안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
우리는 재밌다는 표현을 할 때, 어떤 단어를 자주 쓸까요?
funny? amusing? humorous?
예전에 자주 썼던 말과 요즘 가장 보편적으로 쓰는 말.
재담을 잘하는 것과 유머러스한 것!
"재미있는", "웃기는" 영어로 하는 형용사 유의어,
funny, amusing, entertaining, witty, humorous, comic, hilarious 뜻 쓰임 차이!
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 재미있는, 웃기는 영어로.
## 형용사 유의어 funny, amusing, entertaining, witty, humorous, comic, hilarious 뜻 차이 구분하기.
# 가장 기본적인 단어.
1. funny - 재미있는, 우스운, 익살맞은.
1. funny ~는 재미있는(amusing), 우스운, 익살맞은(comical)이라는 뜻입니다.
"우스운"을 뜻하는 구어적 말입니다.
★ a funny story : 우스운 이야기.
사람, 농담, 이야기, 발생하는 일 외에 사람을 웃게 만드는 어느 것에 대해서나 쓸 수 있습니다.
다만, funny가 ‘즐거운(enjoyable)’의 뜻을 나타내는 것은 아닙니다.
The party was great fun / funny. : 그 파티는 아주 즐거웠다.
이외에도, 이상한, 괴상한, 기이한(queer, odd, strange); 수상쩍은, 의심스러운 등의 뜻으로도 씁니다.
# 예문을 가지고 살펴보기.
- funny 문장. (재미있는, 우스운, 익살맞은) : 사람을 웃게 만드는 어느 것에 대해서나.
1. He was a very funny guy.
1: 그는 아주 재미있는 사람이었다.
2. ‘What’s so funny?’ she demanded.
2: “뭐가 그렇게 우스워?” 그녀가 다그쳤다.
3. My funny drawings amused the kids.
3: 내가 그린 웃기는 그림들을 보고 그 아이들이 즐거워했다.
4. She was always so funny and entertaining.
4: 그녀는 항상 너무 웃기고 재미있었다.
5. His funny picture is quite memable.
5: 그의 웃긴 사진은 짤로 만들기 아주 쉽다.
# 단어의 의미.
2. amusing - 재미있는, 즐거운.
3. entertaining - 재미있는, 즐거움을 주는.
4. witty - 재치 있는, 재담을 잘하는.
2. amusing ~은 "재미있는", "즐거운", "웃기는", "우스운"이라는 뜻입니다.
(사람, 물건, 행위 등이) (남을) 재미있게 하는; 재미있는, 즐거운, 웃기는, 유쾌한 등의 형식으로 씁니다.
★ an amusing party : 즐거운 파티. / an amusing game : 즐거운 게임. / an amusing evening : 즐거운 저녁.
사람을 재미있게 하는 것뿐만 아니라 즐거운 생각, 사건, 활동, 일 등도 묘사하므로, 이 단어들 중에서 가장 보편적으로 쓰입니다.
3. entertaining ~은 "재미있는", "즐거움을 주는"이라는 뜻입니다.
주로, (사람, 영화, 이야기, 밤 등이) (남을) 즐겁게 하는, 재미있는, 유쾌한, 흥겨운 등으로 씁니다.
즐겁게 해준다는 어감 때문에, 이 단어가 명사로 쓸 때의 뜻은, [불가산] 대접, 접대.
4. witty ~는 "재치 있는", "기지 있는"이라는 뜻입니다.
재기 발랄한 등의 뜻으로도 쓰지만, 여기에 (말 등이) 재치 있는, 기지에 넘치는 뜻으로 쓰기도 합니다.
이로부터, 우스갯소리 잘하는, 익살맞은(cleverly amusing or jocular) 뜻으로도 씁니다.
즉, 재담을 잘하는.
★ 재담 : 익살과 재치를 부리며 재미있게 이야기함.
또한, (고어) (영국) (방언) 영리한, 현명한 뜻도 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- amusing 문장. (재미있는, 즐거운) : 가장 보편적으로 쓰이는 표현.
1. It’s a very amusing game to play.
1: 이것은 아주 재미있는 게임이다.
2. I didn’t find the joke at all amusing.
2: 나는 그 농담이 하나도 재미없었다.
3. His story was very amúsing to me.
3: 그의 이야기는 나에게는 참으로 재미있었다.
4. It is highly amusing.
4: 그것은 아주 재미있다.
5. She exemplified each of the points she was making with an amusing anecdote.
5: 그녀는 자기가 주장하는 사항 하나하나에 대해 재미있는 일화를 예로 들었다.
- entertaining 문장. (재미있는, 유쾌한) : 사람, 영화, 이야기 등이 재미있는.
1. I found the talk both informative and entertaining.
1: 그 강연은 유익하기도 하고 재미있기도 했다.
2. She was always so funny and entertaining.
2: 그녀는 항상 너무 웃기고 재미있었다.
3. It was a very entertaining evening.
3: 아주 즐거운 저녁 시간이었다.
4. The talk was both informative and entertaining.
4: 그 발표는 유익하기도 하고 재미도 있었다.
5. The speech was entertaining, but not at all substantive.
5: 강연은 흥미로웠지만 내용은 거의 없었다.
- witty 문장. (재치 있는) : 재치 있게 우스갯소리 잘하는.
1. Deborah was as clever and witty as she was beautiful.
1: 데보라는 그녀의 미모만큼 영리하고 재치가 있었다.
2. His witty critiques made him a journalebrity.
2: 그의 재치 있는 비평이 그를 유명 저널리스트로 만들었다.
3. She's marvelous. Warm and witty and down to earth.
3: 그녀는 너무 멋져요. 따뜻하고, 재치 있고, 실제적이에요.
4. You may think you’ re very witty calling him names, but I think you’ re just being rude.
4: 당신은 그의 별명을 부르면서 자신을 아주 재치 있다고 생각하겠지만 내가 보기에 그냥 무례할 따름이요.
5. She gave so witty an answer that everyone burst out laughing.
5: 그녀는 아주 재치 있는 대답을 했기 때문에 모두 웃음을 터뜨렸다.
# 단어의 의미.
5. humorous - 유머러스한, 익살스러운.
6. comic - 익살스러운, 남을 웃기기 위한.
7. hilarious - 아주 우스운, 유쾌한, 재미있는.
5. humorous ~는 "익살스러운", "유머러스한", "유머가 풍부한", "해학적인", "우스꽝스러운(jocular, funny)"의 뜻입니다.
★ 보통 (미) humor, humorless(유머가 있는), (영) humour, humourless, humorist(익삭꾼, -u-가 빠진 형태).
humorous는 funny나 comic 만큼 뜻이 강하지 않습니다.
또한, 사람들을 큰 소리로 웃게 한다기보다 사람이 어떤 상황에서 유머를 읽어 냄을 뜻하는 쪽에 더 가깝습니다.
이로부터 "유머를 이해하는", "유머가 풍부한"이라는 뜻으로 씁니다.
6. comic ~은 "웃기는", "재미있는", "익살스러운"이라는 뜻입니다.
특히 글이나 드라마 또는 일부러 연극조로 웃기는 것에 대해 말할 때 씁니다.
또한, (comic writers의 경우 외에는) 사람을 묘사할 때는 쓰지 않습니다.
"코미디의", "희극의"라는 뜻일 때는 명사 앞에만 씁니다.
★ comic은 우습게 꾸민, 문학적 의미에서 희극적 요소를 담고 있습니다. comical(재미있는, 웃기는, 익살맞은)은 한층 자연스러운 뜻입니다.
7. hilarious ~는 "유쾌한", "즐거운", "재미있는"이라는 뜻입니다.
또한, "법석대는"이라는 뜻도 있는데, 이로부터 "신나게 노는", "들떠서 떠드는" 등의 뜻으로도 씁니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- humorous 문장. (유머러스한, 익살스러운) : 어떤 상황에서 유머를 읽어 냄을 뜻하는 쪽.
1. He gave a humorous account of their trip to Spain.
1: 그는 그들이 한 스페인 여행에 대한 이야기를 유머러스하게 들려주었다.
2. Humorous people are popular in society.
2: 사회에서는 유머 감각 있는 사람들이 인기 있다.
3. He spiced his conversation with humorous anecdotes.
3: 재미있는 일화를 넣어 그의 이야기에 흥취를 더했다.
4. She was also humorous and trendy, so she made learning fun.
4: 그분께서는 또한 유머가 넘치셨고 유행을 따르셨기 때문에 공부를 재미있게 만들어 주셨다.
5. I think he is very humorous.
5: 나는 그가 매우 익살스러운 사람이라고 생각한다.
- comic 문장. (익살스러운, 남을 웃기기 위한) : 특히 글이나 드라마 또는 일부러 연극조로 웃기는 것에 대해.
1. Many of the scenes in the book are richly comic.
1: 그 책에 나오는 많은 장면들이 아주 재미있다.
2. The play is both comic and tragic.
2: 그 연극은 희극적이기도 하고 비극적이기도 하다.
3. She can always be relied on to provide comic relief at a boring party.
3: 그녀는 재미없는 파티 때 재미있게 기분 전환을 해 주리라고 언제든 믿어도 된다.
4. She read a Wodehousian comic novel yesterday.
4: 그녀는 어제 워드하우스식의 코믹 소설을 읽었다.
5. She was glad it was a comic film.
5: 그녀는 그것이 익살스러운 영화여서 기뻤다.
- hilarious 문장. (유쾌한, 즐거운, 재미있는) : 신나게 노는, 들떠서 떠들어대는.
1. Lynn found the whole situation hilarious.
1: 린은 그 상황 전체가 몹시 우스웠다.
2. Do you know Pete? He’s hilarious.
2: 너 피트 아니? 걔 정말 재미있어.
3. The show was hilarious—I couldn’t stop laughing.
3: 그 쇼는 정말 재미있었다. 나는 웃음을 멈출 수가 없었다.
4. Brad Pitt saw the ad and thought it was "hilarious."
4: 브래드 피트는 광고를 보고 '너무 웃기다'라고 생각했다.
5. They became so hilarious, but I was happy for them.
5: 그들은 매우 우스웠지만 저는 그들 때문에 행복했어요.
# funny. 관련 영어 숙어 표현.
funny business.
부정한 거래, 어리석은 짓, 농담.
tickle funny bone.
~를 재미있게 해 주다.
funny uncle.
아이들에게 장난치는 아저씨.
funny peculiar.
이상한, 괴상한, 약간 돈.
funny money.
가짜 돈, 불안정한 화폐, 부정한 돈.
# amusing. 관련 영어 숙어 표현.
amusing anecdote.
재미있는 일화.
amusing happenings.
재미있는 사건.
highly amusing.
매우 재미있는.
amusing story.
우스운 이야기.
amusing conversation.
즐거운 대화.
# entertaining. 관련 영어 숙어 표현.
an entertaining speech.
재미있는 연설.
do entertaining.
대접하다.
an entertaining talk.
구수한 이야기.
largely due to its entertaining advertisements.
주로 재미있는 광고 때문에.
# witty. 관련 영어 숙어 표현.
give a witty answer.
재치 있는 대답을 하다.
be very witty.
재기가 발랄하다.
utter a witty remark.
재치 있는 이야기를 말하다.
witty banter.
재치 있는 농담.
witty repartee.
기지에 찬 답변.
# humorous. 관련 영어 숙어 표현.
say in a humorous vein.
반 농담조로 말하다.
in humorous vein.
익살스러운 기분으로.
humorous speaker.
유머가 풍부한 이야기꾼.
of a humorous turn.
유머 있는 기질을 가진.
# comic. 관련 영어 숙어 표현.
comic book.
만화책, 코믹 책.
comic strip.
연속 만화, 연재만화.
comic variety show.
코믹 버라이어티 쇼.
comic relief.
막간 희극.
horror comic.
공포 만화.
# hilarious. 관련 영어 숙어 표현.
a hilarious joke.
웃기는 농담.
feeling hilarious from the champagne.
샴페인을 마신 후의 유쾌한 기분.
That's hilarious.
그것 참 걸작이다.
hilarious merrymaking.
들뜬 소요.
in a somewhat hilarious condition.
(술 따위로) 상당히 기분이 좋은.
# 마치며.
다음의 단어들은 모두 웃음이나 미소를 자아내는 사람이나 사물을 묘사합니다.
각각의 뜻과 뉘앙스, 어감을 정리하면 다음과 같습니다.
1. funny - 구어적인 말. 사람을 웃게 만드는 어느 것에 대해서나 쓸 수 있음.
2. amusing - 가장 보편적으로 쓰임.
3. entertaining - 사람, 영화, 이야기 등이 재미있는.
4. witty - 재치 있게 우스갯소리 잘하는, 재담을 잘하는.
5. humorous - 유머러스한, 어떤 상황에서 유머를 읽어 냄을 뜻하는 쪽.
6. comic - 글이나 드라마 또는 일부러 연극조로 웃기는 것에 대해서.
7. hilarious - 신이 나서, 들떠서 떠들어대는.
이처럼, "재미있는", "웃기는" 영어로.
형용사 유의어 funny, amusing, entertaining, witty, humorous, comic, hilarious 뜻과 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
피곤한, 지친 영어로. 형용사 tired, exhausted, wearied, weary, fatigued, fagged 차이.
재미있는 영어로. 형용사 interesting, exciting, fun, funny 차이.
관심을 끄는 영어로. 형용사 interesting, fascinating, compelling, stimulating, gripping, absorbing 차이.
흥분을 불러일으키는 영어로. 형용사 exciting, dramatic, heady, thrilling, exhilarating 차이.
우스운 영어로. 형용사 funny, ludicrous, ridiculous, comical, droll, laughable, risible 차이.
'형용사 편 > 뜻이 비슷한 형용사' 카테고리의 다른 글
