부사 first, at first 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

first ~하면 떠오르는 뜻은 "첫째", "처음"입니다.

하지만 "첫째"는 한정사, "처음"은 명사의 의미가 강합니다.

그렇다면, first ~가 부사로 쓸 수도 있을까요?

또한 우리는 first ~와 at first ~를 혼용해서 쓰곤 합니다.

특히 at first ~는 문장 맨 앞에서 자주 사용됩니다.

first ~에는 "먼저"라는 뜻이 있기 때문에, 명사 first 앞에 전치사 at ~을 붙여 부사로의 의미로 만든 것이죠.

하지만 단순히 "먼저"라는 뜻으로 at first ~를 남용해선 안 됩니다.

at first ~에는 그 표현이 가진 확실한 기준이 있기 때문입니다.

부사 first ~와 at first ~의 차이점.

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

## 부사 first ~와 at first 차이점.

# 단어의 의미.

first - 우선, 맨 먼저.

at first - 처음에는.

first ~는 "먼저", "우선"이라는 뜻입니다.

품사는 부사.

부사 first ~는 다른 의미로도 쓸 수 있으나, 가장 많이 쓰이는 뜻은, 위와 같은 의미입니다.

물론, "첫째"라는 뜻의 형용사와, "최초의 인물", "처음"이라는 명사로의 쓰임도 있습니다.

at first ~는 "처음에는"이라는 뜻입니다.

부사적 쓰임이 있으며,

시작과 나중의 행동이나 감정을 비교할 때 쓰는 표현입니다.

예를 들어,

If you want to live your life to the fullest, love yourself first.

: 인생을 즐기고 싶다면, 먼저 자신을 사랑하세요.

위의 예문은 first ~를 썼습니다.

"먼저", "우선"이라는 뜻의 부사적 용법으로 쓴 단어지요.

이와 달리,

I didn’t like the job much at first. 

: 나는 처음에는 이 일이 별로 마음에 들지 않았다.

위의 예문은 at first ~를 썼습니다.

"처음에는"이라는 뜻으로 부사적 용법으로 쓴 표현입니다.

다만 at first ~의 특성 상, 반전의 의미를 가지고 있습니다.

처음에는 이 일이 벌려 마음에 들지 않았지만, 지금은 그 때의 마음과 다르다는 것입니다.

이제는 일이 마음에 들거나, 최소한 마음에 들지 않는 것은 아니라는 어감이지요.

# firstly / first of all / at first.

1. firstly와 first (of all)는 일련의 사실들, 이유들, 의견들 등을 도입할 때 쓰입니다.

- The brochure is divided into two sections, dealing firstly with basic courses and secondly with advanced ones.

: 이 안내 책자는 두 부분으로 나뉘어져, 먼저 기본 강좌들을 다루고, 둘째 고급 강좌들을 다룬다.

2. firstly는 미국 영어에서보다 영국 영어에서 더 흔히 쓰입니다.

3. at first는 어떤 시기의 첫 부분과 관련된 상황에 대해 특히 나중에 달라진 상황과 대조해서 말할 때 씁니다.

- Maggie had seen him nearly every day at first. Now she saw him much less.

: 매기가 처음에는 그를 거의 매일 만났었다. 하지만 이제는 그를 훨씬 덜 만나고 있었다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- first ~의 경우. (우선, 맨 먼저)

1. I’ll finish my work first.

1: 우선 일부터 끝내구요.

2. First I had to decide what to wear. 

2: 우선 나는 무엇을 입을지부터 결정해야 했다.

3. Who came first in the race? 

3: 그 경주에서 누가 맨 먼저 들어 왔니?

4. It plunged nose first into the river. 

4: 그것은 강물 속으로 코부터 맨 먼저 집어넣었다.

5. I always eat my vegetables first.

5: 언제나 야채부터 먹는다.

6. I'm still using my pen, but you can use it first.

6: 내가 아직 펜을 쓰고 있지만, 너 먼저 써도 돼.

- at first ~의 경우. (처음에는) : 행동이나 감정의 대조.

1. To be honest, I didn't want to go there at first.

1: 솔직히 말하면 처음에는 정말 가기 싫었어.

2. At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. 

2: 처음에는 그가 수줍음이 많은 거라고 생각했는데, 나중에 보니 그는 그저 다른 사람들에게 관심이 없었다.

3. If at first you don’t succeed, try, try again.

3: 만약 처음에 성공하지 못하더라도 다시 해 보고 또 해 보아야 한다.

4. At first, we thought they were just like glittering in the sun.

4: 처음에, 우리는 그것들이 햇볕에 반짝거린다고 생각했어요.

5. At first it bothered me because I couldn't understand him.

5: 처음에 나는 무슨 말인지 알아듣지 못해서 힘들었어.

6. I didn't know who you were at first.

6: 처음엔 누군지 몰라 봤어요.

# 부사 first.

at first ~가 "처음에는"이라는 뜻으로 쓴다고 했습니다.

first 또한 이와 비슷한 뜻이 있습니다.

first - (동사 앞에서) 처음으로.

When did you first meet him?

: 당신은 그를 언제 처음 만났나요?

I first talked to him 10 years ago.

: 그와 처음으로 이야기를 나눈 것은 10년 전의 일이었다.

위의 두 예문처럼 first ~가 "처음으로"라는 뜻으로 쓰일 때는 문장의 '동사 앞에' 쓰입니다.

또한 at first ~처럼 처음과 끝이 대조되는 의미는 없습니다.

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

there's a first time for everything.

- 모든 일에는 처음이 있는 법. (지금까지 없었던 일이라고 해서 앞으로도 없으리라는 법은 없다.)

come first.

- 최우선 고려 사항이다, 가장 먼저다.

first and foremost.

- 다른 무엇보다도 더.

first and last.

- 하나부터 열까지, 완전히.

first come, first served.

- 선착순.

first of all.

1. 우선. [다른 무엇보다 먼저]

2. (중요도에 있어서) 가장 먼저.

first off.

- 우선[먼저]

first up.

- 우선[먼저]

put somebody/something first.

- ~을 가장 중시하다.

first among equals.

- 동급 중에서도 최고 [첫째]

from the (very) first.

- (맨) 처음부터.

from first to last.

- 처음부터 끝까지[내내]

at first sight.

- 첫눈에, 한눈에.

at first hand.

- 직접적으로, 직접, 직접의.

at first blush.

- 언뜻 보기에는, 언뜻 보아.

at first appearance.

- 언뜻 보기에는.

at first glance.

- 처음에는, 언뜻 보기에는.

at[on] (the) first blush.

- 언뜻 보아, 첫눈에.

at first thought.

- 언뜻 생각하기에는.

at first look[sight, glance]

- 첫눈에.

love at first sight.

- 첫눈에 반하다; 두 사람이 서로 처음 만났을 때 성립하는 연애.

# 마치며.

first, at first ~는 모두 부사로 쓰입니다.

first - 맨 먼저, 우선, 처음으로.

at first - 처음에는.

둘 모두 "처음"이라는 의미를 가진 표현이나, 확실한 차이는 있습니다.

다만 at first ~는 행동이나 감정이 처음과 끝이 달라졌다는 어감을 가지고 있습니다.

이처럼, 부사 first ~와 at first ~의 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.

위층으로, 아래층으로. 부사 upstairs, downstairs.

every 시간명사, all 시간명사 차이점.

매일매일, 하루종일 영어로. every day, all day 차이.

특히, 특별히 영어로. especially, specially 차이.

시내에, 시 외곽으로. 부사 downtown, uptown.