Leap year. (윤년.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 L로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, year(년)와 관련된 영어입니다.

 

 

윤년閏年, 2월을 29일로 둔 해.

 

태양력에서 2월은 28일까지 있는 것이 평년입니다. 그러나 2월을 29일로 둔 해를 윤년이라 하여 치윤법에 따라 400년에 97년을 윤년으로 두고 있습니다.

 

4년에 한 번씩 돌아오는 2월 29일.

그 해가 바로 윤년입니다.

 

그렇다면, "윤년"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Leap year. (윤년.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Leap year.

윤년.

 

leap-year. 
(형용사) 윤년의.

leap month.
(명사) 윤달.

 

leap day.
(명사) 윤일.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Leap year.

1. A year in the Gregorian calendar having 366 days, with the extra day, February 29, intercalated to compensate for the quarter-day difference between an ordinary year and the astronomical year.

 

2. An intercalary year in a calendar.

 

 

영어 관용어의 유래.

leap year는 "윤년(閏年)"입니다.

 

4년마다 한 번씩 오는, 1년이 366일이 되는 해를 말하는데, 왜 하필 leap라는 단어를 썼을까요? 기독교의 각종 축제일 산법 때문입니다.

 

올해 화요일이었던 축제일은 내년에는 수요일이 되지만, 윤년이 끼면 목요일로 leap(건너뜀)를 하기 때문에 leap year라 부르게 된 것입니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] leap (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. You're thinking of Leap Year...
1: 너는 지금 윤년 부케 생각을 하는 거야…….

2. The year 2008 will be a leap year.
2: 2008년은 윤년이 될 것이다.

3. The earth completes 366 rotations about its axis in every leap year.
3: 지구는 윤년마다 지축 근처에서 366도 회전을 마친다.

4. This is a leap year.
4: 올해는 윤년이다.

5. A leap year occurs[comes] every four years.
5: 윤년은 4년마다 든다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

the leap-year day.
윤년의 2월 29일.

a leap-year proposal.
여자 편에서의 청혼.

february has 29 days in a leap year.
윤년에는 2월이 29일 있다.

leap-year proposal.
여성의 청혼(윤년에만 허용된다).

regular year.
(유대력) 354일 평년, 384일 윤년.

defective year.
유태曆 353일의 평년 , 383일의 윤년.

 

 

마무리.

오늘은 "Leap year."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "윤년"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Leap year.

윤년.

 

leap-year. 
(형용사) 윤년의.

leap month. leap day.
(명사) 윤달. / (명사) 윤일.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

(as) dead as a herring. (완전히 죽은, 쇠락한, 더 이상 재미없는, 효력 없는.)

Barrel house. (싸구려 술집, 저급한 술집, 선술집, 매춘굴, 배럴 하우스, 초기의 소란한 재즈.)

Tickle the ivories. (피아노를 치다, 피아노를 연주하다.)

Landmarks of history. (역사상의 획기적인 사건.)

Land-office business. (활기 있는 영업 활동, 급성장한 사업, 인기 있는 사업, 이익이 엄청난 사업.)