술에 취한 영어로. drunk, drunken 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

drink. "음료를 마시다"라는 동사입니다.

여기서 음료는 액체 따위를 말하는 것으로, 우리는 "술을 마시다"라는 말을 할 때도 drink ~를 씁니다.

또한 명사로는 마실 것, 음료와 더불어 "술"이라는 의미도 있지요.

그렇다면, 형용사는 어떨까요?

술에 취한을 영어로 drunk, drunken 두 단어가 있습니다.

같은 형용사의 형태인데, 어째서 두 가지의 표현이 있을까요?

drunk, drunken ~의 공통점과 차이점은 어떤 것일까요? 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

## 술이 취한 영어로.

## drunk, drunken 차이 구분하기.

# 단어의 형태.

1. 동사.

기본 : drink. 과거 : drank. 과거분사 : drunk. 현재분사 : drinking.

3인칭단수: drinks.

2. 명사.

기본 : drunk. 복수: drunks.

3. 형용사.

기본 : drunk. 비교급 : drunker. 최상급 : drunkest.

# 단어의 의미.

drunk - 술에 취한.

drunken - 술에 취한.

drunk ~는 "술 취한"이라는 뜻입니다.

품사는 형용사.

서술적 용법으로 대부분 형용사 단독으로 쓰는 단어입니다.

drunken ~은 "술 취한"이라는 뜻입니다.

품사는 형용사.

제한적, 한정적 용법으로 대부분 drunken 뒤에 명사가 따라옵니다.

예를 들어,

They got drunk on vodka. 

: 그들은 보드카를 마시고 취했다.

위 예문은 "술에 취한"이라는 뜻으로 drunk ~를 사용했습니다.

명사를 수식하는 것이 아닌, 서술적 형용사로 사용된 단어입니다.

이와 달리,

Drunken people tend to repeat themselves.

: 술 취한 사람은 같은 말을 되풀이하는 경향이 있다.

위 예문은 "술에 취한"이라는 뜻으로 drunken ~을 사용했습니다.

명사를 수식하는 제한적, 한정적 용법의 형용사입니다.

이처럼, drunk, drunken ~의 구분은 대부분 뒤에 명사의 유무로 알 수 있습니다.

 

 

# 예외.

: drunk + 명사.

위에서 drunk, drunken + 명사 형태로 구분한다고 했습니다.

그러나, "drunk + 명사"의 경우도 존재합니다.

특히 미국에서는 driver, driving 앞에 drunk를 씁니다.

Ex . Drunk drivers go to jail.

Ex : 음주 운전자는 감옥에 간다. 

drunk driver : 음주 운전자. / drunk driving : 음주 운전.

단속 기준치를 넘을 경우입니다.

또한, drunk driving(음주 운전)의 경우 경찰이 쓰는 법률 용어는 아래와 같습니다.

1. DUI (driving under the influence)

2. DWI (driving while intoxicated)

Ex . He got a DUI conviction.

Ex : 그는 음주 운전 유죄 판결을 받았다.

# 형용사 drunk ~와 자주 쓰이는 단어.

1. 동사 - be, feel, look, sound, get, get sb, make sb

Ex . I was beginning to feel very drunk.

Ex . Harry went out and got drunk last night.

Ex . Andrew decided to try and get Sharon drunk.

Ex . The wine had made him drunk.

2. 부사 - extremely, fairly, very, etc., blind, completely, roaring, almost(often figurative), half, a little, slightly, etc.

Ex . He came home blind drunk, as usual.

Ex . She was almost drunk with all these new impressions.

Ex . He was still half drunk.

3. 전치사 - with.

Ex . drunk with fatigue.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- drunk ~의 경우. (술에 취한) : 대부분 형용사 단독.

1. She was too drunk to remember anything about the party. 

1: 그녀는 너무 술이 취해 그 파티에 대해 아무것도 기억하지 못했다.

2. His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk. 

2: 그가 자신의 문제에 대처하는 유일한 방법은 나가서 술에 취하는 것뿐이었다.

3. Police arrested him for being drunk and disorderly. 

3: 경찰은 술에 취해 난동을 부린 혐의로 그를 체포했다.

4. I drank a lot last night. I was really drunk.

4: 어젯밤에 술을 너무 많이 마셔 진짜로 취했었습니다.

5. Her mother was just enraged when she came home drunk.

5: 그녀가 술에 취해 집에 돌아오자 그녀의 어머니께서는 화를 내셨어.

6. He staggered to his feet because he was drunk.

6: 그는 술 취해서 휘청거리며 일어섰다.

- drunken ~의 경우. (술에 취한) : 대부분 drunken + 명사

1. She was often beaten by her drunken husband. 

1: 그녀는 술고래 남편에게 자주 맞았다.

2. He came home to find her in a drunken stupor.

2: 그가 집에 와 보니 그녀가 인사불성으로 취해 있었다.

3. A drunken man asked me if he could borrow some money.

3: 술 취한 사람이 내게 돈을 좀 빌려 달라고 했다.

4. Our neighbors had a drunken party last night.

4: 어젯밤 우리 이웃집에서 술을 진탕 마시는 파티를 했다.

5. The drunken fellow was fumbling at the keyhole.

5: 그 주정뱅이는 더듬거리며 열쇠 구멍을 찾고 있었다.

6. The bar was disorderly due to some drunken people.

6: 그 술집은 몇몇 술 취한 사람들로 어수선했다.

# 유의어.

under the influence.

- 영향으로, 음주, 술 취하여.

tipsy.

- 취해서 비틀거리는, 거나하게 취한, 기우뚱한.

intoxicated.

- 술 취한, 흥분한, 들떠 있는.

inebriated.

- 술 취한.

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

be drunk.

- 취해 있다.

dead drunk.

- 고주망태가 된.

drunk text.

- 취중에 문자를 보내다, 술 취해 보낸 문자.

get drunk on beer.

- 맥주에 취하다.

be hopelessly drunk.

- 형편없이 취하다.

be heavily drunk.

- 몹시 취해 있다.

get oneself dead drunk.

- 형편없이 취하다.

drunk as a skunk.

- 곤드레만드레 취한.

drunk as a lord.

- 곤드레만드레로 취한.

deny allegations of drunk driving.

- 음주운전 혐의를 부인하다.

crackdown on drunk drivers.

- 음주 운전 단속.

get easily drunk.

- 술이 약하다.

get drunk on.

- ~으로 취하다.

drunken driving.

- 음주 운전(drunk driving)

drunken driver accidents.

- 취중운전에 의한 사고.

in a drunken state.

- 취중에.

in drunken delight.

- 술 취해 흥에 겨워.

drunken trees.

- 얼어붙은 땅이 녹아 그 위에 자란 나무들.

drunken driver.

- 음주운전자(drunk driver)

# 마치며.

술이 취한 영어로 drunk, drunken ~이라고 합니다.

drunk - 서술적 형용사로, 대부분 drunk 홀로 쓰입니다.

drunken - 제한적 형용사로 대부분 명사를 수식합니다.

이처럼, drunk, drunken ~의 차이를 구분해 보았습니다.

감사합니다.

비교급 less, fewer 차이.

짜증나는 영어로. annoying, annoyed 차이.

통통한, 뚱뚱한 영어로. chubby, fat, obese 차이.

~이 없는 영어로. 접미사 -less, -free 차이점.

높은 영어로. tall, high 차이점.