살아 있는 영어로. live, alive 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

"살아 있는"을 영어로 alive ~라고 합니다.

하지만 live ~에도 "살아 있는"이라는 뜻을 가지고 있습니다.

이는 live ~가 "살다", "생존하다"라는 뜻의 동사뿐만 아니라, 형용사의 의미도 있는 단어이기 때문입니다.

형용사는 명사를 꾸며줍니다.

때로는 명사를 꾸미지 않고 형용사 단독으로만 쓰이는 경우도 있습니다.

"살아 있는"이라는 뜻을 가진 live, alive ~는 어떨까요?

각 단어가 가지고 있는 형용사적 쓰임에 차이가 있을까요?

이처럼, 형용사 live ~와 alive ~의 차이를 살펴보겠습니다.

## 살아 있는 영어로.

## 형용사 live ~와 alive ~의 차이점.

# 단어의 의미.

live - 살아 있는.

alive - 살아 있는.

live ~는 "살아 있는"이라는 뜻입니다.

주로 명사 앞에 쓰는 형용사입니다.

특히 동사 live ~와 형용사 live ~는 발음이 다릅니다.

동사 live [lɪv] : 리브. / 형용사 live [laɪv] : 라이v

alive ~는 "살아 있는"이라는 뜻입니다.

품사는 형용사.

주로 명사를 수식하는 live ~와 달리, alive ~는 명사 앞에서 쓰이지 않습니다.

예를 들어,

We saw a real live rattlesnake! 

: 우리는 진짜 살아 있는 방울뱀을 보았어!

위 예문은 live ~라는 단어를 썼습니다.

뜻은 "살아 있는".

뒤의 명사 rattlesnake ~를 꾸며주는 형용사입니다.

이와 달리,

No way so long as I'm alive!

: 내가 살아있는 한 허락할 수 없다!

위 예문은 alive ~라는 단어를 썼습니다.

뜻은 "살아 있는".

뒤에 명사가 따라오지 않는 형용사 단독으로 쓰는 단어입니다.

 

 

# 참고.

live ~는 동사 뿐만아니라, 형용사와 부사로의 뜻도 있습니다.

형용사 : 살아 있는, 생방송의, 라이브의, 전류가 흐르는, 아직 사용되지 않은, 현재 관심 있는, 제대로 기능을 하는.

부사 : 생방송으로.

이처럼, live ~가 형용사 혹은 부사로 사용될 때 자주 쓰이는 동사가 있습니다.

아래의 동사가 그러합니다.

- appear, be, perform, play, sing, film, report, speak, talk, watch (sth), come to sb, go out, air, be broadcast, be carried(AmE), be screened(BrE), be shown, be televised, be transmitted, be recorded.

ex. He appeared live on the Song and Dance Show.

ex. The band have never played this song live before.

ex. The trial was carried live on a Chicago radio station.

ex. The game will be televised live this evening.

# 예문을 가지고 비교해보기.

- live ~의 경우. (살아 있는) : 주로 명사 앞에.

1. Do you guys fish with live bait?

1: 너희들은 살아있는 미끼를 가지고 낚시를 하니?

2. It attacks live animals, including humans.

2: 이것은 인간을 포함한 살아있는 동물을 공격합니다.

3. There is a live fish in the fishbowl.

3: 어항에는 살아있는 물고기가 있다.

4. He decided that societies are living organisms.

4: 그는 사회를 살아 있는 유기체로 보았다.

5. According to the list, the Queen received a live jaguar for a present.

5: 그 리스트에 따르면, 여왕은 살아있는 표범 한 마리를 선물로 받았다.

6. For the first time, DNA from an extinct creature has been resurrected in a live animal.

6: 처음으로, 멸종 동물의 DNA가 살아있는 동물로 되살아나게 되었다.

- alive ~의 경우. (살아 있는) : alive 단독으로.

1. We don't know whether he's alive or dead. 

1: 우리는 그가 살아 있는지 죽었는지 모른다.

2. Is your mother still alive? 

2: 당신 어머니께서는 아직 살아 계세요?

3. Doctors kept the baby alive for six weeks. 

3: 의사들 덕분에 그 아기는 6주 동안 살아 있었다.

4. I was glad to hear you're alive and well. 

4: 자네가 무사히 살아 있다는 소식을 듣고 기뻤어.

5. She had to steal food just to stay alive. 

5: 그녀는 그저 연명을 하기 위해 먹을 것을 훔쳐야 했다.

6. He was buried alive in the earthquake. 

6: 그는 그 지진으로 생매장되었다.

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

a live wire.

- 활력이 넘치는 사람.

go live.

- (컴퓨터 시스템이) 가동 준비가 되다.

live in.

- 살다, 사는 사람들, 거주하다, 생활하다, 살아가다.

live on.

- ~을 먹고살다.

live up.

- ~에 걸맞게 살다.

live to.

- ~까지 살다.

live room.

- 반향실.

live together.

- 함께 살다, 동거하다, 같이 살다.

live by.

- ~에 의거해 살다.

live under.

- ~의 점원이다, ~의 지배를 받다.

live in the city.

- 문안에 살다.

live it.

- 따라가다.

live in the wild.

- 야생에서 살다.

live long.

- …내내, 온…, 긴.

live forever.

- 꿩의비름.

live apart.

- 별거하다.

long live.

- ~이 장수하도록!, ~만세!

alive and kicking.

- 원기 왕성한, 팔팔한.

bring something alive.

- ~에 생기가 돌게 하다, ~을 흥미롭게 만들다.

come alive.

1. (주제·사건이) 재미있어지다, 활기를 띠다.

2. (장소가) 활기를 띠다.

3. (사람이) 신이 나다.

keep alive.

- 불이 꺼지지 않게 하다.

alive with.

- ~으로 붐벼, 북적거려, 활기찬.

while alive.

- 살아생전에.

get out alive.

- 목숨을 건지다.

skin alive.

- 생피를 벗기다, 호되게 꾸짖다, …을 완전히 해치우다.

be burnt alive.

- 화형에 처해지다.

to keep a tradition alive.

- 전통을 존속시키다.

make dry bones alive.

- 고목에 꽃을 피우다, 못 쓰게 된 것을 살리다.

sakes alive.

- 이것 참 놀랍군!

eat a person alive.

- 남을 쉽게 지배하다, 희생물로 하다, 이용하다.

dead and alive.

- 활기가 없는, 따분한, 죽은 것이나 다름없는.

dead alive.

- 단조로운, 기운 없는, 불경기의.

catch 'em alive o.

- 파리 잡는 끈끈한 종이.

# 마치며.

"살아 있는"이라는 뜻을 가진 형용사가 있습니다.

live, alive.

live ~는 대부분 명사 앞에 쓰는 형용사입니다.

alive ~는 형용사 단독으로 쓰는 단어입니다.

이처럼, live, alive ~의 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.

술에 취한 영어로. drunk, drunken 차이.

짜증나는 영어로. annoying, annoyed 차이.

통통한, 뚱뚱한 영어로. chubby, fat, obese 차이.

좋은 영어로. nice, good 차이.

깨어 있는 영어로? awake, sober 차이점.