안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
"우습다"는 것은 긍정적인 의미와 부정적인 의미가 같이 쓰이는 표현입니다.
1. 재미가 있어서 웃을 만하다.
2. 못마땅하여 보기 거북하다.
3. 대단치 아니하거나 하잘것없다.
4. 공교롭고 이상하다.
1번은 긍정적, 2,3,4번은 부정적인 의미로 씁니다.
영어에서 "우스운"이라는 뜻을 가진 형용사도 마찬가지입니다.
격식적인 표현과 고어적인 표현을 제외하더라도, 긍정적인 표현인지, 부정적인 표현인지는 구분할 줄 알아야 합니다.
이처럼, "우스운"을 영어로 하는 형용사.
유의어, funny, ludicrous, ridiculous, comical, droll, laughable, risible 어감 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 우스운 영어로.
## 형용사 유의어 funny, ludicrous, ridiculous, comical, droll, laughable, risible 차이 공부하기.
# 단어의 의미.
1. funny - 우스운, 웃기는, 재미있는, 익살맞은.
1. funny ~는 "우스운", "웃기는", "재미있는"이라는 뜻입니다.
즉, 유머러스하고 우스워서 재미있는 것을 의미합니다.
또한, funny가 ‘즐거운(enjoyable)’의 뜻을 나타내는 것은 아니라는 점에 주의해야 합니다.
"우스운"을 뜻하는 구어적인 말투입니다.
# 예문을 가지고 살펴보기.
- funny 문장. (우스운, 웃기는) : 구어적인 말.
1. And this comedy is “ridiculous,” not “funny.” A specter of comedy looms around Yeouido.
1: 여기서 코미디는 "웃긴다"는 얘기가 아니라 "우습다"는 얘기기 때문이다. 코미디의 유령이 여의도를 배회하고 있다.
2. There is something very wrong with that. And I have to tell you… Why are you laughing? It's not funny.
2: 그건 정말 잘못된 거야. 네게 말하고 싶은 건… 왜 웃어? 웃긴 거 아니야.
3. You know what? Stop laughing. It's not funny.
3: 그거 알아요? 그만 웃어요. 안 웃긴 얘기예요.
4. In any case, it is a very funny story.
4: 어쨌든, 매우 재미있는 이야기입니다.
5. The stories are funny, silly, emotional, deep, and light-hearted.
5: 이야기는 재미있고, 어리석고, 감정적이며, 깊고, 경쾌하다.
# 단어의 의미.
2. ludicrous - 웃기는, 터무니없는. 3. ridiculous - 웃기는, 우스운, 어리석은. 4. comical - 특이해서 웃기는, 재미있는.
2. ludicrous ~는 "웃기는", "터무니없는"이라는 뜻입니다.
웃음을 자아내게 하는 것으로, 비웃음을 사는, 바보 같은, 익살맞은 등의 뜻으로 해석하기도 합니다.
★ 어원 : 라틴어 ludere(놀다)
즉, 상식에서 벗어난 어리석음 때문에 사람을 웃기는 것을 말합니다.
3. ridiculous ~는 "웃기는", "우스운", "어리석은", "터무니없는", "조소를 받을 만한" 뜻입니다.
터무니없는, 말도 안 되는, 어이없는 등의 뜻처럼, 조롱을 받을 만한 웃음을 의미합니다.
★ 어원 : 라틴어 ridere(웃다) → 슬그머니, 픽 웃는 웃음.
즉, 너무나 바보스러워 비웃음을 자아내는 것을 말합니다.
4. comical ~은 "웃기는", "재미있는", "익살맞은", "우스운"이라는 뜻입니다.
구어적 표현이며, 주로, "특이해서 웃기는" 것을 의미합니다.
funny보다 다소 강한 말이며, 거리낌 없는 웃음을 자아냅니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- ludicrous 문장. (웃기는, 터무니없는) : 상식에서 벗어난 어리석음 때문에 사람을 웃기는.
1. It was ludicrous to think that the plan could succeed.
1: 그 계획이 성공할 수 있을 것이라고 생각하는 것은 터무니없었다.
2. But these ludicrous remarks boosted his popularity, much less pressuring him to resign.
2: 그러나 이는 말도 안 되는 말이 그를 사퇴하도록 압박하는 게 아니라 그의 유명세를 북돋아주고 있다.
