call me. 전화 영어 표현 전치사. on 전화기기, at 전화번호, 장소.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

영어로 전화를 하다 보면, 헷갈리는 표현이 한둘이 아닙니다.

전화번호 앞에는 어떤 전치사를 써야 하지?

나에게 전화를 달라고 하는 것과 내 폰으로 전화를 달라고 하는 것은 다르게 표현해야 하나?

집으로 전화해 달라는 문장이 성립할까?

전화번호를 말할 때도 전치사를 써야 할까?

오늘 살펴볼 영어는 call me. "전화해"와 관련된 영어 표현입니다.

call me 전치사 + 명사.

이 명사 자리에 어떤 것이 오느냐에 따라서 쓰이는 전치사가 다릅니다.

전화해. call me 영어 표현.

아래에서 살펴보겠습니다.

## 전화와 관련된 영어 표현.

## call me.

## 그리고 그에 따른 전치사.

# 기본적인 전화 표현.

1. 전화번호 묻기.

What is your phone number? 

: 전화번호가 어떻게 되세요? 

2. 전화번호 대답하기.

My cell phone number is 010-1234-5678. 

: 제 핸드폰 번호는 010-1234-5678 이에요. 

# on + 전화기기.

Call me to my cell phone.     (x)

: 제 휴대폰으로 전화주세요.

위의 예문은 "제 휴대폰'으로'" 전화를 달라고 했습니다.

사람에게 : X

전화기기로 : O

"~에", "~로"라는 영어 표현으로 전치사 to ~를 쓰는 경우가 있습니다.

하지만 이것은 잘못된 표현입니다.

"제 전화기기로 전화주세요"라고 말할 때는 전치사 on ~을 써야합니다.

Call me on my cell phone.     (o)

: 제 휴대폰으로 전화주세요.

휴대폰이 아니라, 집전화 : home phone, 회사전화 : work phone 등

어떤 전화기기에도 전치사 on ~을 이용하여 사용할 수 있습니다.

 

 

# at + 전화번호.

Could you ask him to call me to 765-4352?          (x)

: 765-4352로 전화하시라고 전해주시겠습니까?

위의 예문은 상대방에게 특정 번호로 전화를 해달라고 요청하는 표현입니다.

그래서 전화번호 앞에 이 번호"로" ~라는 의미로 전치사 to ~를 사용했습니다.

하지만 이것은 잘못된 표현입니다.

전화번호 앞에 붙는 전치사는 at ~을 써야 합니다.

Could you ask him to call me at 765-4352?          (o)

: 765-4352로 전화하시라고 전해주시겠습니까?

이처럼, 숫자로 된 전화번호 앞에는 전치사 at ~을 쓸 수 있습니다.

# at + 장소.

우리는 전화를 하다, 전화를 걸다는 표현을 할 때, 구태여 전화기나 번호로 말하지 않습니다.

단지 그 장소만 이야기 한다면, 그 장소로 전화를 하다 등의 의미가 되니까요.

바로 예문을 볼까요?

How can I reach you?

: 어떻게 연락드리면 될까요?

1. Call me at home.

1: 집으로 전화해 주십시오.

2. Call me at the office.

2: 사무실로 전화 주세요.

1번은 집으로, 2번은 사무실로 전화를 해달라고 했습니다.

이처럼, 어떤 특정 장소 앞에 오는 전치사는 at ~을 쓸 수 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- 특정 전화기기의 경우. : 전치사 on + 전화기기.

1. If you need to reach me send me a message here on facebook or call me on my home phone.

1: 연락이 필요하면, 여기 페이스북에 메시지 남기거나 집 전화로 전화해.

2. If you have any problems just call me on my cell.

2: 문제 있으면 내 핸드폰으로 전화 줘.

3. Please feel free to call me on my mobile phone.

3: 제 휴대전화로 연락해 주십시오.

4. I'll be in Portland on Tuesday, Seattle on Wednesday, and Vancouver on Thursday. If you need to get hold of me, call me on the cell phone.

4: 화요일엔 포틀랜드, 수요일엔 시애틀, 목요일엔 밴쿠버에 있을 거예요. 연락하려면 휴대폰으로 하세요.

5. You can call me on my mobile if you need to.

5: 필요하면 휴대폰으로 전화하세요.

6. Call me on my cellphone around six, please.

6: 6시쯤에 내 휴대 전화로 전화해 주세요.

- 특정 전화번호의 경우. : 전치사 at + 전화번호.

1. When you need my help, call me at 421-5597.

1: 내 도움이 필요하거든 421-5597번으로 전화해줘.

2. To register for the program, please call me at 02-433-2111.

2: 이 과정에 등록하시려면 02-433-2111로 저에게 전화 바랍니다.

3. I'd appreciate it if you could call me at extension four-four-threethree as soon as you get a chance.

3: 시간 나는 대로 내선번호 4433으로 연락해 주면 고맙겠어요.

4. Meanwhile, if you have any questions, please call me at three-one-three, nine-seven-five, two-two-nine-zero.

4: 그리고 질문이 있으시면 313-975-2290번으로 제게 전화 주십시오.

5. If you have any questions, or if you would like to schedule an interview, please call me at the number given above.

5: 의문 사항이 있으시거나 면접 일자를 정하시려면 위에 적힌 전화번호로 연락 주십시오.

6. Do not hesitate to call me at extension 0299 if you have any questions.

6: 질문이 있으면 주저 말고 내선 0299번으로 제게 전화주세요.

- 특정 장소의 경우. : 전치사 at + 장소.

1. I won't be home during the daytime. Call me at the office.

1: 낮에는 집에 없을테니까 사무실로 전화하세요.

2. Please tell him to call me at home.

2: 저희 집으로 전화해 달라고 전해 주십시요.

3. Please call me at work if it's business-related.

3: 업무상 전화는 회사로 해 주세요

4. Please ask him to call me at my office after 4 p.m.

4: 그에게 4시 이후에 내 사무실로 전화 부탁한다고 전해 주세요.

5. In the event that there are any problems, you can call me at work. 

5: 어떤 문제가 있으면 직장으로 전화하셔도 괜찮습니다.

6. Why are you calling me at home?

6: 왜 집으로 전화해?

# 마치며.

오늘은 전화와 관련된 영어 표현과 그에 따른 전치사를 공부했습니다.

전화기기 앞에는 전치사 on.

전화번호나 장소 앞에는 전치사 at.

Call me on my cell phone.

: 제 휴대폰으로 전화해 주세요.

Call me at 010-1234-5678. 

: 010-1234-5678로 전화해 주세요.

Call me at home.

: 집으로 전화해 주세요.

앞으로는 전화를 할때 쓰는 전치사를 실수하지 않을 수 있습니다.

감사합니다.

장소를 나타내는 전치사 at, on, in. 나라, 주, 도시를 나타내는 전치사는?

이후에, 있다가 영어로. in 시간, after 시간 차이.

~와 다른 영어로. different than, different to, different from 차이.

한정된 장소와 전치사 at. event, 행사와 관련된 영어가 나올 때.

웹사이트 앞의 전치사 on. Naver, Google, Daum, Facebook, Instagram.