여성의 경칭. Mrs. Miss. Ms. 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.



사회에서는 상대방의 이름을 모를 때 쓰는 호칭이 있습니다.

아저씨, 총각, 아줌마, 아가씨 등이 그 예입니다.


그런데, 젊은 여성에게 "아줌마"라고 부르는 것은 큰 실례입니다.

그렇게 불린 당사자는 매우 기분이 나쁘겠지요.


오히려, 나이 든 여성에게 "아가씨"라고 하는 것은 괜찮습니다.


영어에도 이와 같은 호칭이 있습니다.

여성에 대한 경칭을 잘 살펴보고 실수하지 않도록 상황에 맞게 써야 할 것입니다.


여성을 나타내는 경칭.

아래에서 살펴보겠습니다.



## Mrs. Miss. Ms. 차이.

## 여성을 나타내는 경칭.


여성의 경칭. Mrs. Miss. Ms. 차이.



# Miss 의미.


Miss - ~양, 아가씨.



1. ~양.

: 결혼하지 않은 여자에게 정중히 말을 하거나 편지를 쓸 때 그녀의 성이나 성명 앞에 붙입니다.

Miss는 미혼 여성의 성(family name)이나 성명 앞에 붙임입니다.

: 원칙적으로 미혼 여성에게 쓰지만 미혼 혹은 기혼인지 모르거나 현재 독신인 여성에게도 씁니다. 또한 결혼을 했어도 직장 등에서 결혼 전의 성을 그대로 사용하면 Miss를 씁니다.


: 2명 이상의 자매에게는 the Misses Johnsons, 또는 the Miss Johnsons로 쓰는데, 전자는 격식적, 후자는 비격식적인 말로 쓰입니다. 또한, 장녀에게는 Miss Johnson이라고 말해도 되지만, 차녀 이하에게는 Miss Katie Johnson처럼 성명에 붙여씀.


최근에는 Miss와 Mrs.의 구별 없이 Ms.를 많이 사용합니다.


2. 미인 대회 우승자 이름 앞에 붙이는 표현입니다.


3. 비격식 (Miss)아가씨.

: 특히 남자가 이름을 모르는 젊은 여자를 부를 때 씁니다.

: Will that be all, Miss? (그게 다인가요, 아가씨?)


4. 英, 비격식 (Miss)선생님.

: 일부 학교에서 학생들이 여선생님을 부를 때 씁니다.

: 교사의 결혼 여부는 상관없습니다.

: Good morning, Miss! (안녕하세요, 선생님!)




# Mrs. 의미.


Mrs. - ~부인, 님, 여사.



1. (Lady, Doctor 등의 직함이 없는) 기혼 여성에 대한 경칭입니다.

: (남편의 성 앞에 붙여) …부인.

: (기혼 여성의 성명에 붙여서) …부인.


- 이 표현은 직장 여성, 미망인의 성명 앞에 또는 법적 절차를 밟을 때에 (미)에서 사용되는데, (영)에서는 법률, 상업 문서에만 국한됩니다.


- 복수형이 없어 두 명 이상의 같은 성씨를 가진 경우 the two Mrs. Smiths, 성이 다를 경우 Mrs.를 반복하여 Mrs. Smith and Mrs. Jones처럼 씁니다.


- 미혼 여성에게 Mrs.라고 하는 것은 큰 무례입니다.



2. (지명, 직업명 등의 앞에 붙여) 그 고장/직업/분야의 대표적 여성.

Mrs. Homemaker (표적[전형적]인 주부.)


3. 부인, 아내.

[무관사] (남의) 부인.

: [the ~] (자기의) 아내, 처.




# Ms. 의미.


Ms. - ~씨.



1. (미혼, 기혼에 두루 쓰이는 여성의 경칭) …씨.

: 1973년 이후 유엔에서도 공식으로 채택했습니다.


남자의 경칭 Mr.에는 미혼, 기혼의 여부가 나타나 있지 않지만, 여자의 경우 결혼 여부에 따라 Mrs.와 Miss로 달리 불렸습니다.

: 이후 이것을 성차별이라 여겨 여성 전체에 쓰일 수 있는 Ms.가 생겼습니다.


: 상대방 여성이 기혼인지 미혼인지 확실하지 않다면, Ms.를 쓰는 것이 무난합니다.


 

 



# 주의.


1. Ms.는 Miss ~의 축약형이 아닙니다.


: 가끔 Ms. ~를 Miss ~의 축약형으로 알고 있는 사람이 있습니다.

생긴 것도 비슷하고 발음도 비슷하니 충분히 착각할 수 있습니다.

그러나, Ms., Miss는 엄연히 다른 표현입니다.


2. Miss, Ms. 발음이 다릅니다.

 

: Ms. ~의 발음은 [미]에 가깝습니다.

: Miss ~의 발음은 [미스]에 가깝습니다.


: 이 표기법은 발음으로도 충분히 구분되는 표현입니다.




# 참고. 남성의 경칭.


Mr. - 남성의 경칭.



남성의 경칭은 Mr.입니다.

그 뜻은 "~씨", "~님"

여성과 달리, 미혼이나 기혼을 구분하지 않습니다.


때로는 일부 공직자에 대한 경칭으로 쓰기도 합니다.

: Thank you, Mr Chairman. (고맙습니다, 의장님.)


또한, 자기를 가리킬 때도 Mr.를 쓰는 일이 있습니다.

: This is Mr. Smith speaking. (전화에서) (나는) 스미스입니다.




# 경칭을 쓰는 경우.


1. Mr., Mrs., Miss, Ms.는 성명(full name), 또는 성(surname)에 붙여서 씁니다.


2. 상대방과 직접 대화를 하거나 편지로 대화를 할 때는 보통 성명이 아니라 성만을 붙여 씁니다.


3. 유명인이나 자신과 친밀한 사람의 이름에는 보통 붙이지 않습니다.

: a novel by Hemingway. (헤밍웨이의 소설)

: This is my friend Bruce Willis. : 이쪽은 친구 브루스 윌리스야.




# 마치며.


남성의 경칭과는 달리 여성의 경칭은 다양한 표현이 있습니다.


아래에서 세 가지로 분류했습니다.


Mrs. 기혼 여성. 

Miss 미혼 여성. 젊은 여성.

Ms. 미혼인지 기혼인지 알 수 없는 여성.



하지만 위에서도 언급했던 것처럼, 성차별적 요소를 배재하기 위해서 Ms.를 사용하는 것을 권장합니다.


이처럼, 여성의 경칭에 대해서 살펴보았습니다.

감사합니다.



기타 등등 영어로. etc. and so on, and so forth.

주어가 두 명 이상일 때, 동사의 수일치. I 위치.

Apostrophe 쓰임. 소유격 표기 s 생략.

부정관사 a, an 차이 구분하기. a MP3, an MP3 옳은 것은?

영어 표기법. 문장부호. 영어 문장 속 큰따옴표, 마침표, 쉼표 쓰기.




이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY