 그 여자는 티끌만큼의 상식도 없다.

 

Ex 6. All it required was a bit of work.
Ex 6: 거기에 필요한 것은 약간의 노력뿐이었다.

 

 

 

- quite a bit of ~의 경우. (꽤 많이)

 

Ex 1. You must have saved quite a bit of money.
Ex 1: 돈을 꽤 많이 모으셨나봐요.

 

Ex 2. Well, actually it requires quite a bit of work and research.
Ex 2: 글쎄, 사실 그건 상당한 일과 연구를 요한다.

 

Ex 3. And we spend quite a bit of time there.
Ex 3: 그리고 우리는 그곳에서 꽤 많은 시간을 보내요.

 

Ex 4. After a big storm, quite a bit of flotsam can be found.
Ex 4: 큰 폭풍이 친 후에는 꽤 많은 표류물들이 발견될 수 있다.

 

Ex 5. Bill is doing quite a bit of work.
Ex 5: 빌은 상당한 일을 하고 있는 것입니다.

 

Ex 6. We've piled up quite a bit of cash in our savings account.
Ex 6: 저축통장에 돈이 꽤 모였어요.

 

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

a bit of a…

- 좀, 꽤. (안 좋은/불편한)

 

not a bit.

- 조금도, 전혀.

 

a bit much.

- 좀 너무한.

 

I'm a bit dry.

- 난 목이 좀 말라.

 

a bit of cake.

- 케이크 한 조각.

 

a bit of rough.

- 험한[천한] 상대.

 

not a bit of it!

- 전혀 아니었어!(예상했던 일이 일어나지 않았음을 나타낼 때)

 

be a bit strong.

- (어떤 사람이 한 말이) 좀 심하다, 부당하다.

 

play a bit part.

- 단역을 맡다.

 

a bit of a lad.

- 다소 대담한 남자.

 

be a bit feverish.

- 미열이 있다.

 

a bit of all right.

- (성적 매력이) 끝내주는 사람.

 

a bit later.

- 좀 있다가.

 

be a bit on.

- 조금 취해 있다.

 

make quite a lot of money.

- 돈을 톡톡히 벌다.

 

 

 

# 마무리.

 

a bit of ~은 조금, 약간, 다소 ~의 의미입니다.

하지만 quite (상당히)가 앞에 붙으면 그 뜻은 정반대가 됩니다.

 

quite a bit of ~은 '꽤 많이'라는 뜻입니다.

 

a bit of ~과 quite a bit of ~.

단어 하나의 유무로 해석이 달라지는 표현입니다.

 

감사합니다.

 

 

 

a few ~와 few 어감 차이. 수량을 나타내는 형용사.

Is there ~?과 Do you have ~?의 차이. 소유와 존재의 개념.

want to ~와 would like to ~의 의미 차이.

Either of them ~과 Both of them ~의 차이점.

had better ~과 should ~의 어감 차이.