기타 등등 영어로. etc. and so on, and so forth.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.



사람들이 눈으로 식별할 수 있는 색상은 다음과 같습니다.

빨강, 주황, 노랑, 초록, 파랑 기타 등등.


위의 "기타", "등등"이라는 말은 앞에서 열거한 것과 관련된 그 이외의 것을 의미합니다.

세상의 색상이 너무도 많은데, 그 모든 것들을 나열할 수가 없기 때문에,

"기타" 혹은 "등등"이라는 표현으로 함축합니다.


이처럼, 우리는 열거할 단어나 문장을 생략하는 표현을 써야 합니다.

그렇다면, 기타, 등등을 영어로 뭐라고 할까요?


아래에서 살펴보겠습니다.



## 기타 등등 영어로.

## etc. and so on, and so forth.


기타 등등 영어로. etc. and so on, and so forth.



# 단어의 의미.


etc. - 기타, 등등.



먼저 이 표현은 라틴어에서 유래되었습니다.

어원 = 라틴어 et (and) + cetera (the rest) : 등등, 기타.

발음 = [러롸]


"Etc."열거된 목록 중에서 몇 가지 항목을 지시할 때 사용합니다.

우리 말로 "기타", "등등"이라는 뜻입니다. 그밖의 것의 줄임말을 뜻하는 말입니다.



예를 들어,


Like books, clothes, toothbrush, etc. 

: 책이나, 옷, 칫솔, 기타 등등.


위의 예문은 etc. ~를 사용했습니다.

그 뜻은 "기타 등등".

열거된 목록의 그밖의 것을 의미하는 표기입니다.




# etc. 쓰는 법.


1. 특히 참고서나 상용문에 쓰입니다.


2. 문장 중에서는 보통 "and so forth" 혹은 "and so on"이라고 읽을 수도 있습니다.

: 발음 그 자체로 읽기도 합니다. 발음 = [ 쎄러롸]


3. 앞에 콤마를 두고 and는 쓰지 않습니다.

: 즉 and etc.는 잘못된 표현입니다.

: A, B, C, etc.처럼 두 개 이상의 것을 병기한 후 콤마를 붙여 씁니다.

: 앞에 하나의 단어만 올 때는 콤마를 안 붙입니다.


4. 사람에 대해서 말할 때는 et al.을 사용합니다.

: et al. = 그리고 다른 사람, 것. (공동 저자의 이름을 생략할 때에 쓰임)

: a paper by Smith et al. : 스미스를 위시한 공동 논문.


5. etc.와 such as를 함께 사용하는 것은 피해야 합니다.


6. 열거할 것이 많을 때는 etc. etc. 또는 &c. &c.라는 표현도 씁니다.

: 기타 등등이 많다고 강조할 때는 etc.를 두번 연달아 읽으면 됩니다.


 

 



# 주의.


만약, etc.가 문장 끝이 아니라 문장 가운데 있다면 어떨까요?


바로 예문을 살펴보면.


The color etc. are not important for our purpose.

: 색상 등은 우리의 목적에는 중요하지 않다.


위의 예문에선 etc.가 문장 가운데 왔습니다.

게다가 the color 와 관련된, 주어로 쓰였습니다.


문제는 동사인데요.

쉽게 말해, etc가 붙은 단수 명사는 복수형의 동사를 취합니다.


"기타", "등등"이 복수를 나타내기 때문에, 뒤따르는 동사도 당연히 복수가 됩니다.



또한, 일반적으로, "Etc."가 문장 중간에 사용되었다면, 쉼표가 따라와야 합니다.

Tennis, soccer, baseball, etc., are outdoor games.


하지만 요즘은 쉼표를 생략하거나, 문장 중간에 etc.를 쓸 경우 마침표까지 생략하기도 합니다.




# and so on, and so forth.


and so on - 기타, 등등.

and so forth - 기타, 등등.



and so on, and so forth 두 표현 모두 "기타", "등등"이라는 뜻입니다.

etc. ~를 풀어서 읽을 때도 위의 표현을 사용하기도 하지만, 그 자체의 표현으로 자주 쓰는 말입니다.


