영어 경어, 존칭어. sir, madam, ma'am 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

우리는 모르는 사람을 부를 때, "-님"자를 붙입니다.

특히 "선생님"이라는 호칭을 자주 사용하지요.

그것은 상대의 직업이 학생을 가르치는 "교사"라거나 나보다 나이와 직위가 높은 "선생"이기 때문만은 아닙니다.

오직 상대방에 대한 존중의 의미로 쓰는 표현입니다.

영어는 어떨까요?

어떤 말을 붙어야, 우리말로 누구누구 "님"과 같은 경어, 존칭어가 될까요?

영어 존칭어, 영어 경어.

sir, madam, ma'am 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 영어 존칭어, 경어.

## sir, madam, ma'am 차이 살펴보기. 

# 단어의 의미 : sir.

1. 남자에 대한 경칭.

: (남자에 대한 경칭 또는 격식을 차린 호칭) 님, 귀하, (학생이 교사에게) 선생님, (의회에서 의장에게) 의장님, (손윗사람·가게 손님·처음 보는 사람에게) 선생님, 손님, 아저씨.

2. (S-) 경(卿)

: 영국에서 knight(기사) 또는 baronet(준남작)의 이름 앞에 또는 그 머리글자 앞에 붙이는 경칭.

성만일 때에는 붙이지 않음. 발음은 약형.

Sir Walter Scott : 월터 스코트 경. (Sir Water는 되지만, Sir Scott라고는 하지 않음)

3. (비꼼 또는 익살) …장이, …선생, …나리. (꾸짖거나 빈정거릴 때) 여봐, 야, 이놈. 

Will you be quiet, sir! : 여봐, 조용히 해! / sir critic : 평론가 선생.

4. 격식을 갖춘 상업 편지에서 담당자(들) 이름을 모를 때 쓰는 서두.

Dear Sir / Sirs : 담당자께.

위 네 가지 의미 중에서 sir ~은 첫번 째 뜻으로 가장 많이 쓰입니다.

남자에 대한 경칭이나 격식을 차린 호칭으로 기억하는 편이 좋겠습니다.

# 단어의 의미 : madam.

1. 마님. : 여성을 부르는 경칭.

: 격식을 차리거나 업무 관련 상황에서 여성에게 말을 하거나 글을 쓸 때 씀.

: 본래 영국에서 지체 높은 여자에 대한 존칭.

: 지금은 기혼, 미혼에 관계없이 여성에 대한 호칭으로 쓰임.

어원 - 고대 프랑스어 ma dame. (my lady, 부인)

Can I help you, madam? : 도와 드릴까요, 손님?

2. 아씨, 부인.

: (M-) (성이나 직함 등에 붙여) …(영) 부인, 여 …

: 정중한 호칭, Madam 또는 Dear Madam으로 써서 여성에 대한 편지의 호칭으로 쓰며, 축약형은 ma’am.

Madam Chairman : 여 의장, 회장.

3. (남을 마음대로 부리는) 마님 행세를 하려 드는 여자, 여자애.

: 비격식, 못마땅함, 특히 英

She’s a proper little madam. : 그 애는 조그만 게 그야말로 마님 행세를 하려 든다.

4. 주부, 안주인.

: 구어. : 종종 the madam

Is madam at home? : 안주인은 계신가요?

5. (완곡, 경멸) 매춘굴의 안주인.

위의 다섯 가지 의미 중에서 

madam ~은 주로 "여성에 대한 경칭"으로 쓰이는 표현입니다.

 

 

# 단어의 의미 : ma'am.

ma'am - 여성을 정중히 부르는 말로 madam ~의 축약형.

1. 미국식. : (여성을 정중히 부르는 말로) 부인.

: (하인이 안주인에게, 점원이 여자 손님에게) 마님, 아주머니; 아가씨; (학생이 여선생에게) 선생님; (아이가 어머니에게) 엄마.

Can I help you, ma’am? : 도와 드릴까요, 손님? (손님이 여성일 경우)

Yes, ma'am. : 네, 마님, 선생님, 엄마.

2. 영국식. : 여왕님, 왕비님, 공주님.

: 여왕이나 경찰·군대의 고위 직급 여성에 대한 호칭으로 씀.

ma'am ~은 주로 첫번째 의미로 쓰이는 표현입니다.

게다가 대부분 구어적으로 쓰기 때문에 편지 등에는 잘 쓰지 않습니다.

# 예문을 가지고 비교해보기.

- sir ~의 경우. (남자에 대한 경칭) :

1. Is everything in order, sir?

1: 모든 게 제대로 되어 있습니까, 손님?

2. Please, sir, can I open a window?

2: 저, 선생님, 창문 좀 열어도 돼요?

3. Are you being attended to, Sir?

3: 손님, 제가 도와 드릴까요?

4. Could I interest you in this model, Sir?

4: 고객님, 이 모델을 한번 권해 드려도 되겠습니까?

5. May I suggest a white wine with this dish, Sir?

5: 이 요리에는 백포도주를 제안해 드려도 될까요, 고객님?

6. You have a drains up meeting tomorrow, sir.

6: 사장님, 내일 철저한 검토를 위한 회의가 있습니다.

- madam ~의 경우. (여성에 대한 경칭) : 

1. Of course we’ll change it for a larger size, Madam.

1: 그럼요. 더 큰 치수로 교환해 드리겠습니다, 손님.

2. Can I help you, madam?

2: 도와 드릴까요, 손님?

3. Madam, will you take my seat?

3: 부인, 제 자리에 앉으시겠어요?

4. This portrait is of Madam Gaudibert.

4: 이 초상화는 고디베르 부인을 그린 것이다.

5. Madam, May I have a seat?

5: 부인, 제가 앉아도 될까요?

6. Are you being waited on, madam?

6: 사모님 주문하셨습니까?

 

 

# 관련 복합어 숙어 표현.

yes sir!

- (강조의 뜻으로 써서) 정말이에요.

no sir!

- 분명히[결코] 아니에요!

sir roger de coverley.

- 서 로저 드 커벌리.

sir reverence.

- 실례!, 미안!, 분변.

sir garnet.

- 더할 나위 없는, 훌륭한.

Who shall I say, sir?

- 누구시라고 할까요? (전달할 말)

Dear Sir.

- 근계(謹啓) (상업문 또는 모르는 사람에 대한 편지의 서두 인사)

I'll do you next, sir.

- (오래 기다리셨습니다) 다음 손님 앉으십시오.

thank you ma'am.

- 도로를 가로지르는 작은 도랑, 도로의 요철.

wham bam thank you ma'am.

- 쿵쾅 겉날리기식 섹스.

Dear Madam.

- 안녕하세요. (업무적인 편지에서 담당자가 여성일 때 씀. 남성일 때는 Dear Sir)

Can I help you, madam?

- 도와 드릴까요, 손님?

# 마치며.

영어에도 존칭어가 있습니다.

우리말로 "님"정도가 되겠지요.

sir - 남자에게 쓰는 존칭어.

madam - 여자에게 쓰는 존칭어.

ma'am - madam의 축약형. 주로 대화체.

이처럼, 영어 존칭어, sir, madam, ma'am ~에 대해 공부했습니다.

감사합니다.

문장부호, 특수기호 영어 이름, 영어로 읽기.

영어 숫자 1,000자리 쉽게 읽기.

영어 구어체 줄임말. wanna, gonna, gotta.

여성의 경칭. Mrs. Miss. Ms. 차이.

기타 등등 영어로. etc. and so on, and so forth.