3. You look ludicrous in that outfit.
3: 그 옷을 입으니까 너무 우스꽝스러워 보인다.
4. That’s unrealistic and - in my vocabulary - it’s very ludicrous as well.
4: 이건 비현실적이고 제 식대로 말하자면 웃기는 거죠.
5. It got him into a ludicrous position.
5: 그것 때문에 그는 사람들의 웃음거리가 됐다.
- ridiculous 문장. (우스운, 터무니없는) : 너무나 바보스러워 비웃음을 자아내는.
1. I look ridiculous in this hat.
1: 내가 이 모자를 쓰니 우스꽝스러워.
2. I'm all for a timely resolution, but this is ridiculous.
2: 난 시기적절한 해결에는 대 찬성이지만 이건 상황이 좀 우습게 됐어.
3. Ah, is it ridiculous to go on this cruise?
3: 이 유람선 타는 거 웃기지 않아?
4. Oh, this is ridiculous.
4: 오, 이거 진짜 웃긴다.
5. You're afraid to look ridiculous.
5: 우습게 보이는 게 두려운 거죠.
- comical 문장. (특이해서 웃기는) : funny보다 다소 강한 말. 거리낌 없는 웃음을 자아냄.
1. Everyone laughed at her comical remarks.
1: 그녀가 웃긴 얘기를 하자 모두 웃었다.
2. I think they're cute in a comical sort of way.
2: 그 사람들은 좀 웃기고 귀여운 것 같아요.
3. Not all works in the exhibition are comical.
3: 모든 작품들이 웃긴 것은 아니다.
4. Well right now, as you can see, the results can be somewhat comical.
4: 여기 여러분들이 보시다시피 결과는 약간 웃길지도 모릅니다.
5. His perturbation was almost comical.
5: 그가 당황하는 모습은 우스꽝스러울 정도였다.
# 단어의 의미.
5. droll - 까부는, 우스꽝스러운. 6. laughable - 우스운, 우스꽝스러운. 7. risible - 웃을 수 있는, 잘 웃는, 웃음을 자아내는.
5. droll ~은 "까부는", "익살 떠는", "우스꽝스러운"이라는 뜻입니다.
구식 또는 반어적 표현입니다.
주로 우스꽝스러운, 재미나게 기묘한 것을 의미합니다.
이 단어가 명사일 때는 (고어) 까부는 사람; 어릿광대, 희극 배우.
6. laughable ~은 "우스운", "우스꽝스러운", "재미있는", "터무니없는"이라는 뜻입니다.
단지 웃음이 나게 하는 것을 의미하며, 약간의 경멸적 어감이 담겼습니다.
7. risible ~은 (비방하여) "웃을 수 있는", "잘 웃는", "웃음의" 뜻입니다.
또한, "비웃음을 살 만한", "우스꽝스러운" 등의 뜻도 있습니다.
laughable에 대한 학식어, 격식적 표현이며, 문맥에 따라 강한 경멸을 암시합니다.
즉, 격식과 못마땅함이 공전하는 표현입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- droll 문장. (까부는, 익살 떠는) : 우스꽝스러운, 재미나게 기묘한 것.
1. Perhaps Woody Allen is a droll director with some blend of stupidity.
1: 우디 알렌은 어리석다는 느낌이 약간 드는 우스운 감독이다.
2. Whenever he expresses a very cynical view of marriage, he expresses it in a droll fashion.
2: 그는 결혼에 대해서 매우 냉소적인 시각으로 이야기할 때마다 그는 약간 우스꽝스럽게 표현한다.
3. The clown's performance was quite droll.
3: 그 광대의 공연은 아주 우스꽝스러웠다.
4. That was droll.
4: 그건 우스꽝스러웠어.
5. He was patently funny and droll.
5: 그는 명백히 웃기고 익살스러웠다.
- laughable 문장. (우스운, 우스꽝스러운) : 단지 웃음이 나게 하는 것. 약간의 경멸.
1. The way we portray working people on TV, it's laughable.
1: TV에서 노동자들을 묘사하는 방식은 정말 웃기죠.
2. How laughable that he's an actor!
2: 그가 배우라니 웃기는군
3. The man's joke was pretty laughable.
3: 그 남자의 농담은 꽤나 우스웠다.
4. Such ignorance is truly laughable.
4: 그러한 무지는 참으로 웃긴다.
5. Recently, there was a laughable incident in New Jersey, U.S.
5: 최근 미국 뉴저지에는 우스꽝스러운 사건이 발생했어요.
- risible 문장. (웃을 수 있는, 잘 웃는) : laughable에 대한 학식어. 문맥에 따라 강한 경멸을 암시.
1. She’ s been making risible attempts to write a novel.
1: 그녀는 소설을 쓰려는 우스운 시도를 계속해 왔다.
2. The mutual civilities of authors is one of the most risible scenes in the farce of life.
2: 저자들이 서로 정중하게 대하는 모습은 인생 소극에서 가장 우스운 장면의 하나다.
3. This last and risible proposal has been hastily shelved.
3: 이 마지막이자 그리고 비웃음을 살만한 제안은 급하게 보류되었다
4. The Prime Minister's action plan is risible.
4: 그 수상의 상세한 사업 계획은 우스꽝스럽다.
5. That is a risible remark for you.
5: 그것은 너에게는 터무니없는 말이다.
# funny. 관련 영어 숙어 표현.
say a funny thing.
우스운 소리를 하다.
make a funny face.
코믹한 표정을 짓다.
get into funny situations.
재미난 상황에 처하다.
funny sight.
우스운 광경.
funny paper.
신문의 만화란.
# ludicrous. 관련 영어 숙어 표현.
to a ludicrous excess.
어리석게도 도를 넘어서.
a ludicrous suggestion.
터무니없는 제안.
a ludicrous story.
바보 같은 얘기.
a ludicrous farce.
재미있는 익살극.
a ludicrous notion.
가소로운 생각.
# ridiculous. 관련 영어 숙어 표현.
sell for ridiculous sums.
어이없는 값으로 팔다.
cut a ridiculous figure.
치태 부리다.
from the sublime to the ridiculous.
극단에서 극단으로.
a ridiculous dress.
우스꽝스러운 옷차림.
the ridiculous.
어리석은 짓, 우스운 노릇.
# comical. 관련 영어 숙어 표현.
comical face.
익살스러운 얼굴.
comical sight.
우스운 광경.
be comical.
익살을 떨다, 익살을 부리다, 익살을 피우다.
comical gesture.
익살스러운 몸짓.
a comical shape.
익살스러운 형체.
# droll. 관련 영어 숙어 표현.
a droll turn of phrase.
우스꽝스러운 표현.
droll remark.
기발한 말.
a master of the droll.
우스꽝스러운 일.
a droll idea.
이상 야릇한 생각.
play droll tricks like a monkey.
원숭이와 같은 익살스러운 짓을 하다.
# laughable. 관련 영어 숙어 표현.
make laughable mistakes.
어이없는 잘못을 저지르다.
laughable mistake.
어리석은 실수.
jolly, laughable stories.
재미있고 우스운 얘기.
# 마치며.
다음은 "우스운"을 뜻하는 형용사를 나열한 것입니다.
funny, ludicrous, ridiculous, comical, droll, laughable, risible.
각각의 뜻과 뉘앙스, 어감 등을 구분하면 아래와 같습니다.
1. funny - "우스운"을 뜻하는 구어적인 말.
2. ludicrous - 상식에서 벗어난 어리석음 때문에 사람을 웃기는.
3. ridiculous - 너무나 바보스러워 비웃음을 자아내는.
4. comical - funny보다 다소 강한 말. 거리낌 없는 웃음을 자아냄.
5. droll - 우스꽝스러운, 재미나게 기묘한 것.
6. laughable - 단지 웃음이 나게 하는 것. 약간의 경멸.
7. risible - laughable에 대한 학식어. 문맥에 따라 강한 경멸을 암시.
이처럼, "우스운"을 영어로 하는 형용사.
형용사 유의어, funny, ludicrous, ridiculous, comical, droll, laughable, risible 뜻과 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
조용한 영어로. 형용사 silent, quiet, calm, tranquil 차이.
피곤한, 지친 영어로. 형용사 tired, exhausted, wearied, weary, fatigued, fagged 차이.
재미있는 영어로. 형용사 interesting, exciting, fun, funny 차이.
관심을 끄는 영어로. 형용사 interesting, fascinating, compelling, stimulating, gripping, absorbing 차이.
흥분을 불러일으키는 영어로. 형용사 exciting, dramatic, heady, thrilling, exhilarating 차이.
'형용사 편 > 뜻이 비슷한 형용사' 카테고리의 다른 글