Ask about their interests – movies, music, TV programs, and so on.

: 그들의 흥미를 물어봅니다- 영화, 음악, 텔레비전 프로그램들 등등.


Of who else there is, of the history and so forth.

: 다른 사람이 있는가, 아니면 역사라던가, 그런거 말이죠.



and so on은 흔히 쓰는 표현이며, 오히려 and so forth는 딱딱한 표현입니다.



 

 



# 예문을 가지고 살펴보기.


- etc. ~의 경우. (기타, 등등)


1. These would be used for education, cultural tourism, etc.

1: 여기서 제공되는 자료는 교육, 관광 등의 목적으로 사용될 수 있습니다.


2. In this case, the student is interested in cameras, etc.

2: 이 학생은 카메라 같은 것들에 관심이 있네요.


3. And we've looked at everything, more AIDS cases, flu, etc.

3: 우리는 AIDS나 독감 등 모든것을 조사했습니다.


4. You can store the food, use it for energy, grow, etc.

4: 음식을 저장할 수도 있고, 에너지로 사용하거나 성장 등을 합니다


5. And then, ornithologists can go and help track populations, migrations, etc.

5: 그러면 이 곳에서 조류학자들이 개체군이나, 철새 이동 등의 정보를 얻습니다.


6. They used everything that they knew news groups, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc. 

6: 아이들은 스스로 알고 있던 모든 걸 사용했죠. 뉴스그룹, 구글, 위키피디아, Ask Jeeves, 기타등등. ..


7. White-collar jobs, these are the folks who are kind of manipulating information, filing papers, etc., etc., the office jobs.

7: 사무직종은 정보를 다루고, 서류정리하고, 기타 등등 사무직입니다.



- and so on ~의 경우. (기타 등등)


1. You have to feed them, bathe them, dress them, and so on.

1: 아기들을 먹이고, 씻기고, 입히고, 등등의 일을 해야 해.


2. I have to study math, English, essay writing, and so on.

2: 나는 수학, 영어, 논술 등등을 공부해야 해.


3. They described his work as naïve, childlike, primitive, folksy, intuitive, and so on.

3: 그들은 그의 작품을 지식이 부족하고, 어린 아이 같고, 원시적이고, 격식 없고, 직관적이라고 묘사했다.


4. They usually enjoy soccer, skiing, motor racing, cycling and so on.

4: 그들은 보통 축구, 스키, 자동차 경주, 싸이클 등을 즐긴다.


5. They worry about the weather, economy, politics, and so on.

5: 어른들은 날씨, 경제, 정치, 기타 등등에 대해 걱정해.


6. The country is famous for its unique culture, K-Pop, food, and so on.

6: 우리나라는 독특한 문화, K-팝, 음식 등으로 유명합니다.


7. For example, there is green tea, milk tea, lemon tea and so on.

7: 예를 들면, 녹차, 밀크티, 레몬티 등이 있습니다.





# 마치며.


열거된 목록 중에서 몇 가지 항목을 지시할 때 "기타", "등등"이라는 말을 씁니다.

아래는 기타, 등등을 의미하는 대표적인 세 가지 표현입니다.


etc. - 기타, 등등.

and so on - 자주 쓰는 표현.

and so forth - and so on ~에 비해 딱딱한 표현.



오늘은 기타 등등을 영어로 뭐라고 하는지 살펴보았습니다.

감사합니다.




주어가 두 명 이상일 때, 동사의 수일치. I 위치.

Apostrophe 쓰임. 소유격 표기 s 생략.

부정관사 a, an 차이 구분하기. a MP3, an MP3 옳은 것은?

영어 표기법. 문장부호. 영어 문장 속 큰따옴표, 마침표, 쉼표 쓰기.

영어 단어 강조. 느낌표 사용과 대문자 소문자 차이 구분.



이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY